กง-โฒ่ 1:12 - Iu-Mien Thai

¹² กง-โฒ่ บัว เยียม กะลั้น บง หฑวน เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง, เซ เล่ย ไม้ โก เหยียด กี​โล เจ๊า.

Iu-Mien Old

¹² kovb zob Bua yem ka'lanq Bov Rwrnj ye-lu-saa-lem zivb, se leib maiq ko yetg ki-lo Jauq.

Iu-Mien New

¹² Gong-Zoh mbuo yiem Ga'lanv Mbong nzuonx Ye^lu^saa^lem Zingh, se leih maiv go yietc gilo jauv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ກົງ-ໂຕສ້ ບົວ ຢຽມ ກະລັ້ນ ບົງ ດສ໋ວນ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ, ເຊ ເລີ່ຍ ໄມ້ ໂກ ຢຽດ ກີ​ໂລ ເຈົ໊າ.

กง-โฒ่ 1:12 Iomraidhean Croise

เส​คา​ลิ​ยา 14:4

วั้ว ฮนอย นิ่น เญย เหฒา อ๋อย โซ้ว เจี๊ยน เย​ลู​ซา​เลม เญย หฑะเฮมียน แหมง, ตง ปูง วั้ว, กะลั้น บง กู้ หงว่าย. กะลั้น บง ฯฒฯ เยียม ตง ปูง บ๋าย เถา ไฟ ปูง, เป๋น นอม ต้ม ฮ์อง. บง เญย เหยียด แหมง ซุ้ย มี่ง ป๊ะ ปูง, เหยียด แหมง ซุ้ย มี่ง น่าม ปูง.

มัด​ทาย 21:1

เย​ซู เหธา นิ่น เญย ไซ-ก๋อ มี่ง เถา ฟัด เต๋ย เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง. เยียม กะลั้น บง, เบด​ฟา​ยี วั้ว นอม ล์าง, เย​ซู ฯฒฯ พ้าย อี เต้า ไซ-ก๋อ มี่ง ด่าง,

มัด​ทาย 24:20

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ โท้ ทิน-ฮู่ง, เถา เปย๋า เญย เฒี่ยง โห่ ไม้ ตู๋ง ปุน ต๋อย หฒุ ตง-เกน ฮนอย ไฟ ต๋อย หฒุ ตี้ง กง ฮนอย.

มัด​ทาย 24:3

เย​ซู เฒว์ย เจี๊ยน กะลั้น บง วั้ว หฒั่น, ไซ-ก๋อ บัว กั้น เหล่ง เจ๊ย ต้าย หน่าย นิ่น, “โท้ บั๋ว เยีย บัว โอ่. น้าย เต๋ย สี่ หาย หฒั่น อ๋อย ธ้วด? ม่าย หาย หญู่ง จั๋ง-โห่ อ๋อย ปุน ธีง เม่ย แอ๋ง อ๋อย ต้าย หย่า ปุน ธีง ป้าม เกน เญย เซ้ด เมว์ย อ๋อย เถา?”

มัด​ทาย 26:30

นิ่น บัว ป๋าว ลิ์ว ฑูง, ฯฒฯ ธ้วด ต้าย, มี่ง วั้ว กะลั้น บง หมี่ อ๊ะ.

lu-kaa 19:29

มี่ง เถา กะลั้น บง, เล่ย เบด​ฟา​ยี เหธา เบ​ทา​นี ล์าง ไม้ โก, นิ่น พ้าย อี เต้า ไซ-ก๋อ มี่ง ด่าง.

lu-kaa 21:37

เย​ซู ฮนอยๆ มี่ง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า หฌาว เมี่ยน. หฮมวัง เต๋ย นิ่น ฯฒฯ ธ้วด ฒี่ง มี่ง เฒี่ยง ม์วน เยียม กะลั้น บง.

lu-kaa 24:50

เย​ซู ต้อ นิ่น บัว ธ้วด มี่ง เถา เบ​ทา​นี ล์าง- เฮลน ฯฒฯ เธา เจี๊ยน ปั์ว ปวัง หว่า นิ่น บัว.

lu-kaa 24:52

นิ่น บัว ฯฒฯ เยียม วั้ว ป๋าย นิ่น, เฌียน-โย่ว อะเฮน้ย เญย หฑวน เย​ลู​ซา​เลม,

โย​ฮัน 11:18

เบ​ทา​นี ล์าง เล่ย เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง ปัว กี​โล เจ๊า เญย ต๋อง.