2 Bide 2:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ฮนั้ง หน่าย, เฒี้ยว ฮิ้ว ตุ๊ ฮนั้ง หาย นอ เถง กัน หลง ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เปย๋า ดุ๊ด หฒุ เสย เญย สี่, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ ฮนั้ง หาย นอ หววน เมี่ยน หว่าย เมี่ยน หฒุ ตี่ง เจี๊ยน ฒุ์ย, ฒั้ว เซี้ยม ฒุ์ย เญย ฮนอย เถา.

Iu-Mien Old

⁹ Navq naaig, zyruq hiuq tu'q Navq haiq nx Tevj kan lovj Tinb huvb Eei myenb pyauj Dutq zu'g seij Eei sig, yaag hiuq tu'q Navq haiq nx wrnj myenb waaig myenb zu'g tivg Jyenq zwid, zuaq syemq zwid Eei Nxi Tauj.

Iu-Mien New

⁹ Hnangv naaic, Ziouv hiuv duqv hnangv haaix nor tengx gan longx Tin-Hungh nyei mienh biaux ndutv zuqc seix nyei sic, yaac hiuv duqv hnangv haaix nor wuonx mienh waaic mienh zuqc dingc jienv zuiz, zuov siemv zuiz nyei hnoi taux.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ຕສ໊ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ເຖງ ກັນ ຫລົງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ຕສຸ ເສີຍ ເຍີຍ ສີ່, ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຫວວນ ມ່ຽນ ຫວ່າຍ ມ່ຽນ ຕສຸ ຕີ່ງ ຈ໊ຽນ ຕສຸ໌ຍ, ຕສົ໊ວ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ຮນອຍ ເຖົາ.

2 Bide 2:9 Iomraidhean Croise

โย้บ 21:30

เซ หฒุ เหฒะ หน่าน เญย ฮนอย เอ๊าะ เมี่ยน ตุ๊ เหฌียว, ทิน-ฮู่ง เฉีย เจี์ย เญย ฮนอย หย่า ตุ๊ เปย๋า ดุ๊ด.

โย้บ 5:19

นิ่น อ๋อย เหฌียว เม่ย เปย๋า ดุ๊ด จุ๊ หฑุ่น เหฒะ หน่าน, เถา เสี่ย หฑุ่น เหฒะ หน่าน, ไม้ ม่าย หาย หญู่ง ห่อย เม่ย.

สีง ฑูง 12:1

โอ เฒี้ยว อ้า! โท้ เม่ย เถง เยีย บัว, เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย คู้ เมี่ยน อ๊ะ. เยียม ป้าม เมี่ยน บุด๋ง เหฒียบ ฒัวะ เญย เมี่ยน หฒุด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

สีง ฑูง 32:6

โท้ ปุน กัน หลง เม่ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน ตอง เจี๊ยน เม่ย เต๋า เก๋า. ต๋อย หฒุ ปวั้ง ขวน น่าน เญย เฒี่ยง โห่, ฮนั้ง ววม เหยียม วั้ว หฒั่น ฯฒฯ เหยียม ไม้ เถา นิ่น วั้ว.

สีง ฑูง 37:33

เฒี้ยว ไม้ กวั่ง นิ่น เยียม วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย, ไฟ หฒุ เซี้ยม เญย เฒี่ยง โห่ หย่า ไม้ ปุน นิ่น หฒุ ตี่ง ฒุ์ย.

สีง ฑูง 4:3

อ๋อย หฒุ ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว กิ๊น ธ้วด กัน หลง ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เหว่ย นิ่น กั้น. เยีย เห่ว เฒี้ยว เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น หย่า หมวัง เยีย.

ธง-เม่ง หว่า 12:13

เอ๊าะ เมี่ยน เญย ฑุ่ย ก๊อง ต่อง เญย หว่า โหฒว โขว ฮลบ หฒุ นิ่น กั้น, มป่า คู้ เมี่ยน เปย๋า ดุ๊ด หฒุ โค้ว เญย เจ๊า.

ธง-เม่ง หว่า 16:4

เฒี้ยว เหฒย หญู่งๆ เหว่ย วั้ว หญู่ง เญย เอ๋ย เล์ย, เลี่ยม เอ๊าะ เมี่ยน เซ เหว่ย เหฒะ หน่าน เญย ฮนอย.

มัด​ทาย 10:15

เยีย ก๊อง เฒียน บั๋ว เม่ย บัว, เถา เซี้ยม ฒุ์ย วั้ว ฮนอย, โส​โดม ฒี่ง เหธา โก​โม​ลา ฒี่ง อ๋อย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย ฒู้ง เก้า เฮง วั้ว นอม มู้ง.

มัด​ทาย 6:13

ไม้ ตู๋ง ปุน เยีย บัว ปวั้ง เสย เฮญี้ยว เญย สี่, มป่า เหฌียว เยีย บัว เล่ย ดุ๊ด ฮยวัง เอ๊าะ วั้ว เต้า. เหว่ย หฒุ เม่ย เหยียด ลิ์ว ม่าย ฮู่ง หลี่ง, ม่าย ชะ, ม่าย ฌัง-หล่าง, เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. อา​เมน.’

lo-maa 2:5

มป่า เม่ย เญย เฮญี้ยว แหง่ง, ไม้ คั้ง ก๊อย. ฒั้ว เถา ทิน-ฮู่ง ปิ๋ว เม่ง นิ่น โน์ว เมี่ยน เญย ฒุ์ย, ต้ง นิ่น แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม ฒุ์ย วั้ว ฮนอย, เม่ย ฯฒฯ หฒุ ตี่ง เก้า เฮนี้ย.

1 โค​ลิน​โท 10:13

เม่ย บัว ปวั้ง หฒุ หญู่งๆ เสย เฮญี้ยว เญย สี่ เซ ป้าม เมี่ยน อ้าโหล่ ปวั้ง เญย สี่. มป่า ทิน-ฮู่ง เขา ตุ๊ ว้วน เญย. นิ่น ไม้ ปุน เม่ย บัว หฒุ เสย เจี๋ย ด่าง เม่ย บัว เญย ชะ. หฒุ เสย วั้ว หฒั่น, ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปุน เม่ย บัว ม่าย เจ๊า เหธีย ตุ๊ ธ้วด ฯฒฯ ม่าย ชะ เตี๊ย ตุ๊ ฮี่ง.

2 ทิ​โม​ไท 3:12

หาย เต้า อ๋อย เหธา กี​ตู่ เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, กัน หลง ทิน-ฮู่ง, วั้ว เต้า ฯฒฯ หฒุ เมี่ยน โหฒว โตะ.

ทิ​ตัด 2:14

นิ่น เหว่ย บัว เซี้ย นิ่น กั้น เญย แหม่ง หฒัวะ บัว หฑวน, เล่ย ดุ๊ด เหยียด ฒู้ง หว่าย เญย, เอ๊าะ เญย สี่. นิ่น หย่า หฑาว บัว ธีง-เหฑ่ง ต้าย, เป๋น นิ่น กั้น เญย เมี่ยน, บัว ฯฒฯ จอม เฮญี้ยว เญย โหฒว หญู่งๆ คู้ สี่.

2 Bide 2:4

ทิน-ฮู่ง ไม้ เลี่ยว ป์าม ฒุ์ย เญย ฟิน-เมี่ยน. นิ่น เฒาะ นิ่น บัว ฒอย เหฌี่ย เต่ย หญัวะ, หววน เจี๊ยน เยียม หฮมวัง เญย ค้วด, ฒั้ว เจี๊ยน หฒุ เซี้ยม ฒุ์ย.

2 Bide 3:7

มป่า อี้ หฒั่น เญย ลู่ง เหธา เดา ม่าย ทิน-ฮู่ง เญย หว่า เปว เจี๊ยน, เลี่ยว เจี๊ยน ฒั้ว เถา ไม้ หมวัง ทิน-ฮู่ง เญย หว่า เญย เมี่ยน หฒุ เซี้ยม, หฒุ เหมียด วั้ว ฮนอย, ฯฒฯ หล่ง โต์ว ปั๊ว ชุย.

ยิว​ดา 1:6

แอ๋ง จั๋ง เจี๊ยน ม่าย วั้ว เต๋ย ฟิน-เมี่ยน ไม้ หล่ง นิ่น บัว ตุ๊ ต้าย เญย ป่วน หัด ม์า มป่า กวั่ง นิ่น บัว หอบ หฒุ เยียม เญย ต๋อง. นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ ทิน-ฮู่ง หล่ง เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ หว่าย เญย หลิ่ม โด้ เจี๊ยน, หววน เจี๊ยน หฮมวัง เญย ต๋อง, ฒั้ว เซี้ยม ฒุ์ย เญย ต้ม ฮนอย เถา.

หล่าว ย่าง 3:10

เหว่ย หฒุ เม่ย เอย เจี๊ยน เยีย เญย หว่า หล่ง หน่อย เตี๊ย โค้ว, เถา ป้าม เกน ปวั้ง ต้ม โค้ว หน่าน เหว่ย ปุน ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน หฒุ เสย วั้ว หฒั่น, เยีย ฯฒฯ เปว เจี๊ยน เม่ย.

1 ซา​มู​เอน 29:10

ฮนั้ง หน่าย, เม่ย เหธา เม่ย เญย เฒี้ยว เญย โปว, ต้ง กัน เม่ย เญย เมี่ยน, ฌัง ดอม เจี์ย ซิน เฑี้ยว เญย, ฒั้ว เจี๊ยน ลู่ง เยี้ยด ฌัง ฯฒฯ ธ้วด เจ๊า มี่ง อ๊ะ.”