กง-โฒ่ 26:1 - Iu-Mien Thai

¹ อา​ฆี​พา ฮู่ง ก๊อง บั๋ว เปา​โล, “อี้ หฒั่น เยีย อี๊ ธ่ง เม่ย ก๊อง เม่ย กั้น เญย เจ๊า อ๊ะ.” เปา​โล ฯฒฯ ซูง ปั์ว ธ้วด ก๊อง ไจ๊ ซิน เญย หว่า.

Iu-Mien Old

¹ aa-Gi-Paa huvb kxvq Buaj pau-lo, “ib zang yia iq Zovb meib kxvq meib kanb Eei Jauq a'q.” pau-lo zyrug suv puad Zwrtq kxvq Jaiq sin Eei waag.

Iu-Mien New

¹ Aa^nqi^paa Hungh gorngv mbuox Baulo, “Ih zanc yie iv congh meih gorngv meih ganh nyei jauv aqv.” Baulo ziouc sung buoz cuotv gorngv jaiv sin nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹ ອາ​ອກີ​ພາ ຮູ່ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເປົາ​ໂລ, “ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ອີ໊ ທສົ່ງ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ອ໊ະ.” ເປົາ​ໂລ ຕສ່ຽວ ຊູງ ປົ໌ວ ທສວດ ກ໊ອງ ໄຈ໊ ຊິນ ເຍີຍ ຫວ່າ.

กง-โฒ่ 26:1 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 119:46

เยีย อ๋อย เยียม ฮู่ง เตี๋ย เญย หฑะเฮมียน ก๊อง เม่ย หัด เญย หว่า, เยีย ฒู้ง ไม้ หฒุ ไญ้,

ธง-เม่ง หว่า 1:24

เหว่ย หฒุ เยีย เห่ว เม่ย บัว, เม่ย บัว หย่า ไม้ คั้ง หมวัง. เยีย ซูง ปั์ว ย้าบ, เมี่ยน หย่า ไม้ เกวน ไม้ สี่ เญย.

ธง-เม่ง หว่า 18:13

หาย เต้า ไม้ แก้ง หมวัง หลง ฯฒฯ เตา ด่าง, นิ่น โหฒว หฮงง เญย สี่ หย่า หฒุ ไญ้.

ธง-เม่ง หว่า 18:17

หาย เต้า ก๊อง นิ่น เญย สี่ ด่าง, ปวัด ฮนั้ง หอบ วั้ว ปูง, มป่า ฒั้ว เถา เหธา นิ่น ต๋อย-เตก วั้ว เต้า ธ้วด ต้าย ฒ่า หน่าย.

E^se^ken 16:27

เหว่ย น้าย เยีย ซูง เยีย เญย ปั์ว เหธา เม่ย ต๋อย-เตก หย่า ปุน เม่ย เญย หญั่น ฮบ โหฒะ เหฌี่ย. เยีย เฒาะ เม่ย จิว ปุน ฑอง เม่ย เญย เมี่ยน, เซ จิว ปุน ฑอง เม่ย วั้ว เต๋ย ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน, ปุน นิ่น บัว เซว่ย เอ๋ย โหฒว, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ปวัด เม่ย โหฒว ปวั้ง เลี่ยว เญย สี่ ฯฒฯ ไฮ์ ไญ้ ไห่.

โย​ฮัน 7:51

“เอย บัว เญย เล์ย, บัว ไม้ แก้ง ไฮ์ เมี่ยน ก๊อง, ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น เญย กอน-แป๋ง, บัว ไฮ่ ตี่ง นิ่น เญย ฒุ์ย ไฟ?”

กง-โฒ่ 22:1

นิ่น ก๊อง, “เหยียด หฒวัง ก๋อ-โย์ว เหธา เมี่ยน โก๋ เมี่ยน อ้า! โท้ เม่ย บัว หมวัง เยีย ก๊อง เต๋ย เยีย เญย เจ๊า-โหล่ว.”

กง-โฒ่ 25:16

มป่า เยีย เตา นิ่น บัว, ฮนั้ง หน่าย โหฒว เซ ไม้ หอบ โล​มา เมี่ยน เญย เล์ย. ไม้ กุ๊น หาย เต้า ม่าย สี่, อ๋อย หฒุ ปุน นิ่น เหธา โก๋ นิ่น วั้ว เต๋ย ต๋อย เหฒง หธีง ต้าย เฒาะ นิ่น จิว ปุน หาย เต้า.

กง-โฒ่ 25:27

เหว่ย หฒุ เอย เยีย ฮนั้ม, ฝูง ฒุ์ย-เมี่ยน มี่ง หย่า ไม้ ม่าย โก๋ นิ่น เญย หว่า เซ ไม้ หอบ.”

กง-โฒ่ 26:2

นิ่น ก๊อง, “อา​ฆี​พา ฮู่ง อ้า! เยีย อี้ ฮนอย ม่าย ต้ม หว่วน เฉีย ตุ๊ เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน ก๊อง ยิว​ไท เมี่ยน โก๋ เยีย เญย เหยียด ฒู้ง สี่,

กง-โฒ่ 9:15

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น, “กุ๊น มี่ง ม่าะ! เยีย กิ๊น นิ่น ต้าย โหฒว เยีย เญย โปว. นิ่น อ๋อย หฒุ ฒุ่น เยีย เญย บั๋ว ปุน หม่าน ฝีง จั๋น เหธา นิ่น บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย แอ๋ง เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หมวัง.

lo-maa 10:21

อิ​สะ​ยา หย่า เฟี้ย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย หว่า ก๊อง เถา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. นิ่น ก๊อง, “เยีย เฒี่ยง ฮนอย ซูง เจี๊ยน ปั์ว อ๋อย ฒิบ ไม้ หมวัง หว่า, เฮญี้ยว แหง่ง เญย เมี่ยน.”