Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




กง-โฒ่ 2:4 - Iu-Mien Thai

4 โม์ว เต้า ตุ๊ สีง ลี่ง ปวั๊ง เฮญี้ยว ฯฒฯ เจี์ย กอน ก๊อง ธ้วด กั้น หญู่ง หว่า ต้าย, เอย สีง ลี่ง ต้อ นิ่น บัว ก๊อง.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

4 mrud taub tu'q sivj livb pwavq Hruq zyrug Jiad kxn kxvq Zwrtq kanb Euvg waag taaib, ei sivj livb txb ninb Bua kxvq.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

4 Mouz dauh duqv Singx Lingh buangv hnyouv ziouc jiez gorn gorngv cuotv ganh nyungc waac daaih, ei Singx Lingh dorh ninh mbuo gorngv.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

4 ໂມ໌ວ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ສີງ ລີ່ງ ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ ຕສ່ຽວ ເຈ໌ຍ ກອນ ກ໊ອງ ທສວດ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ຫວ່າ ຕ້າຍ, ເອີຍ ສີງ ລີ່ງ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




กง-โฒ่ 2:4
55 Iomraidhean Croise  

“เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง หล่ง เยีย ก๊อง, นิ่น เญย หว่า เยียม เยีย เญย ฑุ่ย.


สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ หมวัง เยีย, ทิน-ฮู่ง อ๋อย หล่ง กั้น ฝีง เมี่ยน เหธา กั้น หญู่ง หว่า เหธา เม่ย บัว ก๊อง.


เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย กั้น แอ๊ะ, น้าย เซ เยีย เหธา นิ่น บัว เหลียบ เจี์ย เญย แหง่ง หว่า. เยีย เญย สีง ลี่ง, ต้ง เยียม เจี๊ยน เม่ย, เหธา เยีย ปุน เม่ย ก๊อง เญย หว่า, เยียม น้าย มี่ง ไม้ เล่ย ฆอย เม่ย หย่า ไม้ เล่ย ฆอย เม่ย เญย ฝุเจว๊ย ไฟ เม่ย เญย โฮ์ ต่อย เฒ้ย-ฟุน เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง.


เหว่ย น้าย เยีย เฉีย เจี์ย ฮนั้ง เฒี้ยว นอ, ฒู้ง ไฮ์ เญี์ยน ไม้ เจี๊ยน. “อ๋อย หฒุ โต๋ เหฌี่ย เยียม จาย-ห่อง เญย ฝุเจว๊ย เหธา กั๊บ ฒุ้น เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน. เลี่ยม เอ๊า เลี่ยม โหฆ หย่า อ๋อย หฒุ ต้อ มี่ง, เหธา เจี๊ยน หฮญัง-เจ๊ย ฮลัง เหธา เมี่ยน โก๋ เมี่ยน.”


มี่ง อ๊ะ. มี่ง เม่ย เญย ป๊วน-กั๊วะ หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เมี่ยน วั้ว เหธา นิ่น บัว ก๊อง. ไม้ กุ๊น นิ่น บัว หมวัง ไฟ ไม้ หมวัง อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง.’”


มป่า เยีย กั้น แอ๊ะ, ม่าย ชะ ปวั๊ง, ม่าย เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง, หย่า ม่าย แป้ง ฟิม, ม่าย ปั้น เหฒ่ย เหว่ย ต๋อย ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน ก๊อง นิ่น บัว ป์าม เญย ฒุ์ย, ก๊อง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย.


นิ่น บัว ต้อ มี่ง ฒ่า หน่าย วั้ว หฒั่น, ไม้ ตู๋ง เฑ่า อ๋อย หฒุ ก๊อง หาย หญู่ง ไฟ อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง. เถา เฒี่ยง โห่, ต้ง เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ก๊อง เญย หว่า, ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปุน เม่ย บัว ก๊อง,


เสียน เญย เมี่ยน หย่า ม่าย ทิน-ฮู่ง เญย ชะ ไฮ่ โหฒว ตุ๊ น้าย เต๋ย บัวะ ฮ่อง เญย สี่. นิ่น บัว เต๊ง เยีย เญย บั๋ว ไฮ่ หฒุ่น เมี้ยน ธ้วด, หย่า ไฮ่ ก๊อง กั้น หญู่ง หว่า.


เอย เฒี้ยว หมั่ง, น้าย เต้า ฝุเจว๊ย หย่า โหฒว เต้า ม่าย เม่ง โห่ เญย เมี่ยน. นิ่น เหยียด เสย ไม้ ฮบ อะหงุ่น ติ๊ว ไฟ ไฮ่ ฆวิน เมี่ยน เญย กะน้าย. นิ่น ธ้วด เสย ต้าย ฯฒฯ ม่าย สีง ลี่ง ปวั๊ง เหฑ่ง นิ่น เญย เฮญี้ยว อ๊ะ.


เอ​ลี​ซา​เบด เยี้ยด ไฮ์ มา​ลี​ยา เญย เฉีย, กู้งว์า เยียม กะเซีย ต์ง ตุ๊ เสย ไห่. เอ​ลี​ซา​เบด หย่า ตุ๊ สีง ลี่ง ปวั๊ง เหฑ่ง เฮญี้ยว


โย​ฮัน เญย เตีย, เส​คา​ลิ​ยา, ตุ๊ สีง ลี่ง ปวั๊ง เหฑ่ง เฮญี้ยว ฯฒฯ โต่ว หว่า ก๊อง,


เถา วั้ว นอม เฒี่ยง โห่ สีง ลี่ง อ๋อย หฌาว เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง.”


เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว ม่าย ฑุ่ย ม์า, ม่าย ธง-เม่ง, ปุน เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง แฑง ไม้ ฮี่ง หย่า ไม้ ม่าย หว่า ก๊อง อ๊ะ.


เย​ซู มี่ง จอ​แดน ด้าย หฑวน, สีง ลี่ง เยียม ปวั๊ง นิ่น เญย เฮญี้ยว. สีง ลี่ง หย่า ต้อ นิ่น มี่ง เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง,


เถง เมี่ยน วั้ว เต้า, ต้ง หฒั่ง เตี๋ย อ๋อย เต๊ง เยีย เญย บั๋ว พ้าย ต้าย เญย สีง ลี่ง, อ๋อย หฌาว หญู่งๆ เม่ย บัว, หย่า อ๋อย ปุน เม่ย บัว ไฮ่ จั๋ง ตุ๊ เยีย บั๋ว เจี๋ย เญย เหยียด ฒู้ง.


ก๊อง ลิ์ว, เย​ซู หูง เจี๊ยน นิ่น บัว ปย๊ม เฉีย หย่า ก๊อง, “เม่ย บัว ฒิบ เจี๊ยน สีง ลี่ง ม่าะ!


โย​ฮัน หล่ง ววม เถง เม่ย บัว เจี๋ย เล์ย มป่า ไม้ ม่าย บัวะ เหฒีย ฮนอย ทิน-ฮู่ง อ๋อย หล่ง สีง ลี่ง เถง เม่ย บัว เจี๋ย เล์ย.”


มป่า สีง ลี่ง เหฌี่ย ต้าย เยียม เม่ย บัว เญย ซิน วั้ว หฒั่น, เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ สีง ลี่ง เญย ชะ เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง, มี่ง ก๋อม ยู​เดีย เหธา สะ​มา​เลีย แซ้ง, แอ๋ง มี่ง จ่ม ลู่ง เดี๊ย เถง เยีย โหฒว ฒอง-เหฒง.”


นิ่น บัว ไฮ์ จั๋น ก๊อง กั้น หญู่ง หว่า, หย่า เธง ทิน-ฮู่ง เว่ย โฮล.


ปี​เต ก๊อง, “น้าย เต๋ย เมี่ยน ฒิบ สีง ลี่ง ฮนั้ง เยีย บัว นอ. วั้ว หญู่ง ม่าย หาย เต้า ไฮ่ ล่าน เจี๊ยน ไม้ ปุน นิ่น บัว เจี๋ย ววม เญย เล์ย ไฟ?”


“เยีย เจี์ย กอน ก๊อง หว่า วั้ว หฒั่น, สีง ลี่ง ฯฒฯ เหฌี่ย ต้าย เยียม นิ่น บัว เญย ซิน, ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง เหฌี่ย ต้าย เยียม บัว วั้ว นอ.


บา​นา​บัด โหฒว เต้า คู้ เมี่ยน, เสียน ตุ๊ หลง, หย่า ม่าย สีง ลี่ง ปวั๊ง เฮญี้ยว, ฯฒฯ จา ม่าย เมี่ยน ธั้ม เญย เสียน เฒี้ยว.


เยียม อัน​ที​โอก ฒี่ง เญย เสียน เย​ซู เญย เมี่ยน เฌียน-โย่ว ไห่ หย่า ม่าย สีง ลี่ง ปวั๊ง เหฑ่ง นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว.


เซา​โล, ต้ง เมี่ยน หย่า เห่ว เปา​โล วั้ว เต้า, ตุ๊ สีง ลี่ง ปวั๊ง เฮญี้ยว ฯฒฯ นุๆ เญย หมั่ง เอ​ลี​ม้าด.


ทิน-ฮู่ง ฮิ้ว ตุ๊ หม่าน เมี่ยน เญย เฮญี้ยว หย่า ปุน ธีง นิ่น อะเฮน้ย จั๋น, เหว่ย หฒุ นิ่น เหธย สีง ลี่ง ปุน นิ่น บัว ฮนั้ง เหธย ปุน บัว นอ.


เปา​โล มาน เจี๊ยน นิ่น บัว, สีง ลี่ง ฯฒฯ เหฌี่ย เถา นิ่น บัว. นิ่น บัว ก๊อง ธ้วด กั้น หญู่ง หว่า หย่า โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า.


ม่าย เต๋ย เยียม เค​ลี้ด ค้อย-โฑว ต้าย, เหธา เยียม อา​ละ​เบีย เต่ย-ปูง ต้าย เญย เมี่ยน. เยีย บัว เก๊าะ-เมี่ยน ไฮ์ นิ่น บัว ก๊อง ธ้วด เก๊าะ-เมี่ยน เญย ฮยาง-ปูง หว่า เธง ทิน-ฮู่ง โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่.”


นิ่น บัว ปวัด หิ่น ธ้วด ต้าย ฮนั้ง โต์ว-เบียด นอ, หฑาน เหฌี่ย เถา นิ่น บัว เต้าๆ เมี่ยน.


เต๋า เก๋า ป่า, ต้ง นิ่น บัว กั๊บ ฒุ้น วั้ว นอม ต๋อง ต์ง เหฑ่ง. เต้าๆ ตุ๊ สีง ลี่ง ปวั๊ง เฮญี้ยว ฯฒฯ ปู๋ง หล่าง เญย ก๊อง ธ้วด ทิน-ฮู่ง เญย หว่า.


ปี​เต ตุ๊ สีง ลี่ง ปวั๊ง เฮญี้ยว ฯฒฯ เตา นิ่น บัว. นิ่น ก๊อง, “เหยียด หฒวัง โหฒว โฮล เญย ยิว​ไท เมี่ยน เหธา เมี่ยน โก๋ อ้า!


ก๋อ-โย์ว อ้า! เยียม เม่ย บัว น้าย กะญั์ว อ๋อย หฒุ กิ๊น เสี่ย ล่าน เมี่ยน, ต้ง ม่าย เม่ง เต้า หลง, ม่าย สีง ลี่ง ปวั๊ง เฮญี้ยว, หย่า ม่าย ธง-เม่ง เญย เมี่ยน. เยีย บัว อ๋อย พ้าย นิ่น บัว หลิ่ว เล์ย น้าย เต๋ย กง.


หฒวัง เมี่ยน ไฮ์ น้าย เต๋ย หว่า นิ่น บัว หอบ เฮญี้ยว เญย, ฯฒฯ กิ๊น สะ​เท​เฟน. สะ​เท​เฟน เสียน ตุ๊ หลง ไห่ หย่า ม่าย สีง ลี่ง ปวั๊ง เฮญี้ยว. นิ่น บัว แอ๋ง กิ๊น ฟี​ลิบ, โป​โค​ลัด, นิ​คา​โน, ทิ​โมน, ปาน​เม​นัด เหธา เยียม อัน​ที​โอก ฒี่ง ต้าย เญย จั๋น, ต้ง กัน ยิว​ไท เมี่ยน เสียน ทิน-ฮู่ง วั้ว เต้า นี​โค​เลา.


สะ​เท​เฟน ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย เอน เหธา ต้ม ชะ เยียม หฒวัง เมี่ยน บุด๋ง โหฒว ต้ม จั๋ง-โห่ เหธา บัวะ ฮ่อง เญย สี่.


มป่า สะ​เท​เฟน ม่าย สีง ลี่ง เยียม ปวั๊ง เฮญี้ยว. นิ่น หมั่ง กู้ หงว่าย ลู่ง, ปวัด ทิน-ฮู่ง เญย ฌัง-หล่าง หย่า ปวัด เย​ซู โซ้ว เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย บย่าว แหมง ปูง.


ปี​เต เหธา โย​ฮัน หล่ง ปั์ว มาน เจี๊ยน นิ่น บัว, เต้าๆ ฯฒฯ ตุ๊ ฒิบ สีง ลี่ง หมี่ อ๊ะ.


อา​นา​เนีย ฯฒฯ มี่ง อ๊ะ. เถา วั้ว นิ่น เปียะ เปย๊า มี่ง, ฯฒฯ มาน เจี๊ยน เซา​โล ก๊อง, “เซา​โล โย์ว อ้า! ต้ง เยียม ด๊าม-เจ๊า หิ่น ย่าง ปุน เม่ย ปวัด วั้ว เต้า เฒี้ยว เย​ซู, พ้าย เยีย ต้าย เหว่ย ปุน เม่ย แอ๋ง ไฮ่ หมั่ง ตุ๊ ปวัด, หย่า ตุ๊ สีง ลี่ง ปวั๊ง เม่ย เญย เฮญี้ยว.”


โท้ ทิน-ฮู่ง, ต้ง ปุน เม่ย บัว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม วั้ว เต้า, ปุน เม่ย บัว ม่าย เฌียน-โย่ว หย่า ม่าย แป้ง ออน เถา ต้าว, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เสียน นิ่น. ฮนั้ง หน่าย, สีง ลี่ง เญย ชะ ฯฒฯ ปุน เม่ย บัว หฒั่นๆ ม่าย ลั่ม ฮนั้ม อ๊ะ.


แอ๋ง ปุน เต้า ไฮ่ โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่, แอ๋ง ปุน เต้า ไฮ่ โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า, หย่า ปุน เต้า ไฮ่ สัม ตุ๊ ธ้วด หาย หญู่ง เยียม สีง ลี่ง ต้าย, หาย หญู่ง เยียม เมี้ยน ต้าย. สีง ลี่ง แอ๋ง ปุน เต้า ไฮ่ ก๊อง กั้น หญู่ง หว่า, แอ๋ง ปุน เต้า ไฮ่ ฟาน วั้ว เต๋ย หว่า.


สี ก๊อง เยีย ไฮ่ ก๊อง เหฑ่ง ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน เญย หว่า, หย่า ไฮ่ ก๊อง ฟิน-เมี่ยน เญย หว่า, มป่า เยีย ไม้ ฮนั้ม เมี่ยน, เยีย ก๊อง เญย หว่า ฯฒฯ ฮนั้ง เบ๊าะ ล่อ มองๆ เญย, หย่า ฮนั้ง ฆ้าบ ธ่าว เฒ้ย บุย แธนๆ วั้ว นอ.


ฮนั้ม เมี่ยน เญย วั้ว หญู่ง เฮญี้ยว เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ เหฑ่ง. โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า มป่า ไม้ ตุ๊ เหยียด ลิ์ว โต่ว, ฒู้ง อ๋อย เจี๋ย เหฑ่ง. ม่าย ฒี่ง เหญ่ย ก๊อง กั้น หญู่ง หว่า, มป่า ม่าย นอม ฮนอย น้าย เต๋ย หว่า ฒู้ง อ๋อย หฒุ ป่า อ๊ะ. ม่าย ว่วน ฒาง มป่า อ๋อย ด๊อด เหฑ่ง,


เยีย แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง, เยีย ก๊อง กั้น หญู่ง หว่า เก้า ธั้ม เม่ย บัว หฒวัง เมี่ยน.


เยีย อ๋อย เม่ย บัว โม์ว ล่าน ไฮ่ ก๊อง กั้น หญู่ง หว่า. มป่า เยีย เก้า อ๋อย เม่ย บัว ไฮ่ โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า. โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า วั้ว เต้า เซ เก้า หล่ง เจี๊ยน ก๊อง กั้น หญู่ง หว่า วั้ว เต้า, ธ้วด ลิ์ว ม่าย เมี่ยน ไฮ่ ฟาน วั้ว เต๋ย หว่า เหว่ย เหธย หฒวัง จิว-ปาง.


เยีย โท้ หฒั่ง เตี๋ย ปุน เม่ย บัว เม่ง แปะ กี​ตู่ ฮนั้ม เม่ย บัว ด่ง หาย ธั้ม, ไม้ กุ๊น ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ เหฑ่ง. ฮนั้ง หน่าย, ม่าย ตุ้น ยุ่น เญย ทิน-ฮู่ง เญย เฟียม-ฝีง เยียม ปวั๊ง เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว อ๊ะ.


ไม้ ตู๋ง ฮบ ติ๊ว ฆวิน. ติ๊ว เซ ปุน เมี่ยน โหฒว หว่าย สี่. ต๋าว หฑวน อ๋อย หฒุ ปุน สีง ลี่ง เยียม ปวั๊ง เฮญี้ยว.


อ๋อย หฒุ เขา สีง ลี่ง หฒั่นๆ เหว่ย หญู่งๆ เจ๊า เต๋า เก๋า โท้ ทิน-ฮู่ง. เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ กีง เจี๊ยน เฮญี้ยว เต๋า เก๋า, ไม้ ตู๋ง กวั่ง. อ๋อย หฒุ ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย เหว่ย ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง เมี่ยน เต๋า เก๋า.


ทิน-ฮู่ง ปุน น้าย เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว โหฒว เญย กง เซ ไม้ เฒ์ย เหว่ย เถง นิ่น บัว กั้น, เซ เหว่ย เถง เม่ย บัว. นิ่น บัว โต่ว ต้าย ก๊อง เญย สี่ เม่ย บัว อี้ หฒั่น ไฮ์ เมี่ยน ฒุ่น คู้ เฝียน บั๋ว เม่ย บัว. น้าย เต๋ย ฒุ่น คู้ เฝียน เญย เมี่ยน หย่า เขา เยียม ทิน-ต้อง พ้าย ต้าย เญย สีง ลี่ง ฒุ่น. เลี่ยม ฟิน-เมี่ยน หย่า อ๋อย ฮิ้ว น้าย เต๋ย สี่.


เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ เอย กั้น เญย เอ๋ย โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า. เมี่ยน โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า เซ เอย สีง ลี่ง ต้อ นิ่น บัว ก๊อง ฮนั้ง.


เอ​ลี ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เม่ย อ๋อย ฆวิน เถา หาย หฒั่น? กวั่ง ฆอย เม่ย เญย อะหงุ่น ติ๊ว อ๊ะ ม่าะ!”


เซา​โล เหธา นิ่น เญย โปว มี่ง เถา กิ​เบ​อา วั้ว หฒั่น, ม่าย กวั้น โต่ว หว่า เมี่ยน ปวั้ง หฒุ นิ่น. ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง ฯฒฯ ธั้มๆ เญย เหฌี่ย ต้าย เยียม เจี๊ยน นิ่น. นิ่น ฯฒฯ เยียม วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน บุด๋ง โต่ว หว่า.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan