กง-โฒ่ 1:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เย​ซู เตา นิ่น บัว, “หฒั่ง เตี๋ย หล่ง นิ่น กั้น เญย หัด ม์า ตี่ง ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ เหธา หญุด เฒ้ย หาย หฒั่น เถา ไม้ เฒ์ย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮิ้ว.

Iu-Mien Old

⁷ ye-su tau ninb Bua, “zavg tiaj lovg ninb kanb Eei hatg maad tivg taaib Eei zyavb hog Zauj Eutg zeiq haiq zang Tauj maiq zeid meib Bua xij zu'g hiuq.

Iu-Mien New

⁷ Yesu dau ninh mbuo, “Zaangc Diex longc ninh ganh nyei hatc maaz dingc daaih nyei ziangh hoc caux nyutc zeiv haaix zanc taux maiv zeiz meih mbuo oix zuqc hiuv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຢ​ຊູ ເຕົາ ນິ່ນ ບົວ, “ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຫັດ ມ໌າ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖສົາ ຫຍຸດ ເຕສີ໊ຍ ຫາຍ ຕສັ່ນ ເຖົາ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮິ້ວ.

กง-โฒ่ 1:7 Iomraidhean Croise

โย้บ 24:1

“เน่น เจี๋ย วั้ว เต้า เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ ตี่ง เซี้ยม ฒุ์ย เญย ฮนอย? ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น วั้ว เต๋ย เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ ตุ๊ ปวัด นิ่น ตี่ง ต้าย เญย ฮนอย?

ดา​นี​เอน 2:21

นิ่น ก๊อย เหยี่ยน เฒี่ยง โห่ เหธา เกว๋ย, นิ่น ปุน ฮู่ง เตี๋ย ถุย เหว่ย แอ๋ง ฝาว เหว่ย. นิ่น เหธย ธง-เม่ง ปุน ธง-เม่ง เญย เมี่ยน, เฒาะ ว่วน ฒาง เหธย ปุน ฮิ้ว ตุ๊ โถว เญย เมี่ยน.

มัด​ทาย 20:23

เย​ซู บั๋ว นิ่น บัว, “เยีย ฮบ เญย ฒ้าน เม่ย บัว หฒะเก้ง อ๋อย หฒุ ฮบ. มป่า เยีย ไม้ ม่าย เล์ย พ้าย หาย เต้า เฒว์ย เยีย เญย บย่าว แหมง ไฟ หฒาย แหมง. เยีย เญย เตีย หลิ่ว เล์ย เหฒียง ปุน หาย เต้า เฒว์ย, วั้ว เต๋ย ฯฒฯ ตุ๊ เฒว์ย อ๊ะ.”

มัด​ทาย 24:36

“วั้ว นอม ฮนอย, วั้ว นอม เฒี่ยง โห่, ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮิ้ว. เลี่ยม ทิน-ต้อง เญย ฟิน-เมี่ยน ไม้ ฮิ้ว. ตอน หย่า ไม้ ฮิ้ว. ขูง หฒั่ง เตี๋ย กั้น ฮิ้ว ฮนั้ง.

maa-Ko 10:40

มป่า เยีย ไม้ ม่าย เล์ย พ้าย หาย เต้า เฒว์ย เยีย เญย บย่าว แหมง ไฟ หฒาย แหมง. ทิน-ฮู่ง หลิ่ว เล์ย เหฒียง ปุน หาย เต้า เฒว์ย, วั้ว เต๋ย ตุ๊ เฒว์ย อ๊ะ.”

maa-Ko 13:32

“วั้ว นอม ฮนอย, วั้ว นอม เฒี่ยง โห่, หาย หฒั่น อ๋อย เถา, ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮิ้ว. เลี่ยม ทิน-ต้อง เญย ฟิน-เมี่ยน ไม้ ฮิ้ว, ตอน หย่า ไม้ ฮิ้ว. ขูง หฒั่ง เตี๋ย กั้น ฮิ้ว ฮนั้ง.

lu-kaa 21:24

ม่าย เต๋ย หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋. ม่าย เต๋ย หฒุ ธ้าง มี่ง เถา หม่าน กั๊วะ. จั๋น อ๋อย ธ้าย เจี๊ยน เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เถา จั๋น เญย เฒี่ยง โห่ ปวั๊ง โสว โหม่ว.

กง-โฒ่ 17:26

ทิน-ฮู่ง หล่ง เหยียด ล่าน เมี่ยน โหฒว ป๊วน เหฒย ธ้วด หม่าน ฝีง ปุน เยียม ปวั๊ง ลู่ง เดี๊ย. นิ่น จา-ด่าง ตี่ง เหฒียง เฒี่ยง โห่ เหธา นิ่น บัว เยียม เญย กั๊บ-จ๋าย.

e-fe-so 1:10

นิ่น เญย หฒะเอ๋ย เซ ฮนั้ง น้าย. ฒั้ว ตี่ง ต้าย เญย หญุด เฒ้ย ปวั๊ง, ทิน-ฮู่ง อ๋อย เฒาะ เหยียด ฒู้ง เยียม ทิน-ต้อง, เยียม ป้าม เกน เญย หม่าน หมวด กั๊บ เจี๊ยน เกวย กี​ตู่ กุ๊น.

Ramg leib latg 29:29

เกม เจี๊ยน เญย สี่ เซ เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย. หล่าว ย่าง เญย สี่ เหยียด ลิ์ว เป๋น บัว เญย เหธา บัว เญย เฒ้ย-ฟุน เญย, เหว่ย ปุน บัว ไฮ่ เอย เจี๊ยน น้าย เต๋ย เล์ย-หลัด เญย เหยียด ฒู้ง หว่า โหฒว.

1 ทิ​โม​ไท 6:15

ทิน-ฮู่ง อ๋อย เอย นิ่น ตี่ง ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ ปุน เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ แอ๋ง ต้าย. ทิน-ฮู่ง ผุย ตุ๊ เมี่ยน เธง. นิ่น ดุ เต้า ฮนั้ง เก้า โฮล เจี๋ย เซ โหฒว หม่าน ฮู่ง เญย ฮู่ง, หม่าน เฒี้ยว เญย เฒี้ยว.

2 ทิ​โม​ไท 3:1

เม่ย อ๋อย หฒุ ฮิ้ว ตุ๊ เถา เซ้ด เมว์ย เญย ฮนอย-เหญียะ ม่าย โค้ว ไห่ เญย สี่.