กง-โฒ่ 1:1 - Iu-Mien Thai

¹ เฒียน อ๋อย เญย เท​โอ​ฟี​ลัด อ่า, เยีย เฟี้ย ตะเยี้ยด ป๊วน โซว ก๊อง เย​ซู โหฒว เญย กง เหธา หฌาว เญย หว่า เยียม นิ่น เจี์ย กอน โหฒว กง

Iu-Mien Old

¹ zyen xij Eei Te-o-fi-latq aag, yia fiaq ta'yetq pwrnq sru kxvq ye-su zruj Eei kov Zauj Faauj Eei waag yem ninb Jiad kxn zruj kov

Iu-Mien New

¹ Zien oix nyei Te^o^fi^latv aac, Yie fiev da'yietv buonv sou gorngv Yesu zoux nyei gong caux njaaux nyei waac yiem ninh jiez gorn zoux gong

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕສຽນ ອ໋ອຍ ເຍີຍ ເທ​ໂອ​ຟີ​ລັດ ອ່າ, ເຢຍ ເຟ້ຍ ຕະຢ໊ຽດ ປ໊ວນ ໂຊວ ກ໊ອງ ເຢ​ຊູ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ ເຖສົາ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ຫວ່າ ຢຽມ ນິ່ນ ເຈ໌ຍ ກອນ ໂຕສ໋ວ ກົງ

กง-โฒ่ 1:1 Iomraidhean Croise

มัด​ทาย 11:5

บั๋ว นิ่น, มฒีง แม่ง มฒีง บั๊ว เญย เมี่ยน ไฮ่ หมั่ง ตุ๊ ปวัด, เหฒา ไบ เญย เมี่ยน ไฮ่ ยั่ง เจ๊า อ๊ะ. ปุ๊ด ก้ม ฮู้ แป่ง วั้ว เต๋ย หฒ่อ หลง เหฑ่ง. มน่อม ดูง เญย หย่า ไฮ่ หมวัง ตุ๊ ไฮ์. ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน แอ๋ง นั่ง ต้าย. เมี่ยน จ่ม เมี่ยน หย่า ตุ๊ ไฮ์ คู้ เฝียน.

lu-kaa 1:24

ฆะฮ้า เอ​ลี​ซา​เบด ม่าย เจี๊ยน ซิน. นิ่น ฯฒฯ เยียม ปยา หฮลา เหญียะ เปย๊า, ไม้ มี่ง หาย เดา.

lu-kaa 1:3

น้าย เต๋ย เจ๊า เยียม กอน ต้าย เหยียด ฒู้ง เยีย กั้น ติ๊ม ลิ์ว ฯฒฯ เฒว่ย เยี้ยด เฒว่ย เหญ่ย เญย เฟี้ย เจี๊ยน ปุน เม่ย.

lu-kaa 14:22

“ไม้ เล่า วั้ว เต้า โปว หฑวน ต้าย ก๊อง, ‘ต้ม ก๋อ อ่า, เยีย เอย เม่ย เญย หว่า โหฒว ลิ์ว อ๊ะ. มป่า หธ่อ ม่าย ต๋อง ขูง เญย.’

lu-kaa 24:19

เย​ซู แอ๋ง หน่าย, “หาย หญู่ง สี่?” นิ่น บัว เตา, “นา​ซา​เล้ด มู้ง เญย เย​ซู เญย สี่. นิ่น โหฒว เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน. เยียม ทิน-ฮู่ง เหธา หฒวัง เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน นิ่น ก๊อง เญย หว่า เหธา โหฒว เญย สี่ ม่าย ต้ม ชะ.

lu-kaa 3:23

เย​ซู เจี์ย กอน โหฒว นิ่น เญย กง วั้ว หฒั่น, นิ่น ตุ๊ ฟ่า เหฒียบ หฮญัง เญย ต๋อง. เมี่ยน ฮนั้ม ต้าย เย​ซู โหฒว โย​เซ้บ เญย ตอน. โย​เซ้บ โหฒว เฮ​ลี เญย ตอน,

กง-โฒ่ 2:22

“อิ​สะ​ลา​เอน ก๋อ-โย์ว อ้า! หมวัง เยีย ก๊อง เญย หว่า โอ่. นา​ซา​เล้ด มู้ง เญย เย​ซู, ทิน-ฮู่ง ปุน เยียม เม่ย บัว น้าย โหฒว ธ้วด บัวะ ฮ่อง, ฮนั้ม ไม้ เม่ง แปะ เญย สี่, หย่า โหฒว จั๋ง-โห่ ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ตี่ง นิ่น เซ เยียม ทิน-ฮู่ง ต้าย.