2 Bide 2:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ทิน-ฮู่ง หย่า เหฌียว วั้ว เต้า คู้ เมี่ยน โล้ด ธ้วด. โล้ด เหว่ย เอ๊าะ เมี่ยน โหฒว ปวั้ง เลี่ยว เญย สี่ เฑ่า ตุ๊ โค้ว ไห่.

Iu-Mien Old

⁷ Tinb huvb yaag Fruj uaq taub Kuq myenb lotq Zwrtq. lotq weig x'q myenb zruj pwavb lyrub Eei sig Raub tu'q Kruq haig.

Iu-Mien New

⁷ Tin-Hungh yaac njoux wuov dauh kuv mienh Lotv cuotv. Lotv weic orqv mienh zoux buangh liouh nyei sic nzauh duqv kouv haic.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ໂອຈ໋ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຄູ້ ມ່ຽນ ໂລດ ທສວດ. ໂລດ ເຫວີ່ຍ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ປວັ້ງ ລ່ຽວ ເຍີຍ ສີ່ ເດສົ້າ ຕຸ໊ ໂຄ້ວ ໄຫ່.

2 Bide 2:7 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 13:13

โส​โดม เมี่ยน หว่าย ไห่, ป์าม ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว ธั้ม.

ทิน เต่ย โต้ว 19:16

โล้ด หธ่อ ซั่มๆ โซะๆ เญย. วั้ว เต๋ย อี เต้า เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ โล้ด บัว อี ฮมวั้ง เหธา นิ่น บัว เญย อี เต้า เซียะ เญย ปั์ว เคน เจี๊ยน ธ้วด กะเหญี่ย หฒิ ฒี่ง มี่ง, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ค้อ-เลี่ยน นิ่น.

ทิน เต่ย โต้ว 19:22

ก๊าน ถิว เจี๊ยน มี่ง วั้ว อ๊ะ. เม่ย มี่ง ไม้ แก้ง เถา วั้ว นอม ต๋อง, เยีย ไม้ ไฮ่ เหฌี่ย ปั์ว โหฒว หาย หญู่ง.” เหว่ย น้าย เมี่ยน ฯฒฯ ธ้วด น้าย นอม ฒี่ง เญย บั๋ว เห่ว “โส​อา.”

ทิน เต่ย โต้ว 19:29

ฮนั้ง หน่าย, ทิน-ฮู่ง เหมียด วั้ว นอม ห่อง หฒั่ง เญย ฒี่ง, เลี่ยม โล้ด เยียม เญย ฒี่ง, วั้ว หฒั่น, นิ่น จั๋ง หฒุ อับ​ลา​ฮัม หธีง ต้าย ต้อ โล้ด เปย๋า ธ้วด, ไม้ หฒุ ไต่.

ทิน เต่ย โต้ว 19:5

นิ่น บัว เห่ว โล้ด, “อี้ ม์วน ต้าย เม่ย น้าย วั้ว เต๋ย อี เต้า เมี่ยน เยียม หาย? ต้อ ธ้วด ต้าย ปุน เยีย บัว ธา ม่าะ!”

สีง ฑูง 120:5

เยีย หฒุ โค้ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เยีย เยียม เม​เซ้ก เต่ย, หย่า เยียม เค​ดา เญย ด๊บ-ลิ่ว บุด๋ง.

เย​เล​มี 23:9

ก๊อง เถา วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน, เยีย ไฮ์ เฮญี้ยว หว่าย เหฑ่ง. เยีย เฒี่ยง ซิน หฒิน. เหว่ย เฒี้ยว หย่า เหว่ย นิ่น ธีง-เหฑ่ง เญย หว่า เยีย ฮนั้ง ติ๊ว ฆวิน เมี่ยน, ฮนั้ง หฒุ ติ๊ว ฮี่ง เญย เมี่ยน.

1 โค​ลิน​โท 10:13

เม่ย บัว ปวั้ง หฒุ หญู่งๆ เสย เฮญี้ยว เญย สี่ เซ ป้าม เมี่ยน อ้าโหล่ ปวั้ง เญย สี่. มป่า ทิน-ฮู่ง เขา ตุ๊ ว้วน เญย. นิ่น ไม้ ปุน เม่ย บัว หฒุ เสย เจี๋ย ด่าง เม่ย บัว เญย ชะ. หฒุ เสย วั้ว หฒั่น, ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปุน เม่ย บัว ม่าย เจ๊า เหธีย ตุ๊ ธ้วด ฯฒฯ ม่าย ชะ เตี๊ย ตุ๊ ฮี่ง.

2 Bide 2:18

นิ่น บัว ก๊อง เหมา ไห่ เญย กะน้าย-หฮงง หว่า, หย่า เซว่ย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว ปวั้ง เลี่ยว สี่, ดั๊ว ยั่ง ต่อง เจ๊า โธะ โหะ เปย๋า ธ้วด ต้าย เญย เมี่ยน.

2 Bide 2:2

มป่า ม่าย เมี่ยน ธั้ม เญย อ๋อย กัน เจี๊ยน นิ่น บัว โหฒว ไญ้ ไห่ เญย สี่. หลาย นิ่น บัว โหฒว เญย สี่ เมี่ยน หย่า อ๋อย ก๊อง โตะ เฒียน เล์ย เญย เจ๊า.

2 Bide 3:17

ฮนั้ม ไห่ เญย หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เม่ย บัว ฒู้ง ฮิ้ว น้าย เต๋ย สี่. ฮนั้ง หน่าย, อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม ไม้ ตู๋ง ปุน โหฒว หว่าย สี่ เญย เมี่ยน ดั๊ว เม่ย บัว กัน เจี๊ยน นิ่น บัว โหฒว หว่าย สี่ ฯฒฯ ปุน เม่ย บัว ว้วน เญย เฮญี้ยว ด๊อด มี่ง.

ยิว​ดา 1:4

เหว่ย หฒุ ม่าย เต๋ย เมี่ยน หนิ่ม เปียะ เม่ย บัว บุด๋ง, ต้ง ฒิ่น ด่าง เล่า อ๊ะ, กีง-โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง น้าย เต๋ย เมี่ยน ฒู้ง อ๋อย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย. นิ่น บัว ไม้ กัน หลง ทิน-ฮู่ง. นิ่น บัว เฒาะ ทิน-ฮู่ง เญย เอน อ๋าว ต้าย โหฒว กอน หล่ง โหฒว ไม้ หลวน ห่อง เญย สี่. นิ่น บัว หย่า ไม้ เหญี่ยม บัว เญย ดุ เต้า ฮู่ง เหธา เฒี้ยว, เย​ซู กี​ตู่.