กง-โฒ่ 4:1 - Iu-Mien Thai

¹ ปี​เต เหธา โย​ฮัน เหธา หฒวัง เมี่ยน ก๊อง เจี๊ยน หว่า วั้ว หฒั่น, ม่าย เต๋ย ไซ เมี่ยน เหธา โก๋ว หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย แปง-เปย๊ย เหธา เต๋ย สะ​ดู​สี เมี่ยน ต้าย ล์อ นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

¹ pi-te Zauj yo-han Zauj zwavj myenb kxvq Jyenq waag uaq zang, maaib teij sai myenb Zauj kruj zavg Tinb huvb Eei pyauq Eei pcvb pyeiq Zauj teij saa-Du-sij myenb taaib lxd ninb Bua.

Iu-Mien New

¹ Bide caux Yo^han caux zuangx mienh gorngv jienv waac wuov zanc, maaih deix sai mienh caux goux zaangc Tin-Hungh nyei biauv nyei baeng-bieiv caux deix Saa^ndu^si Mienh daaih lorz ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹ ປີ​ເຕ ເຖສົາ ໂຢ​ຮັນ ເຖສົາ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ຈ໊ຽນ ຫວ່າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໂກ໋ວ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ເຕີ໋ຍ ສະ​ດູ​ສີ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ນິ່ນ ບົວ.

กง-โฒ่ 4:1 Iomraidhean Croise

มัด​ทาย 16:12

ไซ-ก๋อ บัว ฯฒฯ เม่ง แปะ เย​ซู ไม้ เฒ์ย ก๊อง อ๋อย หฒุ บู้ง เฮยี้ยด ฌั้ว เญย ปี๊ง. อ๋อย หฒุ บู้ง ฟา​ลิ​สี เหธา สะ​ดู​สี เมี่ยน หฌาว เญย หว่า.

มัด​ทาย 22:16

นิ่น บัว ฯฒฯ พ้าย เต๋ย นิ่น บัว เญย ไซ-ก๋อ เหธา เต๋ย กัน เฮ​โล้ด ฮู่ง วั้ว เจ๊า เมี่ยน มี่ง ล์อ เย​ซู. นิ่น บัว ก๊อง, “ฟิน-แซง อ่า, เยีย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เฮญี้ยว หฒะ. ทิน-ฮู่ง เญย เจ๊า เม่ย หย่า หฌาว ตุ๊ เฒียน. เม่ย หย่า ไม้ หมั่ง หาย เต้า เญย เฮมียน เหว่ย หฒุ เม่ย ไม้ หมั่ง หาย เต้า โหฒว โฮล ไฟ ไฝ.

มัด​ทาย 27:20

ไซ เมี่ยน เปย๊ย เหธา เมี่ยน โก๋ ดั๊ว หฒวัง เมี่ยน โท้ ปี​ล้าด ปู๋ง บา​ลับ​บัด, ไต๋ เย​ซู กวั่ง.

มัด​ทาย 27:41

ไซ เมี่ยน เปย๊ย เหธา หฌาว เล์ย เญย ฟิน-แซง เหธา เมี่ยน โก๋ ฟี่ ฮนั้ง เญย จั๊ด นิ่น.

มัด​ทาย 3:7

โย​ฮัน ปวัด ฟา​ลิ​สี เมี่ยน เหธา สะ​ดู​สี เมี่ยน ธั้ม เญย ต้าย ล์อ นิ่น, อ๋อย เจี๋ย ววม เญย เล์ย ฯฒฯ ก๊อง นิ่น บัว. นิ่น ก๊อง, “เม่ย บัว หน่าย ดุย นาง-โตะ เญย ป๊วน อ้า! ทิน-ฮู่ง ตี่ง ฒุ์ย เญย เฒี่ยง โห่ อ๋อย เถา. หาย เต้า ขวิน เม่ย บัว เปย๋า ดุ๊ด?

lu-kaa 20:1

ม่าย ฮนอย เย​ซู เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า หฌาว เมี่ยน หย่า ฒุ่น คู้ เฝียน. ไซ เมี่ยน เปย๊ย เหธา หฌาว เล์ย เญย ฟิน-แซง เหธา เมี่ยน โก๋ ต้าย ก๊อง,

lu-kaa 22:4

ยู​ดาด ฯฒฯ มี่ง ไซ เมี่ยน เปย๊ย เหธา โก๋ว หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย แปง-เปย๊ย วั้ว ธ่าง ล่าง ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เฒาะ เย​ซู จิว ปุน นิ่น บัว.

โย​ฮัน 15:20

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน เยีย บั๋ว เจี๋ย เม่ย บัว น้าย เต๋ย หว่า, ‘โปว ไม้ เก้า โฮล เฒี้ยว.’ สี ก๊อง เมี่ยน โหฒว โตะ ปุน เยีย, นิ่น บัว หย่า อ๋อย โหฒว โตะ ปุน เม่ย บัว. สี ก๊อง นิ่น บัว เอย เจี๊ยน เยีย เญย หว่า, นิ่น บัว ฯฒฯ เอย เจี๊ยน เม่ย บัว เญย หว่า.

โย​ฮัน 18:3

ยู​ดาด ฯฒฯ ต้อ เต๋ย โล​มา แปง เหธา ไซ เมี่ยน เปย๊ย เหธา ฟา​ลิ​สี เมี่ยน พ้าย ต้าย โก๋ว หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า วั้ว เต๋ย แปง มี่ง วั้ว หฮวีง. น้าย เต๋ย แปง เหฮนง เจี๊ยน ตัง, นั้น เจี๊ยน โต์ว-ป๊า, ต้อ เจี๊ยน หวัวะ กิ่น มี่ง.

กง-โฒ่ 4:6

แอ๋ง ม่าย อัน​น้าด ต้ม ไซ เมี่ยน เหธา คา​ยา​ฟ้าด, โย​ฮัน, อา​เล้ก​ซาน​เด เหธา เจี๊ยน ต้ม ไซ เมี่ยน เญย เหฒีย เต้า เธียน-เธะ.

กง-โฒ่ 5:17

โหฒว เกา, ต้ม ไซ เมี่ยน เหธา นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง ต่อย, ต้ง สะ​ดู​สี วั้ว เจ๊า เมี่ยน, หั่น ไห่ กง-โฒ่ บัว.

กง-โฒ่ 5:24

โก๋ว หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย แปง-เปย๊ย เหธา ไซ เมี่ยน เปย๊ย บัว ไฮ์ น้าย เต๋ย หว่า, นิ่น บัว ฮนั้ม ไม้ ทง, ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย สี่ ฆะฮ้า อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ.

กง-โฒ่ 5:26

แปง-เปย๊ย เหธา เจี๊ยน นิ่น เญย แปง ฯฒฯ มี่ง ต้อ กง-โฒ่ บัว ต้าย, มป่า ไม้ โหฒว เธี้ยว ปุน กง-โฒ่ บัว. แปง กั้ม เหฑีย หฒวัง เมี่ยน ไฮ่ เฒาะ หละเปย๊ย ฒง นิ่น บัว มเปย.

กง-โฒ่ 6:12

นิ่น บัว ฯฒฯ โธะ หฒวัง เมี่ยน เหธา เมี่ยน โก๋ เหธา หฌาว เล์ย เญย ฟิน-แซง มี่ง เฒาะ สะ​เท​เฟน ต้อ มี่ง ยิว​ไท เมี่ยน เญย กุ๊น สี่ หวุ่ย วั้ว.

กง-โฒ่ 6:7

ฆะฮ้า ทิน-ฮู่ง เญย โต์ หฮยาง เจี๊ยน มี่ง. เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง, ไซ-ก๋อ เญย โสว โหม่ว กุ๊น โหฒว กุ๊น ธั้ม เจี๊ยน ฝาว. แอ๋ง ม่าย ไซ เมี่ยน ธั้ม เญย ต้าย เสียน.