2 Bide 2:3 - Iu-Mien Thai

³ น้าย เต๋ย หฌาว จ๊า เล์ย เญย ฟิน-แซง เม้า ญ่าน ฯฒฯ ก๊อง นิ่น บัว กั้น เป๋น ต้าย เญย จ๊า โต์-เล์ย ดั๊ว เม่ย บัว เญย ญ่าน หญั่น. มป่า ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย วั้ว เต้า หลิ่ว เล์ย เหฒียง เล่า อ๊ะ. อ๋อย เหมียด นิ่น บัว วั้ว เต้า หย่า ไม้ ฌ่อม.

Iu-Mien Old

³ naaiq teij Faauj Jaaq leid Eei finb scv mauq Eaanb zyrug kxvq ninb Bua kanb penj taaib Eei Jaaq tob leid Duaq meib Bua Eei Eaanb Eang. mq paag tivg ninb Bua Eei zwid uaq taub liug leid zyavj laub a'q. xij myetg ninb Bua uaq taub yaag maiq Fxmb.

Iu-Mien New

³ Naaiv deix njaaux jaav leiz nyei fin-saeng mauv nyaanh ziouc gorngv ninh mbuo ganh benx daaih nyei jaav doz-leiz nduov meih mbuo nyei nyaanh nyanc. Mv baac dingc ninh mbuo nyei zuiz wuov dauh liuc leiz ziangx lauh aqv. Oix mietc ninh mbuo wuov dauh yaac maiv njormh.

ฉบับอักษรลาว

³ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອຈ໋າວ ຈ໊າ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ຟິນ-ແຊງ ເມົ້າ ຍ່ານ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເປ໋ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຈ໊າ ໂຕ໌-ເລີ໌ຍ ດົ໊ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຍ່ານ ຫຍັ່ນ. ມປ່າ ຕີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ເລົ່າ ອ໊ະ. ອ໋ອຍ ໝຽດ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຢ່າ ໄມ້ ອຈ້ອມ.

2 Bide 2:3 Iomraidhean Croise

โย้บ 6:27

เม่ย บัว ฒู้ง ตี่ง แหม่ง หมั่ง เหว่ย ตุ๊ กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย, หย่า หม่าย กั้น เญย โล์-แกง ต่อย เหว่ย ตุ๊ ญ่าน.

สีง ฑูง 18:44

นิ่น บัว เยี้ยด หมวัง ไฮ์ เยีย เญย เม่ง เต้า นิ่น บัว หมวัง เยีย. กั้น ฝีง เมี่ยน ต้าย บ๊าบ เหฌี่ย เยีย เญย หฑะเฮมียน.

สีง ฑูง 66:3

อ๋อย หฒุ บั๋ว ทิน-ฮู่ง, “เม่ย โหฒว เญย สี่ หฒะเก้ง บัวะ ฮ่อง ไห่. เม่ย เญย ชะ เฮ้น ไห่, เม่ย เญย วิน-วั้ง ฯฒฯ เหญี่ยม ไฝ แอ๋ง พัวะ เหฌี่ย เม่ย เญย หฑะเฮมียน.

สีง ฑูง 81:15

ฑอง เฒี้ยว เญย เมี่ยน ฒู้ง หฒุ บ๊าบ เหฌี่ย นิ่น เญย หฑะเฮมียน, นิ่น บัว หย่า หฒุ ตี่ง ฒุ์ย เถา เหยียด ลิ์ว.

อิ​สะ​ยา 5:19

เม่ย บัว ก๊อง, “โท้ เฒี้ยว เซี้ยบๆ เญย โหฒว, โท้ นิ่น ก๊าน โหฒว เหฒียง, เหว่ย ปุน เยีย บัว ตุ๊ ปวัด. โท้ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง เญย หฒะเอ๋ย เถา ฟัด. โท้ ปุน ต้าย, เหว่ย ปุน เยีย บัว ไฮ่ ฮิ้ว.

อิ​สะ​ยา 56:11

วั้ว เต๋ย จู๊ เธย ไห่, หญั่น หย่า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เป๊ว. โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน หย่า ไม้ เม่ง แปะ หาย หญู่ง. เก๊าะ-เมี่ยน หฒิว เก๊าะ-เมี่ยน เญย เจ๊า ยั่ง. เก๊าะ-เมี่ยน โต้ว เก๊าะ-เมี่ยน กั้น ตุ๊ หลง ฮนั้ง.

อิ​สะ​ยา 60:22

เก้า โหฒะ เจี๋ย เญย เมี่ยน อ๋อย เป๋น เหยียด ฝีง, เก้า ไฝ เจี๋ย เญย ฝีง อ๋อย เป๋น เหยียด ต้ม กั๊วะ เมี่ยน. เยีย เซ เฒี้ยว. เถา เฒี่ยง โห่ เยีย อ๋อย เซี้ยบๆ เญย โหฒว น้าย เต๋ย สี่.”

เย​เล​มี 6:13

“เยียม โหฒว ไฝ เจี๋ย เญย เถา โหฒว โฮล เจี๋ย เญย เมี่ยน, เต้าๆ เม้า อ๋อย ตุ๊ ไม้ แป้ง ฟิม เญย เหล่ย ฒิ่น. เยียม โต่ว หว่า เมี่ยน เถา ไซ เมี่ยน, เต้าๆ ขูง โหฒว จ๊า สี่ ฮนั้ง.

เย​เล​มี 8:10

เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว เญย เอ๊า ปุน กั้น ล่าน เมี่ยน หล่ง, หย่า เฒาะ นิ่น บัว เญย ลี่ง เต่ย ปุน เซียง-เฒี้ยว, เหว่ย หฒุ เยียม โหฒว ไฝ เจี๋ย เถา โหฒว โฮล เจี๋ย, นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง เม้า ไม้ แป้ง ฟิม เญย เหล่ย ฒิ่น, เซ เยียม โต่ว หว่า เมี่ยน เถา ไซ เมี่ยน โหฒว จ๊า, ดั๊ว เมี่ยน.

E^se^ken 13:19

เม่ย บัว เหว่ย อี เหฒีย เญา เบย้า บา​ลี เหธา ติ๊ เตียน ฌั้ว ปุน เยีย เยียม เยีย เญย แปะ ฝีง บุด๋ง หฒุ เมี่ยน หมั่ง เผีย. เม่ย บัว ก๊อง-แปะ ดั๊ว แปะ ฝีง หมวัง เม่ย ก๊อง-แปะ ดั๊ว เญย หว่า. ไม้ หอบ หฒุ ไต่ เญย เมี่ยน, เม่ย บัว ปุน นิ่น หฒุ ไต่ หมี่ อ๊ะ. ไม้ หอบ หฒุ ม่าย แหม่ง เฒี่ยง วั้ว เต๋ย, เม่ย บัว หย่า เลี่ยว นิ่น เญย แหม่ง.

mi-Kaa 3:11

ฒี่ง เญย เปย๊ย-เฒ้ย หญั่น ญ่าน หฮมวัง เซี้ยม ฒุ์ย. นิ่น เญย ไซ เมี่ยน หฌาว เหว่ย โต้ว ตุ๊ ญ่าน, โต่ว หว่า เมี่ยน ก๊อง ฒิ่น โฮ์ เหว่ย ตุ๊ ฒิ่น ญ่าน. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง น้าย, นิ่น บัว ปั่ง เฒี้ยว หย่า ก๊อง, “เฒี้ยว เยียม บัว บุด๋ง ไม้ เฒ์ย? ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เหฒะ หน่าน ไฮ่ หฒุ เยีย บัว.”

ฮา​บา​กุก 3:3

ทิน-ฮู่ง เยียม เท​มาน ต้าย, ธีง-เหฑ่ง วั้ว เต้า เยียม ปา​ลาน บง ต้าย. เซ​ลา นิ่น เญย ฌัง-หล่าง เฑีย ปวั๊ง ลู่ง, เธง นิ่น เญย เฉีย ปวั๊ง เหฑ่ง ลู่ง เดี๊ย.

มา​ลา​คี 1:10

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “โอ เฝย ตุ๊ เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ม่าย เต้า เมี่ยน มี่ง กวน เจี๊ยน หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย แก้ง, ปุน เม่ย บัว ไม้ ไฮ่ เยียม เยีย เญย เหฒี่ย-ต้อง ปั๊ว ไม้ ลั่ม หล่ง เญย โต์ว. เยีย ไม้ อะเฮน้ย เม่ย บัว. เยีย หย่า ไม้ ฒิบ เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว ต้อ ต้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เยีย เญย กะน้าย.”

มัด​ทาย 23:14

เม่ย บัว เป้ย หฒะ เฮญี้ยว ฌ้วด หฌาว เล์ย เญย ฟิน-แซง เหธา ฟา​ลิ​สี เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย ปวั้ง หฒุ โค้ว อ๊ะ. เม่ย บัว ดั๊ว เอ๊า-กว๊า เญย จา-ตี้ง หญั่น, หย่า ตุ๊-เอ๋ย เต๋า เก๋า ด๊าว เญย ดั๊ว เมี่ยน. เหว่ย น้าย เม่ย บัว ฒู้ง หฒุ ตี่ง ฒุ์ย เก้า เฮนี้ย เจี๋ย.

lu-kaa 18:8

เยีย บั๋ว เม่ย บัว, นิ่น ฒู้ง อ๋อย เซี้ยบๆ เญย เถง แป้ง ฟิม เญย เบ่น ซูง. มป่า เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, แอ๋ง ต้าย วั้ว หฒั่น, เยีย ตุ๊ ปวัด เยียม ลู่ง เดี๊ย ม่าย เมี่ยน เสียน เญย ไฟ?”

lu-kaa 20:20

หฌาว เล์ย เญย ฟิน-แซง เหธา ไซ เมี่ยน เปย๊ย ฯฒฯ หฒั่นๆ เธี่ยน หมั่ง เจี๊ยน เย​ซู. นิ่น บัว พ้าย เมี่ยน มี่ง โหฒว สี่ ฮนั้ง คู้ เมี่ยน, มป่า นิ่น บัว อ๋อย ดั๊ว เย​ซู ก๊อง ต่อง ฯฒฯ ไฮ่ เฒาะ นิ่น จิว ปุน เยียม โล​มา หฒูง เญย ปั์ว-เดี๊ย.

lu-kaa 22:47

เย​ซู ก๊อง หว่า ฒู้ง ไม้ แก้ง เซ้ด, ม่าย กวั้น เมี่ยน ต้าย. เหฒียบ เหญ่ย เต้า ไซ-ก๋อ เญย เหยียด เต้า, บั๋ว เห่ว ยู​ดาด, หย่า ต้อ เจี๊ยน นิ่น บัว ต้าย. ยู​ดาด มี่ง ฟัด เญย อ๋อย ฒม เย​ซู.

โย​ฮัน 2:16

นิ่น หย่า บั๋ว หม่าย แปะ ก๊บ วั้ว เต๋ย เมี่ยน, “เปี้ยน เม่ย บัว เญย เหนาะ ธ้วด มี่ง ม่าะ! ไม้ ตู๋ง หล่ง เยีย เญย เตีย เญย เปย๊า โหฒว เฮย.”

lo-maa 16:18

เหว่ย หฒุ น้าย หญู่ง เมี่ยน ไม้ ฟู-สู บัว เญย เฒี้ยว กี​ตู่. นิ่น บัว ขูง โต้ว กั้น ตุ๊ หลง ฮนั้ง. นิ่น บัว ก๊อง หว่า บย่าง, หว่า กาม, ดั๊ว หฒุ เฮญี้ยว เลี้ยง เญย เมี่ยน.

2 โค​ลิน​โท 2:17

เยีย บัว ไม้ ฮนั้ง เมี่ยน ธั้ม ต้อ ทิน-ฮู่ง เญย โต์ มี่ง หม่าย หญั่น. ต๋าว หฑวน ทิน-ฮู่ง พ้าย เยีย บัว, เยีย บัว ฯฒฯ เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน โหฒว กี​ตู่ เญย โปว, เหฒียบ ฒัวะ เญย ก๊อง นิ่น เญย โต์.

Ramg leib latg 24:17

ไม้ ตู๋ง เควย กั้น ฝีง เมี่ยน ไฟ กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย ปุน นิ่น บัว ไม้ ตุ๊ แป้ง ฟิม เญย ป่วน. หย่า ไม้ ตู๋ง เฒาะ เอ๊า-กว๊า เญย ต้ม ลุย โหฒว ต๋อง-ต้าว.

Ramg leib latg 32:35

จ๊าว วิน เซ เยียม เยีย. เยีย หฒะเก้ง จ๊าว อ๊ะ. ฒั้ว นิ่น บัว เญย เหฒา ธ้าย พยัด ดอบ หมี่ อ๊ะ. นิ่น บัว หฒุ เหฒะ หน่าน เญย ฮนอย-เหญียะ เถา ฟัด อ๊ะ. หฒุ เหมียด เญย เฒี่ยง โห่ อ๋อย เซี้ยบๆ เญย เถา.”

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:5

เม่ย บัว หย่า ฮิ้ว ตุ๊, เยีย บัว มี่ง เม่ย บัว หน่าย เยีย บัว ไม้ ก๊อง หว่า กาม ดั๊ว เจี๋ย เมี่ยน, หย่า ไม้ ม่าย อ้อม เฮญี้ยว เม้า กะน้าย. น้าย ทิน-ฮู่ง กั้น เถง เยีย บัว โหฒว ฒอง-เหฒง.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:3

หฒวัง เมี่ยน ก๊อง, “ถาย-แป้ง อ๊ะโล่ะ! ไม้ หฒุ กั้ม เหฑีย อ๊ะ,” วั้ว หฒั่น นิ่น บัว ฯฒฯ เลี่ยม เฒ่ย หฒุ เหมียด, ฮนั้ง มเซียะ ตอน เลี่ยม เฒ่ย มุน กู้งว์า นอ. ไม้ ไฮ่ เปย๋า ไม้ ดุ๊ด.

1 ทิ​โม​ไท 3:3

นิ่น ไม้ เหง ฮบ ติ๊ว, ไม้ โหฒว เธี้ยว เบ๊าะ เมี่ยน, เฮญี้ยว ส่วน เญย, ไม้ อ๋อย เหธา เมี่ยน แฑง จ๋า, หย่า ไม้ เม้า ญ่าน.

1 ทิ​โม​ไท 3:8

จิว-ปาง เญย ปอง-ปั์ว เมี่ยน ฟี่ ฮนั้ง. อ๋อย หฒุ เป๋น เมี่ยน ท่าย เญย เมี่ยน, นิ่น บัว ก๊อง เญย หว่า ไฮ่ เขา ตุ๊ หฒุ, ไม้ เหง ฮบ ติ๊ว, หย่า ไม้ เม้า ฒิ่น ฒ่อย.

1 ทิ​โม​ไท 6:5

น้าย หญู่ง เมี่ยน หฒั่นๆ แฑง ญิ่น โหธ โญ์ว, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว หว่าย ไห่, เฒียน เล์ย ไม้ เยียม นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว. นิ่น บัว หล่าย กัน ทิน-ฮู่ง เซ ปุน เมี่ยน ม่าย เจ๊า ปุ๊ด ฒ่อย.

ทิ​ตัด 1:11

เม่ย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย หฒุ โหฒว ปุน น้าย เต๋ย เมี่ยน เซ้ก, เหว่ย หฒุ ไม้ หอบ หฒุ หฌาว เญย เล์ย นิ่น บัว หฌาว ฯฒฯ โหฒว ปุน เหฒีย นอม จา-ตี้ง หลุ่น เหฑ่ง. น้าย เต๋ย เมี่ยน หย่า ขูง หฌาว เหว่ย เม้า ฒิ่น ฒ่อย ฮนั้ง.

ทิ​ตัด 1:7

เหว่ย หฒุ จิว-ปาง เญย เมี่ยน โก๋ เซ ทิน-ฮู่ง เญย กุ๊น กง เมี่ยน, ฯฒฯ ไม้ หอบ หฒุ ม่าย ต๋อง ปุน เมี่ยน ต้าน. นิ่น ไม้ แฑง-แหง่ง, เฉีย ไม้ เป๊ะ, ไม้ เหง ฮบ ติ๊ว, ไม้ โหฒว เธี้ยว, หย่า ไม้ เม้า ฒิ่น ฒ่อย.

1 Bide 2:8

กีง-โซว หย่า ก๊อง, “น้าย นอม หละเปย๊ย เซ โหฒว เมี่ยน ดิ๊ หฒุ เญย หละเปย๊ย, หย่า โหฒว ต้ม หละเปย๊ย ปุน เมี่ยน ดอบ.” นิ่น บัว ดิ๊ หฒุ ดอบ เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ เสียน ทิน-ฮู่ง เญย โต์. น้าย เซ หฒิว ทิน-ฮู่ง จา-ด่าง ตี่ง ต้าย เญย หฒะเอ๋ย.

1 Bide 5:2

เยีย ขวิน เม่ย บัว โก๋ว หลง ทิน-ฮู่ง ปุน เม่ย บัว โก๋ว วั้ว กวั้น เมี่ยน ฮนั้ง โก๋ว ปะกี ยู่ง เมี่ยน โก๋ว นิ่น บัว เญย ปะกี ยู่ง นอ. อ๋อย หฒุ ปวั๊ง เฮญี้ยว โก๋ว, ฮนั้ง ทิน-ฮู่ง อ๋อย เม่ย บัว โหฒว นอ, ไม้ เฒ์ย ฮนั้ง หฒุ อ๊าบ เจี๊ยน โหฒว. หย่า ไม้ ตู๋ง โหฒว เหว่ย โต้ว ตุ๊ ญ่าน. อ๋อย หฒุ ปวั๊ง เฮญี้ยว โหฒว.

2 Bide 1:16

เยีย บัว ไม้ เฒ์ย หล่ง ไกว-ช้าว เมี่ยน เป๋น ต้าย เญย โก๊ว-ไหล่ ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เญย ชะ เหธา นิ่น แอ๋ง อ๋อย ต้าย หฑุ่น เญย สี่. เซ เยีย บัว กั้น เญย มฒีง ตุ๊ ปวัด นิ่น เญย ฮ่าง ต้าว.

2 Bide 2:1

ฒิ่น ด่าง เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง ม่าย จ๊า โต่ว หว่า เมี่ยน. ฟี่ ฮนั้ง เญย, ม่าย หฌาว จ๊า เล์ย เญย ฟิน-แซง อ๋อย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง. นิ่น บัว อ๋อย ปี๋ง เจี๊ยน ต้อ ไฮ่ ปุน เมี่ยน หฒุ เหมียด เญย จ๊า เล์ย ต้าย หฌาว, หย่า เลี่ยม ไม้ เหญี่ยม หฒัวะ นิ่น บัว วั้ว เต้า เฒี้ยว. ฮนั้ง หน่าย ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว กั้น เซี้ยบๆ เญย หฒุ เหมียด.

2 Bide 2:9

ฮนั้ง หน่าย, เฒี้ยว ฮิ้ว ตุ๊ ฮนั้ง หาย นอ เถง กัน หลง ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เปย๋า ดุ๊ด หฒุ เสย เญย สี่, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ ฮนั้ง หาย นอ หววน เมี่ยน หว่าย เมี่ยน หฒุ ตี่ง เจี๊ยน ฒุ์ย, ฒั้ว เซี้ยม ฒุ์ย เญย ฮนอย เถา.

ยิว​ดา 1:11

น้าย เต๋ย เมี่ยน ฒู้ง อ๋อย ปวั้ง หฒุ โค้ว อ๊ะ. นิ่น บัว หฒิว คา​อิน เญย เจ๊า ยั่ง. เหว่ย โต้ว ญ่าน นิ่น บัว เซว่ย กั้น โหฒว ต่อง ฮนั้ง บา​ลา​อัม โหฒว วั้ว นอ. นิ่น บัว หย่า ฟ้าน เฮญี้ยว ฮนั้ง โค​ลา นอ, ฯฒฯ ฮนั้ง โค​ลา หฒุ เหมียด.

ยิว​ดา 1:15

เซี้ยม หม่าน เมี่ยน เญย ฒุ์ย, หย่า ตี่ง ไม้ กัน ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เญย ฒุ์ย เหว่ย นิ่น บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง หว่าย สี่, หย่า เหว่ย น้าย เต๋ย เมี่ยน หว่าย เมี่ยน ก๊อง โตะ นิ่น วั้ว เต๋ย หว่า.”

ยิว​ดา 1:16

น้าย เต๋ย เมี่ยน หฒั่นๆ งบ, หย่า ไกว๋ เมี่ยน. นิ่น บัว เซว่ย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว หว่าย สี่, เธง ฮ่า ป้า ปวัง, หย่า อะเฮน้ย เธง เมี่ยน เหว่ย โต้ว กั้น ตุ๊ หลง.

ยิว​ดา 1:4

เหว่ย หฒุ ม่าย เต๋ย เมี่ยน หนิ่ม เปียะ เม่ย บัว บุด๋ง, ต้ง ฒิ่น ด่าง เล่า อ๊ะ, กีง-โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง น้าย เต๋ย เมี่ยน ฒู้ง อ๋อย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย. นิ่น บัว ไม้ กัน หลง ทิน-ฮู่ง. นิ่น บัว เฒาะ ทิน-ฮู่ง เญย เอน อ๋าว ต้าย โหฒว กอน หล่ง โหฒว ไม้ หลวน ห่อง เญย สี่. นิ่น บัว หย่า ไม้ เหญี่ยม บัว เญย ดุ เต้า ฮู่ง เหธา เฒี้ยว, เย​ซู กี​ตู่.

ยิว​ดา 1:7

โส​โดม เหธา โก​โม​ลา เหธา เว่ย ก๋อม วั้ว เต๋ย ฒี่ง เญย เมี่ยน ฟี่ ฮนั้ง เญย. นิ่น บัว โหฒว ไม้ หลวน ห่อง เญย สี่, เอย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว. นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ เหยียด ลิ์ว เหฒียะ เจี๊ยน เญย โต์ว ตี่ง ฒุ์ย โหฒว หญู่ง เฒ้ย ต๊น เมี่ยน.