กง-โฒ่ 1:5 - Iu-Mien Thai

⁵ โย​ฮัน หล่ง ววม เถง เม่ย บัว เจี๋ย เล์ย มป่า ไม้ ม่าย บัวะ เหฒีย ฮนอย ทิน-ฮู่ง อ๋อย หล่ง สีง ลี่ง เถง เม่ย บัว เจี๋ย เล์ย.”

Iu-Mien Old

⁵ yo-han lovg uam Tevj meib Bua Jiaj leid mq paag maiq maaib Bu'ziaj Nxi Tinb huvb xij lovg sivj livb Tevj meib Bua Jiaj leid.”

Iu-Mien New

⁵ Yo^han longc wuom tengx meih mbuo jiex leiz mv baac maiv maaih mbu'ziex hnoi Tin-Hungh oix longc Singx Lingh tengx meih mbuo jiex leiz.”

ฉบับอักษรลาว

⁵ ໂຢ​ຮັນ ຫລົ່ງ ວວມ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຈ໋ຍ ເລີ໌ຍ ມປ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ບຸເຕສ໋ຍ ຮນອຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ສີງ ລີ່ງ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຈ໋ຍ ເລີ໌ຍ.”

กง-โฒ่ 1:5 Iomraidhean Croise

โย​เอน 3:18

“เถา วั้ว ฮนอย ต้ม บง ม่าย อะหงุ่น หฮวีง ปวั๊ง เหฑ่ง. ฟิ้ว-บง หย่า ม่าย ง่ง กวั้น. ยู​ดา เญย ติ้วๆ โด๊ะ ม่าย ววม เหลี่ยว, หย่า ม่าย ฒี้ง ววม เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เหลี่ยว ธ้วด, ยู์ง ซิด​ทิม ฮ์อง.

มัด​ทาย 3:11

“เยีย หล่ง ววม เถง เม่ย บัว เจี๋ย เล์ย, ปุน ธีง เม่ย บัว ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย. มป่า เยีย ต้าย ด่าง, แอ๋ง ม่าย เต้า ฆะฮ้า ต้าย. นิ่น โหฒว เก้า โฮล เยีย. เยีย ฒู้ง ไม้ ผุย เถง นิ่น เหฮนง เฮ่. นิ่น อ๋อย หล่ง สีง ลี่ง หย่า หล่ง โต์ว เถง เม่ย บัว เจี๋ย เล์ย.

มัด​ทาย 3:6

นิ่น บัว เหญี่ยม นิ่น บัว เญย ฒุ์ย, โย​ฮัน ฯฒฯ เยียม วั้ว จอ​แดน ด้าย เถง นิ่น บัว เจี๋ย ววม เญย เล์ย.

maa-Ko 1:8

เยีย หล่ง ววม เถง เม่ย บัว เจี๋ย เล์ย, มป่า นิ่น อ๋อย หล่ง สีง ลี่ง เถง เม่ย บัว เจี๋ย เล์ย.”

lu-kaa 3:16

โย​ฮัน ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว หฒวัง เมี่ยน, “เยีย หล่ง ววม เถง เม่ย บัว เจี๋ย เล์ย. แอ๋ง ม่าย เต้า อ๋อย ต้าย. นิ่น ม่าย หลี่ง ม่าย ชะ เก้า โฮล เจี๋ย เยีย. เยีย เลี่ยม ไม้ ผุย เถง นิ่น ไจ๊ เฮ่ ฮลาง. นิ่น หย่า อ๋อย หล่ง สีง ลี่ง เหธา โต์ว เถง เม่ย บัว เจี๋ย เล์ย.

โย​ฮัน 1:26

โย​ฮัน เตา, “เยีย หล่ง ววม เถง เมี่ยน เจี๋ย เล์ย. มป่า แอ๋ง ม่าย เต้า เยียม เม่ย บัว บุด๋ง, เม่ย บัว หย่า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น.

โย​ฮัน 1:31

เยีย กั้น ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น ต้ง หาย เต้า, มป่า เยีย ต้าย เถง เมี่ยน เจี๋ย ววม เญย เล์ย เหว่ย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น.”

โย​ฮัน 1:33

เยีย หย่า ไม้ ฮิ้ว นิ่น ต้ง หาย เต้า, มป่า พ้าย เยีย ต้าย หล่ง ววม เถง เมี่ยน เจี๋ย เล์ย วั้ว เต้า บั๋ว เยีย, ‘เม่ย ปวัด สีง ลี่ง เหฌี่ย ต้าย เยียม หาย เต้า เญย ซิน, ต้ง น้าย เต้า อ๋อย หล่ง สีง ลี่ง เถง เมี่ยน เจี๋ย เล์ย.’

กง-โฒ่ 10:45

เยียม ยับ​ฟา มู้ง กัน ปี​เต ต้าย วั้ว เต๋ย ยิว​ไท เมี่ยน, ต้ง เสียน เย​ซู วั้ว เต๋ย เมี่ยน, หฒะเก้ง บัวะ ฮ่อง ไห่ ทิน-ฮู่ง ปุน สีง ลี่ง จั๋น.

กง-โฒ่ 19:4

เปา​โล ก๊อง, “โย​ฮัน เถง เมี่ยน เจี๋ย วั้ว หญู่ง ววม เญย เล์ย เซ ปุน ธีง เมี่ยน ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย. มป่า โย​ฮัน ฒุ่น บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน นิ่น ต้าย ด่าง, แอ๋ง ม่าย เต้า ฆะฮ้า ต้าย. เมี่ยน อ๋อย หฒุ เสียน วั้ว เต้า, เซ ต้ง เย​ซู อ๊ะ.”

1 โค​ลิน​โท 12:13

บัว หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย, ไม้ กุ๊น ยิว​ไท เมี่ยน ไฟ จั๋น, โหฒว โน่ว เญย ไฟ ไม้ โหฒว โน่ว เญย, เหยียด ฒู้ง จวั่ง ดุ เต้า สีง ลี่ง เจี๋ย เล์ย เป๋น เหยียด นอม ซิน. เหยียด ฒู้ง หย่า ตุ๊ จวั่ง ดุ เต้า สีง ลี่ง ฮบ.

ทิ​ตัด 3:5

นิ่น เหฌียว บัว. เซ ไม้ เฒ์ย เหว่ย บัว โหฒว เญย หาย หญู่ง คู้ สี่, เซ เหว่ย ทิน-ฮู่ง กั้น ค้อ-เลี่ยน บัว. นิ่น หล่ง สีง ลี่ง หฑาว บัว, ปุน บัว เซียง-ยู์ง เจี๋ย.