ดา​นี​เอน 1:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ ดา​นี​เอน ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว ต้ม เจียน พ้าย ต้าย กุ๊น ดา​นี​เอน, ฮา​นัน​ยา, มิ​ซา​เอน เหธา อา​ซา​ลิ​ยา วั้ว เต้า เมี่ยน,

Iu-Mien Old

¹¹ Daa-ni-en zyrug kxvq Buaj tomb Jyen Paaiq taaib kunq Daa-ni-en, haa-nan-yaa, mi-saa-en Zauj aa-saa-li-yaa uaq taub myenb,

Iu-Mien New

¹¹ Ndaa^ni^en ziouc gorngv mbuox domh jien paaiv daaih gunv Ndaa^ni^en, Haa^nan^yaa, Mi^saa^en caux Aa^saa^li^yaa wuov dauh mienh,

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ດາ​ນີ​ເອນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຕົ້ມ ຈຽນ ພ້າຍ ຕ້າຍ ກຸ໊ນ ດາ​ນີ​ເອນ, ຮາ​ນັນ​ຢາ, ມິ​ຊາ​ເອນ ເຖສົາ ອາ​ຊາ​ລິ​ຢາ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ,

ดา​นี​เอน 1:11 Iomraidhean Croise

ดา​นี​เอน 1:10

ต้ม เจียน ก๊อง บั๋ว ดา​นี​เอน, “เยีย กั้ม เหฑีย เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย. นิ่น พ้าย เหฒียง เม่ย บัว เญย หญั่น ฮบ. สี ก๊อง ฮู่ง เตี๋ย ปวัด เม่ย บัว เญย เฮมียน-เหมว่ย ไม้ เหฑว่ย, ไม้ ด่ง เหธา เม่ย บัว หฮญัง-เจ๊ย ฟี่ ด่ง วั้ว เต๋ย เญย นอ, เม่ย บัว ฯฒฯ ปุน เยีย หฒุ ฮู่ง เตี๋ย ฮงะ เยีย เญย มฆ้อง ดุ๊ด.”

ดา​นี​เอน 1:12

“โท้ เสย เยีย บัว, เม่ย เญย โปว, เหฒียบ ฮนอย. ปุน เยีย บัว ขูง หญั่น ไล, ฮบ ววม-แปะ ฮนั้ง.

ดา​นี​เอน 1:16

กุ๊น นิ่น บัว วั้ว เต้า เจียน ฯฒฯ เซียว ฆอย ฮู่ง เตี๋ย พ้าย ปุน นิ่น บัว เญย หญั่น ฮบ เหธา อะหงุ่น ติ๊ว แอ๋ง ปุน ไล นิ่น บัว หญั่น.

ดา​นี​เอน 2:17

ดา​นี​เอน ฯฒฯ หฑวน นิ่น เญย เปย๊า เฒาะ น้าย เต๋ย สี่ ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย ต่อย ฮา​นัน​ยา, มิ​ซา​เอน, เหธา อา​ซา​ลิ​ยา.