2 Bide 2:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ทิน-ฮู่ง หย่า ไม้ เลี่ยว โล์-ฮนอย วั้ว กิ๊ด ลู่ง เดี๊ย. นิ่น ปุน บยู่ง-ซุ้ย-อิ๋ม เหยียม ไต่ เหฑ่ง ไม้ กัน ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน. ขูง เหฌียว ฒุ่น บั๋ว เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ โหฒว หอบ ทิน-ฮู่ง วั้ว เต้า โน​ยา, แอ๋ง เหธา เจี๊ยน เสี่ย เต้า ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

⁵ Tinb huvb yaag maiq lyrub lob Nxi uaq kitq luvb Diaq. ninb pun Byuvb swib imj yemj taig Revg maiq kan Tinb huvb Eei myenb. Kuvj Fruj zunb Buaj myenb Navq haiq nx zruj hxpg Tinb huvb uaq taub no-yaa, cvj Zauj Jyenq siag taub Navq.

Iu-Mien New

⁵ Tin-Hungh yaac maiv liouh loz-hnoi wuov gitv lungh ndiev. Ninh bun mbiungc-suiv-imx yiemx daic nzengc maiv gan Tin-Hungh nyei mienh. Kungx njoux zunh mbuox mienh hnangv haaix nor zoux horpc Tin-Hungh wuov dauh Noyaa, aengx caux jienv siec dauh hnangv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ໄມ້ ລ່ຽວ ໂລ໌-ຮນອຍ ວົ້ວ ກິ໊ດ ລູ່ງ ເດ໊ຍ. ນິ່ນ ປຸນ ບຢູ່ງ-ຊຸ້ຍ-ອິ໋ມ ຢ໋ຽມ ໄຕ່ ເດສ່ງ ໄມ້ ກັນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ຂູງ ໂອຈ໋ວ ຕສຸ້ນ ບົ໋ວ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ທິນ-ຮູ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂນ​ຢາ, ແອ໋ງ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ເສ່ຍ ເຕົ້າ ຮນັ້ງ.

2 Bide 2:5 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 6:17

หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน บยู่ง-ซุ้ย-อิ๋ม เหยียม เดา-เป้ย, เหยียม ไต่ เหยียด ฒู้ง เยียม ลู่ง เดี๊ย ม่าย แหม่ง เญย กะน้าย. ตะฟ่าน นั่ง เญย, ม่าย เฉีย เญย กะน้าย อ๋อย หฒุ ไต่ เหฑ่ง.

ทิน เต่ย โต้ว 6:9

เยียม น้าย มี่ง ก๊อง โน​ยา เญย เจ๊า-โหล่ว. โน​ยา โหฒว คู้ เมี่ยน. วั้ว จ๋า ลู่ง เดี๊ย ขูง นิ่น กั้น ไม้ ม่าย ต๋อง ต้าน ฮนั้ง. นิ่น หาย หฒั่น หย่า กัน หลง ทิน-ฮู่ง.

E^se^ken 26:20

วั้ว หฒั่น เยีย อ๋อย ฟ้ง เม่ย เหฌี่ย เปียะ เยี่ยม เกน, ปุน เม่ย เหธา โล์-ฮนอย เญย เมี่ยน เยียม เดา-เดี๊ย โด เญย ต๋อง, เยียม เจี๊ยน โล์-ฮนอย บาง หว่าย เญย ต๋อง, เซ เหธา เจี๊ยน เหฌี่ย มี่ง เยียม เยี่ยม เกน วั้ว เต๋ย เมี่ยน เยียม, เหว่ย ไม้ ปุน หาย เต้า เยียม เม่ย กะญั์ว. เม่ย หย่า ไม้ ตุ๊ เยียม ย่าง เกน.

ฮิบ​ลู 11:7

เหว่ย โน​ยา ม่าย เสียน ฟิม, ทิน-ฮู่ง หธีง บั๋ว นิ่น บู้ง ฆะฮ้า ฮี้ง ไม้ แก้ง ปวัด เญย สี่. โน​ยา ท่าย ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ เอย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง บั๋ว เญย หว่า โหฒว. นิ่น กั๊บ โผว ฑั้ง ต้าย เหว่ย เหฌียว นิ่น เญย ฮมวั้ง ต่อย. ฮนั้ง หน่าย, เหว่ย โน​ยา ม่าย เสียน ฟิม, นิ่น ตี่ง ป้าม เกน เญย ฒุ์ย, หย่า ตุ๊ เสี่ยว เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว เญย เมี่ยน ตุ๊ เญย ป่วน.

2 Bide 3:6

หย่า ต้ง วั้ว เต๋ย ววม เหยียม เหฑ่ง, เหมียด เหฑ่ง วั้ว กิ๊ด ลู่ง เดี๊ย.