2 Bide 3:4 - Iu-Mien Thai

⁴ หย่า หน่าย ก๋า, “นิ่น แล์ง นิ่น แอ๋ง ต้าย. วั้ว หญู่ง, นิ่น เยียม หาย? เหว่ย หฒุ เยียม บัว เญย อง-ถาย บัว ไต่ หมี่ อ๊ะ, หญู่งๆ หธ่อ ฮนั้ง เหฒย ลู่ง เหฒย เดา วั้ว หฒั่น นอ.”

Iu-Mien Old

⁴ yaag naaig kaaj, “ninb lcvd ninb cvj taaib. uaq Euvg, ninb yem haaij? weig zu'g yem Bua Eei ovb Taaij Bua taig mig a'q, Euvb Euvg Zxg Navq zeij luvb zeij Dau uaq zang nx.”

Iu-Mien New

⁴ yaac naaic gaax, “Ninh laengz ninh aengx daaih. Wuov nyungc, ninh yiem haaix? Weic zuqc yiem mbuo nyei ong-taaix mbuo daic mi'aqv, nyungc-nyungc corc hnangv zeix lungh zeix ndau wuov zanc nor.”

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຢ່າ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ນິ່ນ ແລ໌ງ ນິ່ນ ແອ໋ງ ຕ້າຍ. ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ນິ່ນ ຢຽມ ຫາຍ? ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ບົວ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ, ຫຍູ່ງໆ ຖສໍ່ ຮນັ້ງ ເຕສີ໋ຍ ລູ່ງ ເຕສີ໋ຍ ເດົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນໍ.”

2 Bide 3:4 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 19:14

โล้ด ฯฒฯ ธ้วด มี่ง บั๋ว ก๊อง เฒี่ยง นิ่น เญย เซียะ วั้ว เต๋ย เซียะ-ล่าง, “ก๊าน เซี้ยบ เต๋ย เปย๋า. เฒี้ยว อ๋อย เหมียด น้าย นอม ฒี่ง ไห่ อ๊ะ.” มป่า นิ่น เญย ล่าง บัว หล่าย นิ่น ก๊อง จั๊ด อะหฑย่าว ฮนั้ง.

ก๊อง เสย หฒั่ง 1:9

ธ้วด ต้าย เญย สี่ แอ๋ง อ๋อย ธ้วด หฑุ่น, ฒิ่น ด่าง โหฒว เจี๋ย เญย สี่ ฒู้ง แอ๋ง โหฒว. เยียม ลู่ง เดี๊ย ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เซียง.

ก๊อง เสย หฒั่ง 8:11

ตี่ง ลิ์ว ฒุ์ย มป่า ไม้ เซี้ยบๆ เญย เอย เจี๊ยน ตี่ง ต้าย เญย โหฒว, หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ ม่าย เฮญี้ยว โหฒว เอ๊าะ สี่.

เย​เล​มี 17:15

นิ่น บัว ก๊อง บั๋ว เยีย, ‘เฒี้ยว เญย หว่า เยียม หาย? โท้ ปุน ธ้วด ต้าย ม่าะ!’

E^se^ken 11:3

นิ่น บัว ก๊อง, ‘ก๊ม เปย๊า เญย เฒี่ยง โห่ ไม้ แก้ง เถา ฟัด. น้าย นอม ฒี่ง เป๊ย นอม แธง. เยีย บัว เป๊ย แธง กะญั์ว เญย อ๊อ.’

มา​ลา​คี 2:17

“หลาย เม่ย บัว ก๊อง เญย หว่า, เม่ย บัว โหฒว ปุน เฒี้ยว โหยว ไห่. “เม่ย บัว หธ่อ ก๊อง, ‘เยีย บัว ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน เฒี้ยว โหยว แล่?’ “เม่ย บัว ก๊อง, ‘เอย เฒี้ยว หมั่ง, ตะฟ่าน โหฒว เอ๊าะ เญย เมี่ยน เซ คู้ เมี่ยน. เฒี้ยว หย่า อะเฮน้ย นิ่น บัว.’ ไฟ เม่ย บัว หน่าย, ‘แป้ง ฟิม เญย ทิน-ฮู่ง เยียม หาย?’”

มัด​ทาย 16:27

เหว่ย หฒุ เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, อ๋อย เยียม เยีย เญย เตีย เญย ฌัง-หล่าง กะญั์ว หย่า เหธา เจี๊ยน เยีย เญย ฟิน-เมี่ยน ต้าย. ต้าย วั้ว หฒั่น เยีย หฒิว เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เญย สี่ ปุน ฒี่ง เหญ่ย นิ่น บัว.

มัด​ทาย 16:28

เยีย ก๊อง เฒียน บั๋ว เม่ย บัว, โซ้ว เจี๊ยน น้าย เญย เมี่ยน ม่าย เต๋ย ฒู้ง ไม้ แก้ง ไต่ ฯฒฯ ตุ๊ ปวัด เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, ต้าย โหฒว ฮู่ง.”

มัด​ทาย 24:28

กะน้าย-ไต่ เยียม หาย, ต้ม จ๊าง-ง่ง หย่า เยียม วั้ว อ๊ะ.

มัด​ทาย 24:48

มป่า สี ก๊อง วั้ว เต้า โปว ไม้ เป๋น, นิ่น เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, ‘อา, เยีย เญย เฒี้ยว ไม้ แก้ง หฑวน เซี้ยบ.’

maa-Ko 10:6

มป่า ฒิ่น ด่าง ทิน-ฮู่ง เหฒย ลู่ง เหฒย เดา วั้ว หฒั่น, ‘ทิน-ฮู่ง เหฒย เมี่ยน ต้าย เป๋น มจั่ง มเซียะ.’

maa-Ko 13:19

เหว่ย หฒุ เถา วั้ว เต๋ย ฮนอย-เหญียะ ม่าย ต้ม เหฒะ หน่าน. เยียม ทิน-ฮู่ง เหฒย ลู่ง เหฒย เดา เถา อี้ หฒั่น, ไม้ ม่าย เจี๋ย ด่ง น้าย หฑุ่น เซียม. เจี๋ย มี่ง เหยียด ลิ์ว หย่า ไม้ ม่าย อ๊ะ.

lu-kaa 12:45

มป่า สี ก๊อง วั้ว เต้า โปว เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, ‘อา, เยีย เญย เฒี้ยว ไม้ แก้ง หฑวน เซี้ยบ,’ นิ่น ฯฒฯ ต์ง ซิน เบ๊าะ มจั่ง โปว มเซียะ โปว หย่า หญั่น เป๊ว ฮบ ฆวิน.

กง-โฒ่ 7:60

นิ่น เกว่ย เหฌี่ย เดา เห่ว เฉีย โฮล เญย ก๊อง, “เฒี้ยว อ้า! โท้ เม่ย กวั่ง ฆอย ไม้ ตู๋ง หล่ง นิ่น บัว โหฒว น้าย เต๋ย ฒุ์ย.” ก๊อง เซ้ด หว่า นิ่น ฯฒฯ ตั๋ง เฉีย หมี่ อ๊ะ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:19

เฒี้ยว เย​ซู แอ๋ง ต้าย วั้ว หฒั่น, หาย หญู่ง ปุน เยีย บัว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม, หย่า โหฒว ปุน เยีย บัว ออน-เหลาะ, หย่า ปุน เยีย บัว อะเฮน้ย เหว่ย โหฒว เยีย บัว เญย นี้ง? เซ เม่ย บัว ไม้ เฒ์ย?

2 Bide 3:12

ฒั้ว เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เซี้ยม ฒุ์ย เญย ฮนอย เถา. หย่า อ๋อย หฒุ หล่ง เฮญี้ยว โหฒว ปุน วั้ว นอม ฮนอย ต้าย เซี้ยบ. วั้ว นอม ฮนอย ลู่ง ฒู้ง อ๋อย หฒุ โต์ว ปั๊ว ชุย เหฑ่ง. เยียม ลู่ง เญย หญู่งๆ หย่า หฒุ โต์ว ปั๊ว หยุ เหฑ่ง.

หล่าว ย่าง 3:14

“เม่ย อ๋อย หฒุ เฟี้ย ปุน เลา​ดี​เซีย จิว-ปาง เญย ฟิน-เมี่ยน, บั๋ว นิ่น, ‘น้าย เซ โหฒว อา​เมน วั้ว เต้า เญย หว่า, เซ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว เฒียน ฒอง-เหฒง หย่า โหฒว ทิน-ฮู่ง เหฒย ต้าย เญย หม่าน หมวด เญย กอน วั้ว เต้า, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง,