กง-โฒ่ 7:3 - Iu-Mien Thai

³ ก๊อง บั๋ว นิ่น, ‘อ๋อย หฒุ กวั่ง เจี๊ยน เม่ย เญย เต่ย-ปูง เหธา เม่ย เญย เธียน-เธะ มี่ง เยียม ต้ง เยีย อ๋อย ปุน เม่ย ฮิ้ว วั้ว นอม เต่ย-ปูง.’

Iu-Mien Old

³ kxvq Buaj ninb, ‘xij zu'g kwavg Jyenq meib Eei teib puv Zauj meib Eei Zyenb Ze'q mivb yem tovb yia xij pun meib hiuq uaq nxm teib puv.’

Iu-Mien New

³ gorngv mbuox ninh, ‘Oix zuqc guangc jienv meih nyei deic-bung caux meih nyei cien-ceqv mingh yiem dongh yie oix bun meih hiuv wuov norm deic-bung.’

ฉบับอักษรลาว

³ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, ‘ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທສຽນ-ເທສະ ມີ່ງ ຢຽມ ຕົ້ງ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ.’

กง-โฒ่ 7:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 12:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว อับ​ลาม, “อ๋อย หฒุ เล่ย ฆอย เม่ย เญย ป๊วน-เต่ย, เม่ย เญย เธียน-เธะ เหธา เม่ย เญย เตีย เญย เปย๊า มี่ง เถา เยีย อ๋อย ปุน เม่ย ฮิ้ว เญย เต่ย-ปูง.

ทิน เต่ย โต้ว 15:7

เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เยีย เซ เฒี้ยว, ต้ง ต้อ เม่ย ธ้วด เคน​เดีย เต่ย-ปูง เญย อู​อา ฒี่ง เหว่ย เฒาะ น้าย นอม เต่ย-ปูง จิว ปุน เม่ย หฑิบ.”

ทิน เต่ย โต้ว 20:13

ทิน-ฮู่ง พ้าย เยีย เล่ย เยีย เญย เตีย เญย เปย๊า วั้ว หฒั่น เยีย บั๋ว เหฒียง เยีย เญย เอ๊า, ‘เม่ย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย ปุน ธีง เม่ย ฮนั้ม เยีย. ไม้ กุ๊น มี่ง เถา หาย เดา, เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง, “นิ่น โหฒว เยีย เญย ก๋อ.”’”

เน​หะ​มี 9:8

เม่ย ปวัด อับ​ลา​ฮัม เฮญี้ยว หฒีง, เหฒียบ ฒัวะ เญย, ฯฒฯ เหธา นิ่น เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า, แล์ง เฒาะ คา​นา​อัน เมี่ยน, ฮิด​ไท เมี่ยน, อา​โม​ไล เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน, เย​บุด เมี่ยน, เหธา เก​กา​ซี เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง จิว ปุน อับ​ลา​ฮัม เญย เฒ้ย-ฟุน. เม่ย หฒิว เม่ย แล์ง เจี๋ย เญย หว่า โหฒว เหว่ย หฒุ เม่ย เซ แป้ง ฟิม เญย.

มัด​ทาย 10:37

“หาย เต้า ฮนั้ม เตี๋ย หม่า เก้า ธั้ม นิ่น ฮนั้ม เยีย, เซ ไม้ ผุย กัน เยีย โหฒว ไซ-ก๋อ. หาย เต้า ฮนั้ม นิ่น เญย น่าม โญ์ว เก้า ธั้ม นิ่น ฮนั้ม เยีย, วั้ว เต้า หย่า ไม้ ผุย โหฒว เยีย เญย ไซ-ก๋อ.

lu-kaa 14:33

ฟี่ ฮนั้ง เญย, เม่ย บัว หาย เต้า ไม้ เซี้ย เจี๊ยน กวั่ง เม่ย ม่าย เญย เหยียด ฒู้ง, ไม้ ไฮ่ โหฒว ไม้ ตุ๊ เยีย เญย ไซ-ก๋อ.

กง-โฒ่ 7:4

“อับ​ลา​ฮัม ฯฒฯ ธ้วด เคน​เดีย เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง มี่ง เยียม ฮา​ลาน เต่ย-ปูง. นิ่น เญย เตีย ไต่ มี่ง, ทิน-ฮู่ง พ้าย อับ​ลา​ฮัม ต้าย เยียม อี้ หฒั่น เม่ย บัว เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง.

2 โค​ลิน​โท 6:17

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ก๊อง, “เม่ย บัว เยียม นิ่น บัว บุด๋ง, อ๋อย หฒุ ธ้วด ต้าย. อ๋อย หฒุ เหธา นิ่น บัว ปุน ฆอย. ไม้ ตู๋ง มัวะ ม่าย หวุย เญย กะน้าย, เยีย ฯฒฯ ฒิบ เม่ย บัว อ๊ะ.”

ฮิบ​ลู 11:8

เหว่ย อับ​ลา​ฮัม ม่าย เสียน ฟิม, ทิน-ฮู่ง เห่ว นิ่น ธ้วด มี่ง เถา แล์ง เหธย ปุน นิ่น หฑิบ เญย เต่ย-ปูง, นิ่น หมวัง ทิน-ฮู่ง เญย หว่า. นิ่น ธ้วด มี่ง, ฒู้ง ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น มี่ง หาย.

โย​ซู​วา 24:3

เยีย ต้อ เม่ย บัว เญย อง-ถาย-แงะ, อับ​ลา​ฮัม, เยียม วั้ว ปูง ด้าย มี่ง โย่ว ก๋อม คา​นา​อัน เต่ย-ปูง, หย่า ปุน นิ่น ม่าย เฒ้ย-ฟุน ธั้ม. เยีย เหธย อี​สัก ปุน นิ่น.