2 Bide 2:8 - Iu-Mien Thai

⁸ วั้ว เต้า คู้ เมี่ยน เยียม นิ่น บัว บุด๋ง, ฮนอยๆ ปวัด หย่า ไฮ์ นิ่น บัว โหฒว เญย หว่าย สี่. เหว่ย โล้ด โหฒว คู้ เมี่ยน นิ่น ฯฒฯ ไฮ์ เฮญี้ยว มุน ไห่.

Iu-Mien Old

⁸ uaq taub Kuq myenb yem ninb Bua Bu'Dovj, Nxib Nxi pwatg yaag haid ninb Bua zruj Eei waaig sig. weig lotq zruj Kuq myenb ninb zyrug haid Hruq mun haig.

Iu-Mien New

⁸ Wuov dauh kuv mienh yiem ninh mbuo mbu'ndongx, hnoi-hnoi buatc yaac haiz ninh mbuo zoux nyei waaic sic. Weic Lotv zoux kuv mienh ninh ziouc haiz hnyouv mun haic.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຄູ້ ມ່ຽນ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ບຸດົ໋ງ, ຮນອຍໆ ປວັດ ຢ່າ ໄຮ໌ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫວ່າຍ ສີ່. ເຫວີ່ຍ ໂລດ ໂຕສ໋ວ ຄູ້ ມ່ຽນ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໄຮ໌ ໂຮຍ້ວ ມຸນ ໄຫ່.

2 Bide 2:8 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 13:13

โส​โดม เมี่ยน หว่าย ไห่, ป์าม ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว ธั้ม.

สีง ฑูง 119:136

เยีย เญย ววม-เหมว่ย เหลี่ยว เหฌี่ย ฮนั้ง โด๊ะ นอ, เหว่ย หฒุ เมี่ยน ไม้ เอย เม่ย เญย เล์ย-หลัด. ฒา​เด

สีง ฑูง 119:139

เยีย เญย เฮญี้ยว เฉีย เจี์ย ไห่ ฮนั้ง โต์ว ปั๊ว เจี๊ยน นอ, เหว่ย หฒุ เยีย เญย วิน-วั้ง หละคุ เม่ย เญย หว่า.

สีง ฑูง 119:158

เยีย ปวัด ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เมี่ยน ฯฒฯ โหยว ไห่ เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ เอย เม่ย เญย หว่า.

ธง-เม่ง หว่า 25:26

คู้ เมี่ยน เหญี่ยม เซวย ปุน เอ๊าะ เมี่ยน เซ ฮนั้ง โหฌะ เญย ววม-ญ่วน ไฟ ไล่ ฮลบ เญย ววม-ฒี้ง.

ธง-เม่ง หว่า 28:12

คู้ เมี่ยน ตุ๊ ฮี่ง, เมี่ยน โหฒว จอม, เหน่า หญิด, มป่า เอ๊าะ เมี่ยน เฮ้น ฝาว, เมี่ยน ฯฒฯ ปี๋ง.

E^se^ken 9:4

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น, “ธ้วด มี่ง ยั่ง ก๋อม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง. ม่าย เมี่ยน เท้า เฉีย-โดะ, เฑ่า เญี้ยม เหว่ย เยียม ฒี่ง กะญั์ว โหฒว เหยียด ฒู้ง กั้ม เฑี้ย เญย สี่ วั้ว เต๋ย. อ๋อย หฒุ มี่ง โหฒว จั๋ง-โห่ อัน เจี๊ยน เฑ่า เญี้ยม วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ปย้อง.”

E^se^ken 9:6

อ๋อย หฒุ ไต๋ มจั่ง ตอน ไม้ กุ๊น โก๋ หลุน, เซียะ-ตอน, ฝุเจว๊ย เหธา มเซียะ ตอน. มป่า ตะฟ่าน ม่าย จั๋ง-โห่ เญย เมี่ยน ไม้ ตู๋ง มัวะ. อ๋อย หฒุ เยียม เยีย เญย สีง ติ่น เจี์ย กอน ไต๋.” นิ่น บัว ฯฒฯ เหฌี่ย ปั์ว ไต๋ เยียม ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย หฑะเฮมียน แหมง วั้ว เต๋ย เมี่ยน โก๋.

1 ทิ​โม​ไท 1:9

มป่า อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน เล์ย-หลัด เซ ไม้ เฒ์ย เหว่ย คู้ เมี่ยน เหลียบ ต้าย. เล์ย-หลัด เหลียบ ต้าย เหว่ย เมี่ยน หว่าย เมี่ยน เหธา ไม้ หมวัง เล์ย เญย เมี่ยน, แอ๋ง เหธา ไม้ กัน ทิน-ฮู่ง เญย, ป์าม ฒุ์ย เญย, ไม้ ธีง-เหฑ่ง เญย, เหธา หมั่ง เผีย ทิน-ฮู่ง เญย, ไต๋ เตีย ไต๋ มา เญย, เหธา ไต๋ เมี่ยน เญย เมี่ยน,

ฮิบ​ลู 11:4

เหว่ย อา​แบน ม่าย เสียน ฟิม, นิ่น หล่ง เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง เญย กะน้าย เก้า หลง คา​อิน เญย. ทิน-ฮู่ง หย่า ฒิบ อา​แบน เหฒี่ย เญย กะน้าย ฯฒฯ ปุน ธีง อา​แบน โหฒว ตุ๊ หอบ ทิน-ฮู่ง เญย เฮญี้ยว. เหว่ย นิ่น ม่าย เสียน ฟิม, ไม้ กุ๊น นิ่น ไต่ หมี่ อ๊ะ, เซ ฮนั้ง นิ่น หธ่อ ก๊อง เจี๊ยน หว่า นอ.

ยา​กอบ 5:16

ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว ล่าน อ๋อย หฒุ เหญี่ยม ฒุ์ย ปุน ล่าน, ล่าน อ๋อย หฒุ เถง ล่าน เต๋า เก๋า. เม่ย บัว เญย แป่ง ฯฒฯ หลง หมี่ อ๊ะ. คู้ เมี่ยน เต๋า เก๋า, นิ่น เต๋า เก๋า เญย หว่า ม่าย ชะ หย่า ลี่ง ไห่.