กง-โฒ่ 1:3 - Iu-Mien Thai

³ เย​ซู หฒุ ห่อย ลิ์ว แหม่ง, ฆะฮ้า เฝย เหฒียบ ฮนอย กะญั์ว นิ่น หิ่น ธ้วด ธั้ม-หฑุ่น ปุน นิ่น เญย กง-โฒ่ บัว ปวัด, หย่า โหฒว เหฒีย หญู่ง ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ ตี่ง นิ่น หฒะเก้ง เฒี่ยง เจี๊ยน. นิ่น หย่า เหธา นิ่น บัว ก๊อง เถา ทิน-ฮู่ง โหฒว เฒี้ยว กุ๊น เมี่ยน เญย เจ๊า-โหล่ว.

Iu-Mien Old

³ ye-su zu'g hxig liud mcvg, Ga'haaq feij zyepg Nxi ka'Euad ninb hing Zwrtq Zamb Rung pun ninb Eei kovb zob Bua pwatg, yaag zruj ziaj Euvg pun ninb Bua hiuq tu'q tivg ninb za'kevb zyavb Jyenq. ninb yaag Zauj ninb Bua kxvq Tauj Tinb huvb zruj zyruq kunq myenb Eei Jaub lrug.

Iu-Mien New

³ Yesu zuqc hoic liuz maengc, nqa'haav feix ziepc hnoi gu'nyuoz ninh hinc cuotv camv-nzunc bun ninh nyei gong-zoh mbuo buatc, yaac zoux ziex nyungc bun ninh mbuo hiuv duqv dingc ninh za'gengh ziangh jienv. Ninh yaac caux ninh mbuo gorngv taux Tin-Hungh zoux Ziouv gunv mienh nyei jauv-louc.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຢ​ຊູ ຕສຸ ຫ່ອຍ ລິ໌ວ ແໝ່ງ, ອກະຮ້າ ເຝີຍ ຕສຽບ ຮນອຍ ກະຍົ໌ວ ນິ່ນ ຫິ່ນ ທສວດ ທສ້ຳ-ດສຸ່ນ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ກົງ-ໂຕສ້ ບົວ ປວັດ, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ເຕສ໋ຍ ຫຍູ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕີ່ງ ນິ່ນ ຕສະເກ້ງ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ. ນິ່ນ ຢ່າ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ເຖົາ ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ກຸ໊ນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ.

กง-โฒ่ 1:3 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 19:8

เอ​ลี​ยา ฯฒฯ เจี์ย ซิน หญั่น หย่า ฮบ. น้าย เต๋ย หญั่น ฮบ ปุน นิ่น ม่าย ชะ ยั่ง เฝย เหฒียบ ฮนอย เฝย เหฒียบ ม์วน เถา โฮ​เล้บ, ทิน-ฮู่ง เญย บง วั้ว.

มัด​ทาย 21:43

เย​ซู แอ๋ง ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “เยีย บั๋ว เม่ย บัว, ทิน-ฮู่ง ฒู้ง ไม้ ปุน เม่ย บัว เยียม นิ่น เญย กั๊วะ. นิ่น อ๋อย ปุน โหฒว หอบ นิ่น เญย เฮญี้ยว วั้ว หญู่ง เมี่ยน เยียม นิ่น เญย กั๊วะ ฮนั้ง.

มัด​ทาย 28:9

ถิว เจี๊ยน มี่ง เกา, เย​ซู เลี่ยม เฒ่ย ต้าย ปวั้ง นิ่น บัว หย่า ก๊อง, “แป้ง ออน เญย ซ่าะ?” วั้ว เต๋ย มเซียะ ตอน ฯฒฯ มี่ง นั้น เจี๊ยน เย​ซู เญย เหฒา หย่า ป๋าย นิ่น.

มัด​ทาย 3:2

นิ่น ก๊อง, “อ๋อย หฒุ ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง เม่ย บัว เญย ฒุ์ย, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ต้าย โหฒว เฒี้ยว กุ๊น เมี่ยน เญย เฒี่ยง โห่ เถา ฟัด อ๊ะ.”

มัด​ทาย 4:2

เฝย เหฒียบ ฮนอย เฝย เหฒียบ ม์วน เย​ซู เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง, เฮญี้ยว ฯฒฯ เซีย อ๊ะ.

maa-Ko 16:19

เฒี้ยว เย​ซู เหธา นิ่น บัว ก๊อง ลิ์ว หว่า, ทิน-ฮู่ง ต้อ นิ่น ฝาว ลู่ง หมี่ อ๊ะ. นิ่น ฯฒฯ เฒว์ย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย บย่าว แหมง.

โย​ฮัน 20:26

ฆะฮ้า เหยียด นอม เล์ย-ป๋าย, ไซ-ก๋อ บัว แอ๋ง กั๊บ ฒุ้น เยียม วั้ว นอม เปย๊า. โท​มัด หย่า เหธา นิ่น บัว เยียม. แก้ง หย่า ฟ้อ เจี๊ยน เญย. เย​ซู แอ๋ง ต้าย โซ้ว เจี๊ยน นิ่น บัว บุด๋ง หย่า ก๊อง, “เม่ย บัว แป้ง ออน อ๊ะ โอ่.”

โย​ฮัน 21:1

น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด ลิ์ว, เย​ซู เยียม ทิ​เบ​เลี้ยด ค้อย-ตอน เฮลน แอ๋ง หิ่น หฑุ่น ปุน นิ่น เญย ไซ-ก๋อ บัว ปวัด. เจ๊า-โหล่ว เซ ฮนั้ง น้าย.

โย​ฮัน 21:14

น้าย หฑุ่น เซ ต้ง เย​ซู ไต่ มี่ง แอ๋ง นั่ง ต้าย หิ่น ธ้วด ปุน ไซ-ก๋อ บัว ปวัด เญย ตะฟาม หฑุ่น.

กง-โฒ่ 13:31

นิ่น หิ่น ธ้วด ปุน เยียม กา​ลิ​ลี กัน นิ่น มี่ง เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง วั้ว เต๋ย เมี่ยน ปวัด ธั้ม-ฮนอย เญย. น้าย เต๋ย เมี่ยน อี้ หฒั่น โหฒว ฒอง-เหฒง ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หมวัง.

กง-โฒ่ 19:8

เปา​โล หล่ง ปัว หฮลา เหญียะ มี่ง วั้ว หวุ่ย ต้อง ก๊อง โต์-เล์ย. นิ่น หลวน เล์ย ก๊อง ทิน-ฮู่ง โหฒว เฒี้ยว กุ๊น เมี่ยน เญย สี่ ขวิน เมี่ยน เสียน.

กง-โฒ่ 28:23

ฮนั้ง หน่าย ก๊อง ลิ์ว, นิ่น บัว ฯฒฯ ตุ๋น ฮนอย. เถา นิ่น บัว ตุ๋น เหฒียง วั้ว ฮนอย ม่าย เมี่ยน เก้า ธั้ม กั๊บ ฒุ้น ต้าย เยียม เปา​โล ฮิด เญย ต๋อง. เปา​โล เฒี่ยง ฮนอย ฒุ่น โต์ เถา หฮมวัง, หล่ง โม​เซ เญย เล์ย-หลัด เหธา ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน เญย โซว ก๊อง เม่ง ทิน-ฮู่ง โหฒว เฒี้ยว กุ๊น เมี่ยน เญย โต์ หย่า ขวิน นิ่น บัว เสียน เย​ซู.

กง-โฒ่ 28:31

นิ่น ปู๋ง หล่าง เญย ฒุ่น ทิน-ฮู่ง โหฒว เฒี้ยว กุ๊น เมี่ยน เญย โต์, หย่า เฒาะ เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เญย เจ๊า-โหล่ว หฌาว นิ่น บัว, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ล่าน เจี๊ยน อ๊ะ.

กง-โฒ่ 8:12

มป่า ฟี​ลิบ ฒุ่น คู้ เฝียน ก๊อง ทิน-ฮู่ง ต้าย โหฒว เฒี้ยว กุ๊น เมี่ยน หย่า ก๊อง เย​ซู กี​ตู่ เญย เจ๊า-โหล่ว. หฒวัง เมี่ยน เสียน นิ่น เญย หว่า, เลี่ยม มจั่ง มเซียะ เจี๋ย ววม เญย เล์ย เหฑ่ง.

lo-maa 14:17

เหว่ย หฒุ เมี่ยน หญั่น เญย ฮบ เญย ไม้ เฒ์ย ปุน ธีง ทิน-ฮู่ง โหฒว เฒี้ยว กุ๊น นิ่น บัว. สีง ลี่ง ปุน เมี่ยน โหฒว ตุ๊ หอบ ทิน-ฮู่ง เญย เฮญี้ยว, ตุ๊ แป้ง ออน, หย่า ตุ๊ เฌียน-โย่ว. ต้ง น้าย ปุน ธีง ทิน-ฮู่ง โหฒว เฒี้ยว กุ๊น เมี่ยน.

Ramg leib latg 9:18

เยีย แอ๋ง บ๊าบ เหฌี่ย เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง วั้ว หฑุ่น นอ. เฝย เหฒียบ ฮนอย เฝย เหฒียบ ม์วน เยีย ไม้ หญั่น หฮนาง, ไม้ ฮบ ววม, หลาย เม่ย บัว ป์าม เญย เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย, เซ หฒิว เฒี้ยว ปวัด เม่ย บัว โหฒว เอ๊าะ ไห่ เญย สี่ ธัวะ นิ่น เฉีย เจี์ย.

Ramg leib latg 9:9

เยีย ฝาว บง มี่ง ฒิบ วั้ว เต๋ย หละเปย๊ย-เป๊น วั้ว หฒั่น, เซ ม่าย เฒี้ยว เหธา เม่ย บัว เหลียบ เญย แหง่ง หว่า เญย หละเปย๊ย-เป๊น, เยีย เยียม วั้ว เจี๋ย บง เฝย เหฒียบ ฮนอย เฝย เหฒียบ ม์วน, ไม้ หญั่น หฮนาง หย่า ไม้ ฮบ ววม.

โค​โล​สี 1:13

ทิน-ฮู่ง เหฌียว บัว เล่ย ดุ๊ด หฮมวัง เญย ชะ, ซุ้ย เปียะ นิ่น ตอน- ฮนั้ม เญย กั๊วะ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:12

เยีย บัว เถง เม่ย บัว หฒูง ชะ, นุ์น เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว, หฒั่นๆ ขวิน เม่ย บัว เยียม เสย หฒั่ง อ๋อย หฒุ เยียม ผุย ทิน-ฮู่ง, ต้ง เห่ว เม่ย บัว ต้าย เปียะ นิ่น เญย กั๊วะ หย่า จวั่ง นิ่น เญย ฌัง-หล่าง วั้ว เต้า.

1 โย​ฮัน 1:1

เยีย บัว เฟี้ย ก๊อง เถา ยู์ง แหม่ง เญย โต์. ไม้ แก้ง เหฒย ลู่ง เหฒย เดา วั้ว หฒั่น น้าย โต์ ฒู้ง เยียม เญย. ฒิ่น ด่าง โต์ เหธา หฒั่ง เตี๋ย เยียม มป่า อี้ หฒั่น หิ่น ธ้วด ต้าย ปุน เยีย บัว ปวัด. เยีย บัว กั้น ไฮ์ เจี๋ย เญย, มฒีง หย่า ปวัด ลิ์ว อ๊ะ. เยีย บัว เญย ปั์ว หย่า ตุ๊ ฮลัว เจี๋ย. น้าย ยู์ง แหม่ง เญย โต์ หิ่น ธ้วด ต้าย, เยีย บัว หย่า ตุ๊ ปวัด ฯฒฯ โหฒว ฒอง-เหฒง ก๊อง เถา น้าย เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง.