Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Bide 2:6 - Iu-Mien Thai

6 ทิน-ฮู่ง หย่า ตี่ง โส​โดม เหธา โก​โม​ลา ฒี่ง เญย ฒุ์ย, หล่ง โต์ว ปั๊ว ชุย เหฑ่ง, โหฒว หญู่ง เฒ้ย ปุน ไม้ กัน ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เฒียะ ตุ๊ นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ปวั้ง เญย สี่.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

6 Tinb huvb yaag tivg soj-Dom Zauj ko-mo-laa zivb Eei zwid, lovg trud puaq Qwi Revg, zruj Euvg zeiq pun maiq kan Tinb huvb Eei myenb zia'q tu'q ninb Bua xij zu'g pwavb Eei sig.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

6 Tin-Hungh yaac dingc So^ndom caux Go^mo^laa Zingh nyei zuiz, longc douz buov qui nzengc, zoux nyungc zeiv bun maiv gan Tin-Hungh nyei mienh zieqv duqv ninh mbuo oix zuqc buangh nyei sic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

6 ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ຕີ່ງ ໂສ​ດົມ ເຖສົາ ໂກ​ໂມ​ລາ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ທຈຸຍ ເດສ່ງ, ໂຕສ໋ວ ຫຍູ່ງ ເຕສີ໊ຍ ປຸນ ໄມ້ ກັນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຕສັ໊ຍ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປວັ້ງ ເຍີຍ ສີ່.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Bide 2:6
20 Iomraidhean Croise  

หมั่ง เหฌี่ย. นิ่น ปวัด โส​โดม เหธา โก​โม​ลา เหธา วั้ว นอม ห่อง ธ้วด โต์ว-เสียว-ตน ธุดๆ เญย ฝาว ฮนั้ง ปั๊ว ต้ม โต์ว-เหฑ่า นอ.


สี ก๊อง เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ไม้ เลี่ยว เหฌี่ย เต๋ย เฒ้ย-ฟุน ธ้วด สีง แหม่ง, เยีย บัว ฯฒฯ หฒุ ฮนั้ง โส​โดม, หย่า ฮนั้ง โก​โม​ลา.


เป๊ย หฒวัง กั๊วะ, บา​บี​โลน เก้า เหฑว่ย เจี๋ย, เป๋น เคน​เดีย เมี่ยน ปู๋ง หว่า-เหมา เญย ฌัง-หล่าง ฒี่ง. น้าย นอม ฒี่ง อ๋อย หฒุ ฮนั้ง โส​โดม เหธา โก​โม​ลา, ต้ง ทิน-ฮู่ง เบี๊ยน นิ่น บัว วั้ว หฒั่น.


เฒี้ยว ก๊อง, “ฮนั้ง ทิน-ฮู่ง เบี๊ยน โส​โดม เหธา โก​โม​ลา เหธา เว่ย ก๋อม เญย ฒี่ง, บา​บี​โลน ฟี่ ฮนั้ง เญย ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม หน่าย, หย่า ไม้ ม่าย ป้าม เมี่ยน ตี้ง เฒ้บ เยียม นิ่น กะญั์ว.


“เอ​ฟา​อิม อ้า! เยีย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ปู๋ง กวั่ง เม่ย? อิ​สะ​ลา​เอน อ้า! เยีย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เฒาะ เม่ย จิว ปุน กั้น เต้า? เยีย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ปุน เม่ย ฮนั้ง อัด​มา? เยีย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ โหฒว ปุน เม่ย ฮนั้ง โหฒว ปุน เส​โบ​ยิม? เยีย เญย เฮญี้ยว ฟ้าน-เฟย หลุ่น, เหว่ย หฒุ เยีย หฒะเก้ง ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว.


“เยีย อ๋อย เหมียด เม่ย บัว ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง เยีย เหมียด โส​โดม เหธา โก​โม​ลา ฒี่ง. เม่ย บัว ฮนั้ง หฆัน ฒ่าง เยียม โต์ว-เหฑ่า แปง ธ้วด ต้าย, เม่ย บัว หธ่อ ไม้ หฑวน ต้าย ล์อ เยีย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.


เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย กั้น, ต้ง เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง, แล์ง หว่า, โม​อับ อ๋อย หฒุ ฮนั้ง โส​โดม, อัม​โมน หย่า ฮนั้ง โก​โม​ลา, ฯฒฯ เป๋น ธ้วด ฌิ้ม เญย เมี้ย เหธา เฑ้า-ค้วด เญย ต๋อง, เหยียด ลิ์ว เป๋น เดา-ฮวาง. เยีย เหฒ่ง เหฌี่ย เญย แปะ ฝีง อ๋อย ลู้ นิ่น บัว, เยีย เญย กั๊วะ ตุ๊ แหม่ง ธ้วด เญย เมี่ยน ฒู้ง ตุ๊ หฑิบ นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง.”


เซ ต้ง ป์าม ฒุ์ย ฯฒฯ หฒุ กวั่ง แหม่ง วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฮูง-โล่ว. อ๋อย หฒุ เฒาะ น้าย เต๋ย ฮูง-โล่ว ต๊า ต้าย เป๋น เหยียด คว้าย เหยียด คว้าย ปวัง เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง, เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย ฮูง-โล่ว ฝ่ง ห่อ เจี๋ย ปุน เฒี้ยว ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง เญย. ฮนั้ง น้าย เซ โหฒว จั๋ง-โห่ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.”


เดา ฯฒฯ ฆอย ฮนั้ง หมอง ฆอย ฑุ่ย, นะ นิ่น บัว เหธา โค​ลา. วั้ว หฒั่น กัน โค​ลา เญย เมี่ยน หย่า หฒุ โต์ว ปั๊ว เหมียด หญี่ แป๊ะ ฮม์ เหฒียบ เต้า. น้าย เซ โหฒว จั๋ง-โห่ ต๊น เมี่ยน.


เยีย ก๊อง เฒียน บั๋ว เม่ย บัว, เถา เซี้ยม ฒุ์ย วั้ว ฮนอย, โส​โดม ฒี่ง เหธา โก​โม​ลา ฒี่ง อ๋อย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย ฒู้ง เก้า เฮง วั้ว นอม มู้ง.


คา​เป​นา​อุม มู้ง อ้า! เม่ย กั้น อ๋อย ท่าย เม่ย กั้น ฝาว ลู่ง ไฟ? เม่ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ต้อ เหฌี่ย เยี่ยม เกน อ๊ะโล่ะ! สี ก๊อง เยียม เม่ย หน่าย โหฒว เจี๋ย วั้ว เต๋ย บัวะ ฮ่อง เญย สี่ เยียม วั้ว โส​โดม ฒี่ง โหฒว นอ, โส​โดม ฒี่ง หธ่อ ไฮ่ เยียม เถา อี้ หฒั่น.


แอ๋ง ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง อิ​สะ​ยา ก๊อง เจี๋ย, “สี ก๊อง เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ไม้ เลี่ยว เหฌี่ย เต๋ย เฒ้ย-ฟุน ปุน เยีย บัว, เยีย บัว ฯฒฯ หฒุ ฮนั้ง โส​โดม เหธา โก​โม​ลา ฒี่ง.”


น้าย เต๋ย สี่ เหยียด ฒู้ง ธ้วด ต้าย โหฒว หญู่ง เฒ้ย หย่า เฟี้ย เจี๊ยน เหว่ย ต๊น บัว, เหว่ย หฒุ บัว เยียม เญย เซ กิ๊ดๆ ลู่ง เดี๊ย เซ้ด เมว์ย เญย ฮนอย-เหญียะ.


น้าย นอม เต่ย-ปูง ขูง ม่าย ฮู่ง, ม่าย เฑ้า, เป๋น เดา-ฮวาง, เหว่ย หฒุ โต์ว ปั๊ว ชุย หมี่ อ๊ะ. ไม้ ม่าย หาย เต้า หฒวัง กะน้าย หย่า ไม้ ม่าย หาย หญู่ง แกง-หฒวัง ธ้วด. เลี่ยม เมี้ย หย่า ไม้ ธ้วด. เฒี้ยว อ๋อย ปุน เต่ย-ปูง หฒุ ป่าย ฮนั้ง นิ่น เฉีย เจี์ย! ไห่ ฯฒฯ โหฒว ปุน โส​โดม, โก​โม​ลา, อัด​มา เหธา เส​โบ​ยิม หฒุ ป่าย วั้ว นอ.


ฮนั้ง หน่าย, บัว อ๋อย หฒุ เหฌี่ย ชะ โหฒว เหว่ย เปียะ ทิน-ฮู่ง เญย ฮิด ขวน ต๋อง, เหว่ย ไม้ ปุน หาย เต้า ฮนั้ง วั้ว เต๋ย เมี่ยน ไม้ หมวัง หว่า ฯฒฯ ไม้ ตุ๊ เปียะ.


เซี้ยม หม่าน เมี่ยน เญย ฒุ์ย, หย่า ตี่ง ไม้ กัน ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เญย ฒุ์ย เหว่ย นิ่น บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง หว่าย สี่, หย่า เหว่ย น้าย เต๋ย เมี่ยน หว่าย เมี่ยน ก๊อง โตะ นิ่น วั้ว เต๋ย หว่า.”


โส​โดม เหธา โก​โม​ลา เหธา เว่ย ก๋อม วั้ว เต๋ย ฒี่ง เญย เมี่ยน ฟี่ ฮนั้ง เญย. นิ่น บัว โหฒว ไม้ หลวน ห่อง เญย สี่, เอย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว. นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ เหยียด ลิ์ว เหฒียะ เจี๊ยน เญย โต์ว ตี่ง ฒุ์ย โหฒว หญู่ง เฒ้ย ต๊น เมี่ยน.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan