2 Bide 3:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เฒี้ยว หฒะเก้ง เอย นิ่น แล์ง เญย หว่า โหฒว, นิ่น ไม้ ไง่ ฮนั้ง ม่าย เต๋ย เมี่ยน ฮนั้ม ต้าย นิ่น ไง่ นอ. ต๋าว หฑวน นิ่น โหฒว เฮญี้ยว ด๊าว ฒั้ว เม่ย บัว, ไม้ อ๋อย หาย เต้า หฒุ เหมียด. นิ่น อ๋อย เต้าๆ ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

⁹ zyruq za'kevb ei ninb lcvd Eei waag zruj, ninb maiq vaib Navq maaib teij myenb Namq taaib ninb vaib nx. taauj Rwrnj ninb zruj Hruq Daauq zuaq meib Bua, maiq xij haiq taub zu'g myetg. ninb xij taub taub kxiq Hruq kwavg zwid.

Iu-Mien New

⁹ Ziouv za'gengh ei ninh laengz nyei waac zoux, ninh maiv ngaih hnangv maaih deix mienh hnamv daaih ninh ngaih nor. Daaux nzuonx ninh zoux hnyouv ndaauv zuov meih mbuo, maiv oix haaix dauh zuqc mietc. Ninh oix dauh dauh goiv hnyouv guangc zuiz.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຕສ໊ຽວ ຕສະເກ້ງ ເອີຍ ນິ່ນ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ, ນິ່ນ ໄມ້ ໄງ່ ຮນັ້ງ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຮນ້ຳ ຕ້າຍ ນິ່ນ ໄງ່ ນໍ. ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ໂຮຍ້ວ ດ໊າວ ຕສົ໊ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ໄມ້ ອ໋ອຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສຸ ໝຽດ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ເຕົ້າໆ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ກວັ່ງ ຕສຸ໌ຍ.

2 Bide 3:9 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 77:8

นิ่น เหยียด ลิ์ว ไม้ แอ๋ง ฮนั้ม เยีย บัว ไฟ? นิ่น แล์ง เญย หว่า เหยียด ลิ์ว เหยียด เสย ป่า เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ ไฟ?

สีง ฑูง 86:15

มป่า เฒี้ยว อ่า, เม่ย เซ ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน, เหธย เอน ปุน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง. เม่ย ไม้ เฉีย เจี์ย เซี้ยบ, ม่าย เฮญี้ยว เฒียนๆ ฮนั้ม เมี่ยน, หย่า เหฒียบ ฒัวะ เญย.

ธ้วด อี​ยิบ 18:23

สี ก๊อง เม่ย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว, ทิน-ฮู่ง หย่า ฮนั้ง น้าย นอ พ้าย เม่ย โหฒว, เม่ย ฯฒฯ ไม้ หนั่ง โค้ว อ๊ะ. น้าย เต๋ย แปะ ฝีง หฑวน, นิ่น บัว หย่า แป้ง ออน เญย หฑวน นิ่น บัว เยียม เญย ต๋อง.”

ธ้วด อี​ยิบ 32:32

มป่า อี้ หฒั่น โท้ กวั่ง ฆอย นิ่น บัว เญย ฒุ์ย. สี ก๊อง เม่ย ไม้ กวั่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย นอ, เยียม เม่ย เฟี้ย เญย โซว-ตาน โท้ เม่ย ซ้อด ธ้วด เยีย เญย บั๋ว อ๊ะ.”

ธ้วด อี​ยิบ 33:11

เฒี้ยว เหธา โม​เซ เฮมียน ต๋อย เฮมียน ก๊อง หว่า, ฮนั้ง โล์-แกง ต่อย เหธา โล์-แกง ต่อย ก๊อง หว่า นอ. ก๊อง ลิ์ว, โม​เซ หฑวน วั้ว ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง. มป่า ม่าย นิ่น เญย ปอง-ปั์ว เมี่ยน, นุน เญย ตอน วั้ว เต้า เมี่ยน หลุน เมี่ยน, โย​ซู​วา, ไม้ ธ้วด หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว.

ธ้วด อี​ยิบ 34:6

เฒี้ยว เจี๋ย โม​เซ เญย หฑะเฮมียน แอ๋ง ก๊อง, “เฒี้ยว, เฒี้ยว, ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน, เหธย เอน ปุน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย ไม้ เฉีย เจี์ย เซี้ยบ, หฒะเก้ง ฮนั้ม ไห่ เมี่ยน, หย่า เหฒียบ ฒัวะ เญย.

ก๊อง เสย หฒั่ง 8:11

ตี่ง ลิ์ว ฒุ์ย มป่า ไม้ เซี้ยบๆ เญย เอย เจี๊ยน ตี่ง ต้าย เญย โหฒว, หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ ม่าย เฮญี้ยว โหฒว เอ๊าะ สี่.

อิ​สะ​ยา 30:18

มป่า เฒี้ยว ฒั้ว เจี๊ยน อ๋อย เหธย เอน ปุน เม่ย บัว. นิ่น เจี์ย ต้าย อ๋อย ค้อ-เลี่ยน เม่ย บัว, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เซ แป้ง ฟิม เญย ทิน-ฮู่ง, ตะฟ่าน ฒั้ว นิ่น เญย เมี่ยน ฯฒฯ ม่าย ออน-เหลาะ.

อิ​สะ​ยา 46:13

เยีย ปุน เยีย ฮี่ง เจี๋ย เญย ฮนอย ต้าย ฟัด, ฒู้ง เล่ย ไม้ โก อ๊ะ. เยีย เญย เหฌียว เอน หย่า ไม้ ไง่. เยีย อ๋อย ปุน สิ​โอน ตุ๊ เหฌียว เอน, ปุน อิ​สะ​ลา​เอน ตุ๊ เยีย เญย ฌัง-หล่าง.

E^se^ken 33:11

เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย กั้น เญย แหม่ง แล์ง เยีย ไม้ อะเฮน้ย เอ๊าะ เมี่ยน ไต่. เยีย อะเฮน้ย เอ๊าะ เมี่ยน กวั่ง ฆอย นิ่น โหฒว เญย เจ๊า ตุ๊ แหม่ง เฒี่ยง เจี๊ยน. ฮวิน หฑวน ม่าะ! ฮวิน หฑวน กวั่ง ฆอย เม่ย บัว โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า. โอ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! เม่ย บัว ฝู่ง อ๋อย หฒุ ไต่?’

ดา​นี​เอน 4:29

เจี๋ย ลิ์ว เหฒียบ เหญ่ย หฮลา เหญียะ, ฮู่ง เตี๋ย เยียม บา​บี​โลน เญย ฮู่ง ติ่น เญย เปย๊า-ง่อ กู้ หงว่าย ยั่ง เจี๊ยน มี่ง วั้ว หฒั่น,

ฮา​บา​กุก 2:3

เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย หล่าว ย่าง เญย สี่ หธ่อ ฒั้ว เถา ตี่ง เหฒียง เญย เฒี่ยง โห่ หธีง ต้าย ธ้วด. วั้ว เต๋ย เฒี่ยง โห่ อ๋อย เซี้ยบๆ เญย เถา, หย่า หฒะเก้ง เฒียน เญย. สี ก๊อง ปวัด ไง่ นอ, อ๋อย หฒุ ฒั้ว เถา ธ้วด, นิ่น ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย ธ้วด ต้าย, หย่า ไม้ ไฒ่ เจี๋ย ด่าง.

lo-maa 13:11

อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ อี้ จ๋า เญย เฒี่ยง โห่ เจี๊ยน ไห่. เม่ย บัว เปว๋ย มฌ่อม เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ เญีย ต้าย, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เหฌียว บัว เญย เฒี่ยง โห่ เก้า ฟัด บัว เสียน เย​ซู กี​ตู่ วั้ว หฒั่น อ๊ะ.

lo-maa 13:12

ลู่ง ม์วน หฒั่น เซี้ยบๆ เญย อ๋อย เจี๋ย, ลู่ง ฮนอย หฒั่น อ๋อย เถา. อ๋อย หฒุ กวั่ง เหฑ่ง เยียม หฮมวัง ฒง โหฒว เญย หว่าย สี่. หย่า อ๋อย หฒุ ฒอง เจี๊ยน เยียม ฌัง ฒง เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น.

lo-maa 2:4

ทิน-ฮู่ง เญย เอน จ๋าย ไห่, นิ่น หย่า เฮญี้ยว ด๊าว, ม่าย หน่อย, มป่า เม่ย หมั่ง เผีย ไฟ? เม่ย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เซ ทิน-ฮู่ง เญย เอน อ๋อย ต้อ เม่ย ก๊อย เฮญี้ยว ไฟ?

lo-maa 9:22

ทิน-ฮู่ง หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย โหฒว. นิ่น อ๋อย ปุน ธีง นิ่น โน์ว ไห่ เมี่ยน หย่า ปุน นิ่น บัว ปวัด นิ่น เญย ต้ม ชะ. มป่า นิ่น โหฒว เฮญี้ยว ด๊าว เญี์ยน เจี๊ยน ต้ง นิ่น โน์ว ไห่, หลิ่ว เล์ย หฒุ เหมียด วั้ว เต๋ย.

1 ทิ​โม​ไท 1:16

มป่า ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน เยีย, เหว่ย ปุน กี​ตู่ เย​ซู เยียม เยีย ปุน ธีง นิ่น ม่าย เญย เหยียด ฒู้ง หน่อย. ฮนั้ง หน่าย, ไม้ กุ๊น เยีย โหฒว เก้า หว่าย เจี๋ย เญย ฒุ์ย-เมี่ยน, น้าย โหฒว หญู่ง เฒ้ย ปุน ฆะฮ้า ต้าย เสียน นิ่น, ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง เญย เมี่ยน.

1 ทิ​โม​ไท 2:4

ทิน-ฮู่ง อ๋อย หม่าน เมี่ยน ตุ๊ เหฌียว หย่า อ๋อย นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เฒียน เล์ย.

ฮิบ​ลู 10:37

ฮนั้ง กีง-โซว ก๊อง นอ, “ไม้ เล่า อ๋อย ต้าย วั้ว เต้า หฒะเก้ง ต้าย, นิ่น ฒู้ง ไม้ ไง่.

1 Bide 3:20

เซ ต้ง โน​ยา กั๊บ ฑั้ง วั้ว หฒั่น ทิน-ฮู่ง โหฒว เฮญี้ยว ด๊าว ฒั้ว เจี๊ยน มป่า นิ่น บัว ไม้ หมวัง ทิน-ฮู่ง เญย หว่า วั้ว เต๋ย. เยียม ฑั้ง กะญั์ว เญย เมี่ยน โหฒะ, ขูง ม่าย เหฮยียด ล่าน ฮนั้ง เขา ววม ตุ๊ เหฌียว.

2 Bide 1:4

ฮนั้ง น้าย, นิ่น แล์ง โฮล ไห่, จ๋าย ไห่ เญย หว่า ปุน บัว. เม่ย บัว ฯฒฯ ไฮ่ เขา น้าย เต๋ย แล์ง เญย หว่า ตุ๊ จวั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เฟียม-ฝีง, หย่า ไฮ่ เปย๋า ดุ๊ด ป้าม เกน เญย หว่าย สี่, ต้ง ป้าม เมี่ยน เอย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว เญย หว่าย สี่.

2 Bide 3:15

อ๋อย หฒุ ฝุน บัว เญย เฒี้ยว โหฒว เฮญี้ยว ด๊าว เหว่ย ปุน เม่ย บัว ม่าย ฉัง ตุ๊ เหฌียว, ฮนั้ง บัว ฮนั้ม ไห่ เญย โย์ว, เปา​โล, หล่ง ทิน-ฮู่ง เหธย เญย ธง-เม่ง เฟี้ย เฝียน บั๋ว เม่ย บัว วั้ว นอ.

หล่าว ย่าง 2:21

เยีย ปุน เฒี่ยง โห่ เย​เซ​เบน ม่าย ฉัง ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย มป่า นิ่น ไม้ คั้ง กวั่ง นิ่น เหฮยียน เญย เจ๊า.