Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




กง-โฒ่ 3:1 - Iu-Mien Thai

1 ม่าย ฮนอย เหฌี่ย อ๋าน ปัว นอม เฒี่ยง โห่, เซ ต๋อย หฒุ มี่ง เต๋า เก๋า เญย เฒี่ยง โห่, ปี​เต เหธา โย​ฮัน มี่ง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

1 maaib Nxi Fiag aanj pua nxm zyavb hog, se txij zu'g mivb tauj kauj Eei zyavb hog, pi-te Zauj yo-han mivb zavg Tinb huvb Eei pyauq.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

1 Maaih hnoi njiec aanx buo norm ziangh hoc, se doix zuqc mingh daux gaux nyei ziangh hoc, Bide caux Yo^han mingh zaangc Tin-Hungh nyei biauv.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

1 ມ່າຍ ຮນອຍ ເອຈ່ຍ ອ໋ານ ປົວ ນອມ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເຊ ຕ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ປີ​ເຕ ເຖສົາ ໂຢ​ຮັນ ມີ່ງ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




กง-โฒ่ 3:1
27 Iomraidhean Croise  

เถา ลู่ง ม์าน-หฮมวัง เหฒี่ย เญย เฒี่ยง โห่, โต่ว หว่า เมี่ยน, เอ​ลี​ยา, มี่ง นิด เหฒี่ย-ต้อง ฟัด เต๋า เก๋า ก๊อง, “โอ เฒี้ยว, อับ​ลา​ฮัม, อี​สัก, เหธา ยา​โค้บ เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, โท้ เม่ย ปิ๋ว เม่ง เม่ย เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, หย่า ปิ๋ว เม่ง เยีย โหฒว เม่ย เญย โปว หย่า เอย เจี๊ยน เม่ย พ้าย เญย หว่า โหฒว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่.


ไม้ กุ๊น ลู่ง ดอม ลู่ง ม์วน ไฟ ลู่ง อ๋าน เยีย ฌุ่น เจี๊ยน ก๊อง เยีย โค้ว เญย เจ๊า, นิ่น ฒู้ง หมวัง ไฮ์ เยีย เญย เฉีย.


ลู่ง ดอม เหฒี่ย เต้า, เหฑียม-ย่าง เญย เฒี่ยง โห่ เหฒี่ย เต้า.


ดา​นี​เอน ฮิ้ว ตุ๊ ฮู่ง เตี๋ย เหฌี่ย บั๋ว น้าย ติ้ว หลี่ง, นิ่น ฯฒฯ หฑวน นิ่น เญย เปย๊า ฝาว กู้ หงว่าย วั้ว ฉง, ม่าย ฟง ม่วน คอย ฆอย. ดา​นี​เอน ฮวิน มี่ง เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เหยียด ฮนอย ปัว หฑุ่น. นิ่น เกว่ย เหฌี่ย เต๋า เก๋า แล์ง ฒี่ง นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง เหยียด เกา โหฒว นอ.


หธ่อ เต๋า เก๋า เจี๊ยน วั้ว หฒั่น, เยีย ปวัด ต้ง ฒิ่น ด่าง เยียม วั้ว หฑุ่น หล่าว ย่าง เญย สี่ วั้ว เต้า เมี่ยน, กา​เบ​เลียน, เซี้ยบๆ เญย ได๋ ต้าย ล์อ เยีย. วั้ว หฒั่น เซ ลู่ง ม์าน-หฮมวัง, ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย เฒี่ยง โห่.


ลู่ง ดอม เหฒี่ย เต้า, เหฑียม-ย่าง เหฒี่ย เต้า.


เจี๋ย ลิ์ว จุ๊ ฮนอย, เย​ซู ต้อ เจี๊ยน ปี​เต, ยา​กอบ เหธา ยา​กอบ เญย โย์ว, โย​ฮัน, ฝาว นอม บง-ฮลัง, เล่ง เญย ต๋อง.


นิ่น ฯฒฯ ต้อ ปี​เต เหธา เส​เบ​ดี เญย อี เต้า ตอน เหธา เจี๊ยน มี่ง. วั้ว หฒั่น เย​ซู ไฮ์ เฮญี้ยว ฮวาง, เฑ่า ตุ๊ โค้ว ไห่,


ลู่ง เหฒียง อ๋าน เญย เฒี่ยง โห่, วั้ว นอม เต่ย-ปูง หฮมวัง เหฑ่ง เถา เหฌี่ย อ๋าน ปัว นอม เฒี่ยง โห่.


นิ่น ปั๊ว ฮูง เญย เฒี่ยง โห่, หฒวัง เมี่ยน เยียม กะเหญี่ย เต๋า เก๋า.


นิ่น ก๊อง, “ม่าย อี ล่าน เมี่ยน มี่ง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เต๋า เก๋า. ม่าย ล่าน ฟา​ลิ​สี เมี่ยน, ม่าย ล่าน เถง โล​มา ฮู่ง จา เซียว โฑว-ฒิ่น เญย เมี่ยน.


เย​ซู พ้าย ปี​เต เหธา โย​ฮัน, บั๋ว นิ่น บัว, “เม่ย บัว อ๋อย หฒุ มี่ง เบ่น เสีย แหม่ง ฒิบ วั้ว ต๋น หญั่น ฮบ ต้าย ปุน บัว ล่ม ฑ่อย หญั่น.”


หย่า หฒั่นๆ เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เธง ทิน-ฮู่ง.


ต้ง เย​ซู ฮนั้ม วั้ว เต้า ไซ-ก๋อ ก๊อง บั๋ว ปี​เต. “โอ๊, หน่าย เฒี้ยว นีอา!” ซี​โมน ปี​เต เยี้ยด ไฮ์ ก๊อง เซ เฒี้ยว, นิ่น ฯฒฯ เฒาะ กะเหญี่ย วั้ว เหยี่ยม ลุย ปุ๋ย เจี๊ยน, (เหว่ย หฒุ นิ่น ไจ๊ ฆอย ลุย หมี่ อ๊ะ) ฯฒฯ ปิว เหฌี่ย ววม.


ม่าย ฮนอย, เหฌี่ย อ๋าน เล่ย ไม้ โก ปัว นอม เฒี่ยง โห่, โค​เน​ลิ​อัด ปวัด ทิน-ฮู่ง เญย ฟิน-เมี่ยน หิ่น ย่าง, ปวัด ตุ๊ เม่ง! เญย. ฟิน-เมี่ยน เปียะ ต้าย ก๊อง บั๋ว นิ่น, “โค​เน​ลิ​อัด อ้า!”


โค​เน​ลิ​อัด ก๊อง, “ฒิ่น ด่าง เปยย ฮนอย, เล่ย ไม้ โก น้าย นอม เฒี่ยง โห่, เซ ต๋อย เหฌี่ย อ๋าน ปัว นอม เฒี่ยง โห่ เญย ต๋อง, เยีย เยียม เยีย เญย เปย๊า เต๋า เก๋า. เลี่ยม เฒ่ย ม่าย เต้า เมี่ยน ฒุ เจี๊ยน ลุย-โหว ฌัง เญย, โหย่ว! โหย่ว วั้ว, ต้าย โซ้ว เจี๊ยน เยีย เญย หฑะเฮมียน.


นิ่น บัว ฮนอยๆ กั๊บ ฒุ้น เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า หย่า เยียม นิ่น บัว เญย เปย๊า แมะ ฌั้ว. นิ่น บัว จวั่ง หญั่น จวั่ง ฮบ, ล่ม ฑ่อย อะเฮน้ย, หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว โหฒว,


ปวัด ปี​เต เหธา โย​ฮัน อ๋อย เปียะ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า, นิ่น ฯฒฯ กัน นิ่น บัว โท้ ญ่าน.


นิ่น บัว นุๆ เญย หมั่ง เจี๊ยน เหฒา ไบ เญย เมี่ยน. ปี​เต ก๊อง, “หมั่ง เยีย บัว ม่าะ!”


วั้ว เต๋ย โหฒว โฮล เญย เมี่ยน เหธา เมี่ยน โก๋ ปวัด ปี​เต เหธา โย​ฮัน ปู๋ง ตุ๊ หล่าง ไห่, เตา นิ่น บัว, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย อี ล่าน เมี่ยน ไม้ ตุ๊ เค้า เจี๋ย โซว-หฑั่ง, ขูง โหฒว โพว-ทง เมี่ยน ฮนั้ง, นิ่น บัว บัวะ ฮ่อง ไห่ ฯฒฯ จั๋ง หฒุ น้าย เต๋ย อี ล่าน เมี่ยน กัน เจี๋ย เย​ซู.


วั้ว หฒั่น ม่าย ล่าน เมี่ยน ต้าย ก๊อง, “หมวัง ก๋า! เม่ย บัว เฒาะ หววน เจี๊ยน โล่ วั้ว เต๋ย เมี่ยน, อี้ หฒั่น เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า วั้ว หฌาว เมี่ยน แอ๋.”


กง-โฒ่ บัว เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง ไฮ์ ก๊อง สะ​มา​เลีย เมี่ยน ฒิบ ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย โต์ หมี่ อ๊ะ. นิ่น บัว ฯฒฯ พ้าย ปี​เต เหธา โย​ฮัน มี่ง นิ่น บัว วั้ว.


ยา​กอบ, ปี​เต เหธา โย​ฮัน, ต้ง ม่าย เม่ง โห่ โหฒว เปย๊ย วั้ว เต๋ย, เฒียะ ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เหธย เอน ปุน เยีย โหฒว น้าย หญู่ง กง. นิ่น บัว ฯฒฯ นั้น เยีย เหธา บา​นา​บัด เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว โหฒว จั๋ง-โห่ ปุน ธีง เยีย บัว เหธา นิ่น บัว จวั่ง กง โหฒว, ฯฒฯ ต้ง เฮญี้ยว ตี่ง บา​นา​บัด เหธา เยีย อ๋อย หฒุ มี่ง ฒุ่น คู้ เฝียน ปุน จั๋น. นิ่น บัว มี่ง ฒุ่น ปุน ยิว​ไท เมี่ยน.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan