กง-โฒ่ 3:3 - Iu-Mien Thai

³ ปวัด ปี​เต เหธา โย​ฮัน อ๋อย เปียะ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า, นิ่น ฯฒฯ กัน นิ่น บัว โท้ ญ่าน.

Iu-Mien Old

³ pwatg pi-te Zauj yo-han xij pia'g zavg Tinb huvb Eei pyauq, ninb zyrug kan ninb Bua Toq Eaanb.

Iu-Mien New

³ Buatc Bide caux Yo^han oix bieqc zaangc Tin-Hungh nyei biauv, ninh ziouc gan ninh mbuo tov nyaanh.

ฉบับอักษรลาว

³ ປວັດ ປີ​ເຕ ເຖສົາ ໂຢ​ຮັນ ອ໋ອຍ ເປັຍ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ກັນ ນິ່ນ ບົວ ໂທ້ ຍ່ານ.

กง-โฒ่ 3:3 Iomraidhean Croise

lu-kaa 22:8

เย​ซู พ้าย ปี​เต เหธา โย​ฮัน, บั๋ว นิ่น บัว, “เม่ย บัว อ๋อย หฒุ มี่ง เบ่น เสีย แหม่ง ฒิบ วั้ว ต๋น หญั่น ฮบ ต้าย ปุน บัว ล่ม ฑ่อย หญั่น.”

กง-โฒ่ 3:1

ม่าย ฮนอย เหฌี่ย อ๋าน ปัว นอม เฒี่ยง โห่, เซ ต๋อย หฒุ มี่ง เต๋า เก๋า เญย เฒี่ยง โห่, ปี​เต เหธา โย​ฮัน มี่ง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า.

กง-โฒ่ 3:11

น้าย ล่าน เมี่ยน หธ่อ นั้น เจี๊ยน ปี​เต เหธา โย​ฮัน วั้ว หฒั่น, หฒวัง เมี่ยน บัวะ ฮ่อง ไห่ ฯฒฯ ถิว เจี๊ยน มี่ง ล์อ นิ่น บัว เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า กะเหญี่ย วั้ว ฉง, บั๋ว เห่ว “ซา​โล​มอน เญย ปี๋ง ล่าง ต๋อง.”

กง-โฒ่ 3:4

นิ่น บัว นุๆ เญย หมั่ง เจี๊ยน เหฒา ไบ เญย เมี่ยน. ปี​เต ก๊อง, “หมั่ง เยีย บัว ม่าะ!”