2 Bide 3:2 - Iu-Mien Thai

² เยีย อ๋อย เม่ย บัว จั๋ง เจี๊ยน โล์-ฮนอย ทิน-ฮู่ง เญย ธีง-เหฑ่ง โต่ว หว่า เมี่ยน ก๊อง เญย หว่า. หย่า อ๋อย เม่ย บัว จั๋ง เจี๊ยน บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว หล่ง เม่ย บัว เญย กง-โฒ่ บัว ฒุ่น บั๋ว เม่ย บัว วั้ว ติ้ว หลี่ง.

Iu-Mien Old

² yia xij meib Bua Javj Jyenq lob Nxi Tinb huvb Eei Zivb Revg trug waag myenb kxvq Eei waag. yaag xij meib Bua Javj Jyenq Bua Eei Fruj zyruq lovg meib Bua Eei kovb zob Bua zunb Buaj meib Bua uaq tiub livg.

Iu-Mien New

² Yie oix meih mbuo jangx jienv loz-hnoi Tin-Hungh nyei cing-nzengc douc waac mienh gorngv nyei waac. Yaac oix meih mbuo jangx jienv mbuo nyei Njoux Ziouv longc meih mbuo nyei gong-zoh mbuo zunh mbuox meih mbuo wuov diuh lingc.

ฉบับอักษรลาว

² ເຢຍ ອ໋ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ໂລ໌-ຮນອຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ບົວ ເຍີຍ ໂອຈ໋ວ ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ກົງ-ໂຕສ້ ບົວ ຕສຸ້ນ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ຕິ້ວ ຫລີ່ງ.

2 Bide 3:2 Iomraidhean Croise

lu-kaa 1:70

ฮนั้ง โล์-ฮนอย ทิน-ฮู่ง หล่ง นิ่น เญย ธีง-เหฑ่ง โต่ว หว่า เมี่ยน ก๊อง เญย หว่า.

lu-kaa 24:27

เย​ซู ฯฒฯ ก๊อง เม่ง กีง-โซว เฒี้ยง เจี๊ยน นิ่น กั้น ก๊อง เญย โจ๋วๆ หว่า ปุน นิ่น บัว หมวัง, เยียม โม​เซ เญย เล์ย-หลัด โซว เจี์ย กอน แอ๋ง ก๊อง เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน เญย โซว.

lu-kaa 24:44

หญั่น ลิ์ว, นิ่น บั๋ว นิ่น บัว, “น้าย เต๋ย สี่ เซ เยีย เหธา เม่ย บัว เยียม วั้ว หฒั่น เยีย บั๋ว เจี๋ย เม่ย บัว. เยียม โม​เซ เญย เล์ย-หลัด โซว เหธา ทิน-ฮู่ง เญย โต่ว หว่า เมี่ยน เญย โซว เหธา สีง ฑูง เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย วั้ว เต๋ย หว่า เหยียด ฒู้ง, อ๋อย หฒุ ธ้วด ต้าย ต๋อย-ติ่ว เหฑ่ง.”

กง-โฒ่ 10:43

“เหยียด ฒู้ง โต่ว หว่า เมี่ยน หย่า เถง นิ่น โหฒว ฒอง-เหฒง. นิ่น บัว ก๊อง, หาย เต้า เสียน เย​ซู, หย่า เขา นิ่น เญย บั๋ว ฯฒฯ ตุ๊ ทิน-ฮู่ง กวั่ง ฒุ์ย.”

กง-โฒ่ 28:23

ฮนั้ง หน่าย ก๊อง ลิ์ว, นิ่น บัว ฯฒฯ ตุ๋น ฮนอย. เถา นิ่น บัว ตุ๋น เหฒียง วั้ว ฮนอย ม่าย เมี่ยน เก้า ธั้ม กั๊บ ฒุ้น ต้าย เยียม เปา​โล ฮิด เญย ต๋อง. เปา​โล เฒี่ยง ฮนอย ฒุ่น โต์ เถา หฮมวัง, หล่ง โม​เซ เญย เล์ย-หลัด เหธา ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน เญย โซว ก๊อง เม่ง ทิน-ฮู่ง โหฒว เฒี้ยว กุ๊น เมี่ยน เญย โต์ หย่า ขวิน นิ่น บัว เสียน เย​ซู.

กง-โฒ่ 3:18

ฒิ่น ด่าง ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน ก๊อง กี​ตู่ อ๋อย หฒุ เสี่ยว โค้ว. อี้ หฒั่น นิ่น หล่ง น้าย หญู่ง หฒะเอ๋ย ปุน น้าย เต๋ย หว่า ธ้วด ต้าย เฒียน เญย.

กง-โฒ่ 3:21

กี​ตู่ ฒู้ง อ๋อย หฒุ เยียม ทิน-ต้อง ฒั้ว เถา ทิน-ฮู่ง เหลียบ หญู่งๆ เซียง เญย เฒี่ยง โห่, ฮนั้ง โล์-ฮนอย ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น เญย ธีง-เหฑ่ง โต่ว หว่า เมี่ยน โต่ว ต้าย ก๊อง นอ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 6:2

หาย เต้า ม่าย หาย หญู่ง สี่ อ๋อย หฒุ ล่าน เถง ล่าน ดาม. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว ฯฒฯ เอย เจี๊ยน กี​ตู่ เญย หลี่ง โหฒว.

e-fe-so 2:20

ทิน-ฮู่ง ปุน เม่ย บัว ปั่ง หฒวัง กง-โฒ่ เหธา ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน เหลียบ ต้าย เญย กอน-โด๊ะ เหธย เจี์ย ต้าย. กี​ตู่ เย​ซู กั้น โหฒว เปย๊า-เก๊าะ เก้า หล่ง เจี๊ยน เจี๋ย วั้ว คว้าย หละเปย๊ย.

e-fe-so 3:5

ฒิ่น ด่าง ทิน-ฮู่ง ไม้ ปุน เมี่ยน ฮิ้ว น้าย เต๋ย สี่ มป่า อี้ หฒั่น นิ่น หล่ง สีง ลี่ง หล่าว ย่าง ปุน นิ่น เญย ธีง-เหฑ่ง กง-โฒ่ เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน ฮิ้ว.

1 ทิ​โม​ไท 6:14

เม่ย อ๋อย หฒุ เหฒียบ ฒัวะ เญย เอย เจี๊ยน น้าย ติ้ว หลี่ง, ไม้ ปุน เมี่ยน ม่าย ต๋อง ต้าน, ฒั้ว เถา บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ แอ๋ง ต้าย วั้ว ฮนอย.

2 Bide 2:21

สี ก๊อง นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว ไม้ ฮิ้ว โหฒว หอบ เญย เจ๊า, เซ เก้า หลง ฮิ้ว ลิ์ว มป่า แอ๋ง ฮวิน ฆาง กวั่ง จิว ปุน นิ่น บัว วั้ว ติ้ว ธีง-เหฑ่ง หลี่ง.

2 Bide 3:15

อ๋อย หฒุ ฝุน บัว เญย เฒี้ยว โหฒว เฮญี้ยว ด๊าว เหว่ย ปุน เม่ย บัว ม่าย ฉัง ตุ๊ เหฌียว, ฮนั้ง บัว ฮนั้ม ไห่ เญย โย์ว, เปา​โล, หล่ง ทิน-ฮู่ง เหธย เญย ธง-เม่ง เฟี้ย เฝียน บั๋ว เม่ย บัว วั้ว นอ.

2 Bide 3:16

เยียม เปา​โล เฟี้ย เญย เฒ้ยๆ เฝียน นิ่น หย่า ก๊อง เถา น้าย เต๋ย เจ๊า. เฝียน กะญั์ว ม่าย เต๋ย ต๋อง อะ ตุ๊ เม่ง แปะ. แอ๋ง ม่าย เต๋ย เมี่ยน ฮิ้ว ไม้ โถว หย่า เสียน ไม้ ว้วน ฯฒฯ เฒาะ น้าย เต๋ย หว่า อ๋าว เป๋น จ๊า หว่า หมี่ อ๊ะ, ฮนั้ง นิ่น บัว อ๋าว ธั้ม-โต่ว กีง-โซว เญย หว่า เป๋น จ๊า เญย หว่า. นิ่น บัว ฯฒฯ โหฒว ปุน นิ่น บัว กั้น หฒุ เหมียด.

1 โย​ฮัน 4:6

บัว เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน. หาย เต้า ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง, วั้ว เต้า ฯฒฯ หมวัง บัว. หาย เต้า ไม้ เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน, นิ่น หย่า ไม้ หมวัง บัว. ฮนั้ง หน่าย, บัว ฯฒฯ ไฮ่ สัม ตุ๊ ธ้วด ก๊อง เฒียน เล์ย เญย สีง ลี่ง เหธา ก๊อง จ๊า เล์ย เญย เมี้ยน.

ยิว​ดา 1:17

ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ้า! อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เญย กง-โฒ่ ฒิ่น ด่าง ก๊อง เญย หว่า.

หล่าว ย่าง 19:10

เยีย ฯฒฯ พัวะ เหฌี่ย ฟิน-เมี่ยน เญย เหฒา-เฮลน อ๋อย ป๋าย นิ่น มป่า นิ่น ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ม่าะ! เยีย เหธา เม่ย แอ๋ง เหธา เม่ย เญย ก๋อ-โย์ว, ต้ง เสียน ว้วน เย​ซู โหฒว ฒอง-เหฒง ก๊อง เญย เฒียน เล์ย วั้ว เต๋ย, ล่ม ฑ่อย โหฒว โปว. อ๋อย หฒุ ป๋าย ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง. เหว่ย หฒุ เถง เย​ซู โหฒว ฒอง-เหฒง เซ โหฒว โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า เญย ฟิม.”