2 Bide 2:4 - Iu-Mien Thai

⁴ ทิน-ฮู่ง ไม้ เลี่ยว ป์าม ฒุ์ย เญย ฟิน-เมี่ยน. นิ่น เฒาะ นิ่น บัว ฒอย เหฌี่ย เต่ย หญัวะ, หววน เจี๊ยน เยียม หฮมวัง เญย ค้วด, ฒั้ว เจี๊ยน หฒุ เซี้ยม ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

⁴ Tinb huvb maiq lyrub paamd zwid Eei finb myenb. ninb zx'q ninb Bua zxi Fiag teig Eua'g, wrnj Jyenq yem Mwavj Eei Kwrtq, zuaq Jyenq zu'g syemq zwid.

Iu-Mien New

⁴ Tin-Hungh maiv liouh baamz zuiz nyei fin-mienh. Ninh zorqv ninh mbuo zoi njiec deic nyuoqc, wuonx jienv yiem hmuangx nyei kuotv, zuov jienv zuqc siemv zuiz.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ທິນ-ຮູ່ງ ໄມ້ ລ່ຽວ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ. ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ຕສອຍ ເອຈ່ຍ ເຕີ່ຍ ຫຍົວະ, ຫວວນ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ຫຮມວັງ ເຍີຍ ຄວດ, ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ຕສຸ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ.

2 Bide 2:4 Iomraidhean Croise

โย้บ 21:30

เซ หฒุ เหฒะ หน่าน เญย ฮนอย เอ๊าะ เมี่ยน ตุ๊ เหฌียว, ทิน-ฮู่ง เฉีย เจี์ย เญย ฮนอย หย่า ตุ๊ เปย๋า ดุ๊ด.

โย้บ 4:18

ทิน-ฮู่ง ฒู้ง ไม้ ปู๋ง เฮญี้ยว นิ่น เญย โปว, หย่า โก๋ นิ่น เญย ฟิน-เมี่ยน โหฒว ต่อง,

สีง ฑูง 78:50

นิ่น หลิ่ว เล์ย เหฒียง ปุน เฉีย เจี์ย เญย เจ๊า ธ้วด. นิ่น ไม้ เลี่ยว นิ่น บัว เญย แหม่ง, ฒู้ง จิว ปุน นิ่น บัว ปุ๊ด ต้ม ววน-แป่ง.

อิ​สะ​ยา 14:12

โอ ลู่ง ดอม เญย เหฮลย, ลู่ง ดอม เฑี้ยว เญย ตอน อ้า! เม่ย เยียม วั้ว ลู่ง หฒุ ด๊อด เหฌี่ย. เม่ย โหฒว ปุน เหฒีย นอม กั๊วะ หฒุ ป่าย, อี้ หฒั่น เม่ย หฒุ ไพ เหฌี่ย เถา เดา.

E^se^ken 5:11

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, ‘เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย กั้น เญย แหม่ง โฮ้ว หว่า, เหว่ย หฒุ เม่ย หล่ง เหยียด ฒู้ง กั้ม เฑี้ย เญย กะน้าย เหธา เหยียด ฒู้ง โหยว ไห่ เญย สี่ ปุน เยีย เญย สีง ติ่น ม่าย หวุย, เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เญย เมี่ยน โสว โหฒะ เหฑ่ง. เยีย เญย มฒีง ฒู้ง ไม้ ค้อ-ฟิ เม่ย. เยีย หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน เม่ย.

E^se^ken 7:4

เยีย เญย มฒีง หมั่ง หย่า ไม้ ค้อ-ฟิ ไม้ ค้อ-เลี่ยน. เยียม เม่ย บุด๋ง โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่ เญย เฒี่ยง โห่ เยีย อ๋อย เหว่ย เม่ย โหฒว เญย เจ๊า วิ่น ปุน เม่ย. ฮนั้ง หน่าย เม่ย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว. ’

E^se^ken 7:9

เยีย เญย มฒีง หมั่ง หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน, ไม้ เลี่ยว เม่ย. เยียม เม่ย บุด๋ง โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่ เญย เฒี่ยง โห่ เยีย อ๋อย หฒิว เม่ย โหฒว เญย สี่ วิ่น ปุน เม่ย. ฮนั้ง หน่าย เม่ย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เบ๊าะ เม่ย วั้ว เต้า เซ เยีย, เฒี้ยว.

มัด​ทาย 25:41

“ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง บั๋ว เยียม หฒาย แหมง วั้ว เต๋ย เมี่ยน, ‘หฒุ ทิน-ฮู่ง เหฒียว เญย เมี่ยน อ้า! ซิ้ม ฆอย เยีย! มี่ง เปียะ หลิ่ว เล์ย เหฒียง ปุน เมี้ยน เญย ฮู่ง เหธา นิ่น เญย โปว เยียม วั้ว กว๋า เหยียด ลิ์ว ไม้ ไต่ เญย โต์ว.

มัด​ทาย 8:29

น้าย เต๋ย อี เต้า เมี่ยน เลี่ยม เฒ่ย เห่ว บุย เญย, “ทิน-ฮู่ง เญย ตอน อ้า! เม่ย ต้าย เยีย บัว น้าย โหฒว หาย หญู่ง? เฒี่ยง โห่ ไม้ แก้ง เถา เม่ย ต้าย เหฒย เยีย บัว ไฟ?”

maa-Ko 5:7

นิ่น เหฌี่ย ชะ เห่ว เฉีย บุย เญย, “เยียม ฮลัง เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง เญย ตอน, เย​ซู อ้า! เม่ย ต้าย เยีย น้าย โหฒว หาย หญู่ง? เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง โท้ เม่ย ไม้ ตู๋ง เหฒย เยีย.”

lu-kaa 10:18

เย​ซู บั๋ว นิ่น บัว, “เยีย ปวัด ซา​ตาน เยียม ทิน-ต้อง ด๊อด เหฌี่ย ฮนั้ง บะหลี่ง นอ.

lu-kaa 8:31

วั้ว เต๋ย เมี้ยน โท้ เย​ซู ไม้ ตู๋ง หฒุ่น นิ่น บัว ด๊อด โด ไห่ เญย ค้วด.

โย​ฮัน 8:44

เม่ย บัว เญย เตีย เซ เมี้ยน เญย ฮู่ง. เม่ย บัว ขูง อ๋อย เอย เจี๊ยน เม่ย บัว เญย เตีย เญย เอ๋ย โหฒว ฮนั้ง. เยียม กอน วั้ว นิ่น มต้าย ไต๋ เมี่ยน. นิ่น เหยียด ลิ์ว ไม้ อะเฮน้ย เฒียน เล์ย, เหว่ย หฒุ เยียม นิ่น กั้น ไม้ ม่าย เฒียน เล์ย. นิ่น ก๊อง-แปะ เหว่ย หฒุ นิ่น เอย นิ่น กั้น เญย เฟียม-ฝีง มต้าย ก๊อง-แปะ. นิ่น ขูง ก๊อง-แปะ ฮนั้ง หย่า โหฒว ก๊อง-แปะ เญย เตีย.

lo-maa 11:21

สี ก๊อง ทิน-ฮู่ง ไม้ เลี่ยว เฒียน กะลั้น ฆว่า นอ, เม่ย บัว เฮยี่ย กะลั้น ฆว่า นิ่น หย่า ไม้ เลี่ยว อ๊ะ.

lo-maa 8:32

ทิน-ฮู่ง เลี่ยม ไม้ แฑง นิ่น กั้น เญย ตอน, ฒู้ง ปุน นิ่น เหว่ย บัว หฒวัง เมี่ยน เซี้ย แหม่ง. ฮนั้ง หน่าย, นิ่น เฒาะ นิ่น เญย ตอน เหธย ปุน บัว, นิ่น ไม้ เฒ์ย อ๋อย เฒาะ หม่าน หมวด แปะๆ เหธย ปุน บัว ไฟ?

Ramg leib latg 29:20

เฒี้ยว เหยียด ลิ์ว ไม้ กวั่ง น้าย หญู่ง เมี่ยน เญย ฒุ์ย. เฒี้ยว เฉีย เจี์ย, หั่น เกา, ฯฒฯ ปุน น้าย ล่าน เมี่ยน เสี่ยว เฟี้ย เจี๊ยน น้าย ป๊วน โซว เหยียด ฒู้ง เหฒียว เญย หว่า เถา หฒุ เหมียด เหฑ่ง, ไม้ ตุ๊ เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย.

2 Bide 2:11

ไม้ กุ๊น ฟิน-เมี่ยน ม่าย หลี่ง ม่าย ชะ เก้า เฮ้น น้าย เต๋ย หฌาว จ๊า เล์ย เญย ฟิน-แซง, ฟิน-เมี่ยน หย่า ไม้ หล่ง โตะ เญย หว่า เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน โก๋ ม่าย ฌัง-หล่าง วั้ว เต๋ย.

2 Bide 2:5

ทิน-ฮู่ง หย่า ไม้ เลี่ยว โล์-ฮนอย วั้ว กิ๊ด ลู่ง เดี๊ย. นิ่น ปุน บยู่ง-ซุ้ย-อิ๋ม เหยียม ไต่ เหฑ่ง ไม้ กัน ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน. ขูง เหฌียว ฒุ่น บั๋ว เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ โหฒว หอบ ทิน-ฮู่ง วั้ว เต้า โน​ยา, แอ๋ง เหธา เจี๊ยน เสี่ย เต้า ฮนั้ง.

2 Bide 2:9

ฮนั้ง หน่าย, เฒี้ยว ฮิ้ว ตุ๊ ฮนั้ง หาย นอ เถง กัน หลง ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เปย๋า ดุ๊ด หฒุ เสย เญย สี่, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ ฮนั้ง หาย นอ หววน เมี่ยน หว่าย เมี่ยน หฒุ ตี่ง เจี๊ยน ฒุ์ย, ฒั้ว เซี้ยม ฒุ์ย เญย ฮนอย เถา.

1 โย​ฮัน 3:8

หาย เต้า ป์าม ฒุ์ย เซ เมี้ยน เญย ฮู่ง เญย เมี่ยน, เหว่ย หฒุ เมี้ยน เญย ฮู่ง มต้าย เยียม กอน ป์าม ฒุ์ย เถา อี้ หฒั่น. เหว่ย น้าย ทิน-ฮู่ง เญย ตอน ต้าย, เซ เหว่ย เหมียด เหฑ่ง เมี้ยน เญย ฮู่ง โหฒว เญย กง.

ยิว​ดา 1:13

นิ่น บัว โหฒว ไญ้ ไห่ เญย สี่ ธ้วด ต้าย ฮนั้ง ค้อย เจี์ย เสย ไห่ เญย ววม-หล่าง ธ้วด เญย บย์าว นอ. นิ่น บัว หย่า ฮนั้ง โย่ว ลู่ง เญย เหฮลย, ม่าย มับ แม่ง มับ หฮมวัง เญย ต๋อง เลี่ยว เจี๊ยน ปุน นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว เยียม.

ยิว​ดา 1:6

แอ๋ง จั๋ง เจี๊ยน ม่าย วั้ว เต๋ย ฟิน-เมี่ยน ไม้ หล่ง นิ่น บัว ตุ๊ ต้าย เญย ป่วน หัด ม์า มป่า กวั่ง นิ่น บัว หอบ หฒุ เยียม เญย ต๋อง. นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ ทิน-ฮู่ง หล่ง เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ หว่าย เญย หลิ่ม โด้ เจี๊ยน, หววน เจี๊ยน หฮมวัง เญย ต๋อง, ฒั้ว เซี้ยม ฒุ์ย เญย ต้ม ฮนอย เถา.

หล่าว ย่าง 20:10

ดั๊ว นิ่น บัว วั้ว เต้า เมี้ยน เญย ฮู่ง หฒุ ฒอย เหฌี่ย เหฒียะ เจี๊ยน ฮู่ง เญย โต์ว-ค้อย กะญั์ว, ต้ง วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย เหธา วั้ว เต้า จ๊า โต่ว หว่า เมี่ยน หฒุ ฒอย เหฌี่ย เญย โต์ว-ค้อย. เยียม วั้ว นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน หฒุ เหฒย เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.