กง-โฒ่ 26:3 - Iu-Mien Thai

³ เหว่ย หฒุ เม่ย ฮิ้ว ยิว​ไท เมี่ยน เญย เล์ย-ฝีง หย่า ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว แฑง เญย เจ๊า ธั้ม เญย. ฮนั้ง หน่าย, เยีย โท้ เม่ย หล่ง หน่อย หมวัง เยีย ก๊อง โอ่.

Iu-Mien Old

³ weig zu'g meib hiuq yiu-Tai myenb Eei leib fivj yaag hiuq tu'q ninb Bua Rcv Eei Jauq Zamq Eei. Navq naaig, yia Toq meib lovg nxig mwavj yia kxvq og.

Iu-Mien New

³ weic zuqc meih hiuv Yiutai Mienh nyei leiz-fingx yaac hiuv duqv ninh mbuo nzaeng nyei jauv camv nyei. Hnangv naaic, yie tov meih longc noic muangx yie gorngv oc.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຝີງ ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ແດສງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ທສ້ຳ ເຍີຍ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເຢຍ ໂທ້ ເມີ່ຍ ຫລົ່ງ ໜ່ອຍ ໝວັງ ເຢຍ ກ໊ອງ ໂອ່.

กง-โฒ่ 26:3 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 32:11

เยีย เฒาะ แน้ด เจี๊ยน เญย เดา-โซว, ต้ง เฟี้ย เจี๊ยน ม์าย วั้ว ฑง เดา เญย เหยียด เหญ่ย, แอ๋ง เฒาะ ไม้ แน้ด วั้ว คว้าย.

กง-โฒ่ 21:21

นิ่น บัว ไฮ์ ก๊อง เม่ย เยียม จั๋น เญย เต่ย-ปูง หฌาว หฒวัง ยิว​ไท เมี่ยน กวั่ง โม​เซ เญย เล์ย-หลัด. เม่ย หย่า บั๋ว นิ่น บัว ไม้ หฒุ เถง ฝุเจว๊ย เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย หย่า ไม้ หฒุ เอย บัว ยิว​ไท เมี่ยน เญย เล์ย-ฝีง.

กง-โฒ่ 24:10

เฟ​ลิก หฒูง อู๊ บั๋ว เปา​โล ก๊อง, เปา​โล ฯฒฯ ก๊อง อ๊ะ. นิ่น ก๊อง, “เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เยียม น้าย นอม กั๊วะ ตุ๋น สี่ ตุ๊ ธั้ม-หฮญัง อ๊ะ. เยีย ฯฒฯ อะเฮน้ย ต้าย เม่ย น้าย ก๊อง เยีย เญย สี่ ปุน เม่ย หมวัง.

กง-โฒ่ 24:4

มป่า อี้ หฒั่น เยีย บัว ไม้ อ๋อย ฒ้อ เม่ย เญย เฒี่ยง โห่ เล่า. โท้ เม่ย หล่ง หน่อย หมวัง เยีย บัว ก๊อง อี เหฒีย โจ๋ว หว่า โอ่.

กง-โฒ่ 25:26

มป่า เยีย ล์อ ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง สี่ เฟี้ย ปุน โล​มา ฮู่ง. เยีย ฯฒฯ ต้อ นิ่น ต้าย น้าย, เม่ย บัว เญย หฑะเฮมียน, หย่า เหล่ง เจ๊ย เญย เยียม เม่ย, อา​ฆี​พา ฮู่ง, เญย หฑะเฮมียน, เหว่ย ฒ่า หน่าย นิ่น, เยีย หธีง ต้าย ม่าย หว่า เฟี้ย.

กง-โฒ่ 26:2

นิ่น ก๊อง, “อา​ฆี​พา ฮู่ง อ้า! เยีย อี้ ฮนอย ม่าย ต้ม หว่วน เฉีย ตุ๊ เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน ก๊อง ยิว​ไท เมี่ยน โก๋ เยีย เญย เหยียด ฒู้ง สี่,

กง-โฒ่ 26:26

ฮู่ง เตี๋ย ฮิ้ว เหฑ่ง น้าย เต๋ย หญู่งๆ สี่, เยีย ฯฒฯ ปู๋ง หล่าง เญย ก๊อง เหฑ่ง ปุน เม่ย หมวัง. เยีย เสียน ไม้ ม่าย เหยียด หญู่ง เม่ย ไม้ ฮิ้ว, เหว่ย หฒุ ไม้ เฒ์ย ปี๋ง เจี๊ยน โหฒว เญย สี่.

กง-โฒ่ 26:7

เยีย บัว เหฒียบ เหญ่ย ฝีง ยิว​ไท เมี่ยน หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย ม่าย น้าย หญู่ง ม่าย ลั่ม ฮนั้ม หธีง ต้าย ดอม ฒิ่น เฑี้ยว หฮมวัง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง ฒั้ว เจี๊ยน. ฮู่ง เตี๋ย อ้า! เซ เหว่ย น้าย หญู่ง ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ยิว​ไท เมี่ยน หธีง ต้าย โก๋ เยีย.

กง-โฒ่ 28:17

ฆะฮ้า ปัว ฮนอย, เปา​โล โท้ ยิว​ไท เมี่ยน เญย เมี่ยน โก๋ ต้าย. ต้าย ฑ่อย, เปา​โล ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย ไม้ โหฒว หาย หญู่ง ต่อง บัว เญย เมี่ยน หย่า ไม้ โหฒว ต่อง บัว เญย อง-ถาย เญย เล์ย, มป่า เยีย เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง หฒุ เฒาะ โหฒว ฒุ์ย-เมี่ยน หย่า หฒุ จิว ปุน โล​มา เจียน.

กง-โฒ่ 6:14

เหว่ย หฒุ เยีย บัว ไฮ์ นิ่น ก๊อง นา​ซา​เล้ด มู้ง เญย เย​ซู อ๋อย โหฒว หว่าย น้าย นอม ต๋อง หย่า ก๊อย เหฑ่ง โล์-ฮนอย โม​เซ จิว ปุน บัว เญย เล์ย-ฝีง.”

1 โค​ลิน​โท 13:2

สี ก๊อง เยีย ม่าย ฒี่ง เหญ่ย ไฮ่ โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า, หย่า ไฮ่ เม่ง แปะ เหยียด ฒู้ง ไม้ แก้ง บย๋าง ย่าง เญย สี่, หย่า ม่าย หญู่งๆ ว่วน ฒาง, หย่า ม่าย เสียน ฟิม เฮ้น, ฒู้ง ไฮ่ เห่ว ตุ๊ บง ถุย, มป่า เยีย ไม้ ฮนั้ม เมี่ยน, เยีย ฯฒฯ ไม้ หฒี่ ฒิ่น อ๊ะ.

Ramg leib latg 17:18

นิ่น ฝาว นิ่น เญย กั๊วะ เญย เหว่ย โหฒว ฮู่ง เญย เฒี่ยง โห่, อ๋อย หฒุ เหว่ย กั้น เธว เล​วี ไซ เมี่ยน โก๋ว เจี๊ยน วั้ว หฌุ่น เล์ย-หลัด โซว.