2 Bide 2:2 - Iu-Mien Thai

² มป่า ม่าย เมี่ยน ธั้ม เญย อ๋อย กัน เจี๊ยน นิ่น บัว โหฒว ไญ้ ไห่ เญย สี่. หลาย นิ่น บัว โหฒว เญย สี่ เมี่ยน หย่า อ๋อย ก๊อง โตะ เฒียน เล์ย เญย เจ๊า.

Iu-Mien Old

² mq paag maaib myenb Zamq Eei xij kan Jyenq ninb Bua zruj Eaiq haig Eei sig. laaij ninb Bua zruj Eei sig myenb yaag xij kxvq to'g zyen leid Eei Jauq.

Iu-Mien New

² Mv baac maaih mienh camv nyei oix gan jienv ninh mbuo zoux nyaiv haic nyei sic. Laaix ninh mbuo zoux nyei sic mienh yaac oix gorngv doqc zien leiz nyei jauv.

ฉบับอักษรลาว

² ມປ່າ ມ່າຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ອ໋ອຍ ກັນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ໄຍ້ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່. ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ມ່ຽນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ໂຕະ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ.

2 Bide 2:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 19:5

นิ่น บัว เห่ว โล้ด, “อี้ ม์วน ต้าย เม่ย น้าย วั้ว เต๋ย อี เต้า เมี่ยน เยียม หาย? ต้อ ธ้วด ต้าย ปุน เยีย บัว ธา ม่าะ!”

สีง ฑูง 18:21

เหว่ย หฒุ เยีย กัน เหฑ่ง เฒี้ยว เญย โต์ เยีย ไม้ โหฒว หว่าย แหง่ง เยีย เญย ทิน-ฮู่ง.

อิ​สะ​ยา 35:8

เยียม วั้ว อ๋อย ม่าย ติ้ว ต้ม เจ๊า. วั้ว ติ้ว เจ๊า เมี่ยน อ๋อย เห่ว ธีง-เหฑ่ง เจ๊า. ม่าย หวุย เญย เมี่ยน ไม้ ตุ๊ ยั่ง วั้ว ติ้ว เจ๊า, เซ ขูง เหว่ย ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน ยั่ง ฮนั้ง, เลี่ยม หฮงง เญย เมี่ยน ไม้ ไฮ่ ยั่ง ต่อง.

เย​เล​มี 6:16

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “เม่ย บัว อ๋อย หฒุ โซ้ว เจี๊ยน เจ๊า หลงๆ เญย สัม หมั่ง. หน่าย เถา วั้ว เต๋ย โล์-ฮนอย เญย เจ๊า. หน่าย ก๋า วั้ว ติ้ว หลง เญย เจ๊า เยียม หาย หย่า กัน วั้ว ติ้ว เจ๊า ยั่ง. เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว ฯฒฯ ล์อ ตุ๊ แป้ง ออน. มป่า นิ่น บัว ก๊อง, ‘เยีย บัว ไม้ ยั่ง วั้ว ติ้ว เจ๊า.’

มัด​ทาย 22:16

นิ่น บัว ฯฒฯ พ้าย เต๋ย นิ่น บัว เญย ไซ-ก๋อ เหธา เต๋ย กัน เฮ​โล้ด ฮู่ง วั้ว เจ๊า เมี่ยน มี่ง ล์อ เย​ซู. นิ่น บัว ก๊อง, “ฟิน-แซง อ่า, เยีย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เฮญี้ยว หฒะ. ทิน-ฮู่ง เญย เจ๊า เม่ย หย่า หฌาว ตุ๊ เฒียน. เม่ย หย่า ไม้ หมั่ง หาย เต้า เญย เฮมียน เหว่ย หฒุ เม่ย ไม้ หมั่ง หาย เต้า โหฒว โฮล ไฟ ไฝ.

มัด​ทาย 24:24

เหว่ย หฒุ ม่าย เมี่ยน ก๊อง นิ่น บัว โหฒว กี​ตู่ มป่า จ๊า เญย, แอ๋ง ม่าย จ๊า โต่ว หว่า เมี่ยน อ๋อย ธ้วด ต้าย. นิ่น บัว อ๋อย โหฒว ต้ม จั๋ง-โห่ เหธา บัวะ ฮ่อง เญย สี่ ดั๊ว เมี่ยน. สี ก๊อง ไฮ่ ดั๊ว ตุ๊ หฒุ นอ, นิ่น บัว อ๋อย เลี่ยม ทิน-ฮู่ง กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน ดั๊ว.

มัด​ทาย 7:14

มป่า เปียะ มี่ง ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง วั้ว เต้า แก้ง เซ เหบ เญย. เจ๊า หย่า อะ ตุ๊ ยั่ง. ล์อ ปวัด วั้ว ติ้ว เจ๊า เญย เมี่ยน โหฒะ.

maa-Ko 12:14

มี่ง เถา เย​ซู วั้ว นิ่น บัว ก๊อง, “ฟิน-แซง อ่า, เยีย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เฮญี้ยว หฒะ. เม่ย หย่า ไม้ หมั่ง หาย เต้า เญย เฮมียน, เหว่ย หฒุ เม่ย ไม้ หมั่ง หาย เต้า โหฒว โฮล ไฟ โหฒว ไฝ. ทิน-ฮู่ง เญย เจ๊า เม่ย หย่า หฌาว ตุ๊ เฒียน. วั้ว หญู่ง, โท้ บั๋ว เยีย บัว โอ่. บัว ธ้วด โฑว-ฒิ่น ปุน โล​มา ฮู่ง เซ ต่อง บัว เญย เล์ย ไฟ?”

maa-Ko 13:22

เหว่ย หฒุ ม่าย เมี่ยน ก๊อง นิ่น บัว โหฒว กี​ตู่ มป่า จ๊า เญย, แอ๋ง ม่าย จ๊า โต่ว หว่า เมี่ยน อ๋อย ธ้วด ต้าย โหฒว จั๋ง-โห่ เหธา บัวะ ฮ่อง เญย สี่ ดั๊ว เมี่ยน. สี ก๊อง ไฮ่ ดั๊ว ตุ๊ หฒุ นอ, นิ่น บัว อ๋อย เลี่ยม ทิน-ฮู่ง กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน ดั๊ว.

โย​ฮัน 14:6

เย​ซู เตา, “เยีย เซ ต้ง มี่ง หฒั่ง เตี๋ย วั้ว ติ้ว เจ๊า, หย่า ต้ง เฒียน เล์ย, หย่า ต้ง เฒี่ยง แหม่ง. ธ้วด ลิ์ว เขา เยีย, ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ มี่ง ตุ๊ เถา หฒั่ง เตี๋ย วั้ว.

กง-โฒ่ 13:10

นิ่น ก๊อง, “เมี้ยน เญย ตอน-เจว๊ย อ้า! หาย หญู่ง หลง เญย, เม่ย ต๋อย วั้ว หญู่ง โหฒว วิน-วั้ง. ขูง ก๊อง-แปะ ดั๊ว เมี่ยน ฮนั้ง. เม่ย ไม้ ตี้ง เหฌี่ย หฒั่นๆ โหฒว ปุน เฒี้ยว เญย เจ๊า-หฒะ เป๋น เจ๊า-ฌ้วด ไฟ?

กง-โฒ่ 14:2

มป่า ไม้ เสียน วั้ว เต๋ย ยิว​ไท เมี่ยน โธะ จั๋น ปุน นิ่น บัว ม่าย เฮญี้ยว อ๋อย โหฒว โตะ วั้ว เต๋ย ก๋อ-โย์ว.

กง-โฒ่ 16:17

น้าย เต้า โน่ว เป์ย กัน เจี๊ยน เปา​โล เหธา เยีย บัว มี่ง เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, “น้าย เต๋ย เมี่ยน เซ เยียม ฮลัง เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง เญย โปว. นิ่น บัว ฒุ่น ตุ๊ เหฌียว เญย เจ๊า ปุน เม่ย บัว หมวัง.”

กง-โฒ่ 18:26

อา​ปอ​โล เยียม หวุ่ย ต้อง ปู๋ง หล่าง เญย ฒุ่น โต์ หฌาว เมี่ยน. ปิด​สิน​ลา เหธา อา​ควิน​ลา ไฮ์ นิ่น ก๊อง ฯฒฯ ฒิบ นิ่น มี่ง นิ่น บัว เญย เปย๊า แอ๋ง ก๊อง ทิน-ฮู่ง เญย เจ๊า ปุน นิ่น เก้า ฮิ้ว ตุ๊ ฑ่อย.

กง-โฒ่ 19:9

มป่า เยียม วั้ว ม่าย เต๋ย เมี่ยน เฮญี้ยว แหง่ง, ไม้ คั้ง เสียน, แอ๋ง ตอง หฒวัง ต้าน เย​ซู เญย เจ๊า. เปา​โล ฯฒฯ ไม้ เหธา นิ่น บัว เยียม วั้ว อ๊ะ. นิ่น ต้อ เจี๊ยน ไซ-ก๋อ เหธา นิ่น มี่ง ที​ลัน​นัด เญย เหาะ ต้อง, ฮนอยๆ เยียม วั้ว หลวน เล์ย.

กง-โฒ่ 22:4

เยีย โหฒว โตะ กัน น้าย ติ้ว เจ๊า เญย เมี่ยน, ห่อย นิ่น บัว เถา ไต่. ไม้ กุ๊น มจั่ง มเซียะ เยีย เฒาะ ต้าย โด้ เจี๊ยน หววน โล่.

กง-โฒ่ 24:14

“มป่า เยีย เหญี่ยม ปุน เม่ย, เยีย กัน ต้ง นิ่น บัว เห่ว จ๊า วั้ว ติ้ว เจ๊า, หฒั่ง เยีย บัว เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง. มป่า เยีย หย่า เสียน เหฑ่ง โม​เซ เญย เล์ย-หลัด เหธา ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน เญย โซว.

lo-maa 2:24

กีง-โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง, “หลาย เม่ย บัว ยิว​ไท เมี่ยน, จั๋น หธีง ต้าย คี ทิน-ฮู่ง.”

1 ทิ​โม​ไท 5:14

เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย หลุน วั้ว เต๋ย เอ๊า-กว๊า แอ๋ง หล่ง โหฆ, ยู์ง ฝุเจว๊ย, ฒ้าง หลง จา, ปุน บัว เญย วิน-วั้ง ไม้ ม่าย ต๋อง ต้าน.

ทิ​ตัด 2:5

ไฮ่ กุ๊น ตุ๊ กั้น, ม่าย เฮญี้ยว ธีง-เหฑ่ง, ฒ้าง หลง จา-ตี้ง, โหฒว หลง ปุน เมี่ยน หย่า บัวะ กั้น เญย โหฆ เหว่ย ไม้ ปุน เมี่ยน ม่าย ต๋อง ก๊อง โตะ ทิน-ฮู่ง เญย โต์.

ทิ​ตัด 2:8

อ๋อย หฒุ หล่ง ม่าย กอน-โด๊ะ เญย หว่า, ต้ง ไม้ ม่าย ต๋อง ต้าน เญย หว่า. ฮนั้ง น้าย, เหธา เม่ย ต๋อย-เตก วั้ว เต๋ย ฯฒฯ หฒุ ไญ้, เหว่ย หฒุ ล์อ ไม้ ตุ๊ ต๋อง ต้าน บัว.

1 Bide 2:12

เม่ย บัว เยียม ไม้ เสียน เญย เมี่ยน บุด๋ง ขูง อ๋อย หฒุ โหฒว หลง เญย สี่ ฮนั้ง. ฮนั้ง หน่าย, สี ก๊อง นิ่น บัว ต้าน เม่ย บัว, ก๊อง เม่ย บัว เซ โหฒว หว่าย สี่ เญย เมี่ยน, นิ่น บัว ไฮ่ เฒียะ ตุ๊ เม่ย บัว โหฒว เญย คู้ สี่. เถา ทิน-ฮู่ง ต้าย วั้ว ฮนอย, นิ่น บัว ฯฒฯ เธง ทิน-ฮู่ง.

2 Bide 2:12

น้าย เต๋ย หฌาว จ๊า เล์ย เญย ฟิน-แซง เซ ฮนั้ง มเปย ไต่ เญย แซง-คู้ นอ, เอย กั้น เญย เฟียม-ฝีง โหฒว. ธ้วด เสย ต้าย เหว่ย ปุน เมี่ยน เฒาะ ไต๋ ฮนั้ง. นิ่น บัว ก๊อง โตะ นิ่น บัว ไม้ เม่ง แปะ เญย สี่, ฯฒฯ ฮนั้ง เฮยี่ย ฒ่อย นอ, หฒุ เหมียด.

2 Bide 2:15

นิ่น บัว เล่ย เฒียน เจ๊า ยั่ง ต่อง เจ๊า หมี่ อ๊ะ, กัน เบ​โอ เญย ตอน, บา​ลา​อัม. บา​ลา​อัม ฮนั้ม ญ่าน ฯฒฯ โหฒว ไม้ เป๋น เญย สี่.

2 Bide 2:18

นิ่น บัว ก๊อง เหมา ไห่ เญย กะน้าย-หฮงง หว่า, หย่า เซว่ย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว ปวั้ง เลี่ยว สี่, ดั๊ว ยั่ง ต่อง เจ๊า โธะ โหะ เปย๋า ธ้วด ต้าย เญย เมี่ยน.

2 Bide 2:21

สี ก๊อง นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว ไม้ ฮิ้ว โหฒว หอบ เญย เจ๊า, เซ เก้า หลง ฮิ้ว ลิ์ว มป่า แอ๋ง ฮวิน ฆาง กวั่ง จิว ปุน นิ่น บัว วั้ว ติ้ว ธีง-เหฑ่ง หลี่ง.

2 Bide 2:7

ทิน-ฮู่ง หย่า เหฌียว วั้ว เต้า คู้ เมี่ยน โล้ด ธ้วด. โล้ด เหว่ย เอ๊าะ เมี่ยน โหฒว ปวั้ง เลี่ยว เญย สี่ เฑ่า ตุ๊ โค้ว ไห่.

ยิว​ดา 1:10

น้าย เต๋ย เมี่ยน ม่าย หาย หญู่ง นิ่น บัว ไม้ เม่ง แปะ, นิ่น บัว ฯฒฯ ก๊อง โตะ วั้ว หญู่ง. นิ่น บัว เซ ฮนั้ง เฮยี่ย ฒ่อย นอ, มเปย ไต่, เอย กั้น เญย เฟียม-ฝีง โหฒว. ต้ง นิ่น บัว โหฒว เญย, ปุน นิ่น บัว กั้น หฒุ เหมียด.

ยิว​ดา 1:15

เซี้ยม หม่าน เมี่ยน เญย ฒุ์ย, หย่า ตี่ง ไม้ กัน ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เญย ฒุ์ย เหว่ย นิ่น บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง หว่าย สี่, หย่า เหว่ย น้าย เต๋ย เมี่ยน หว่าย เมี่ยน ก๊อง โตะ นิ่น วั้ว เต๋ย หว่า.”

ยิว​ดา 1:4

เหว่ย หฒุ ม่าย เต๋ย เมี่ยน หนิ่ม เปียะ เม่ย บัว บุด๋ง, ต้ง ฒิ่น ด่าง เล่า อ๊ะ, กีง-โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง น้าย เต๋ย เมี่ยน ฒู้ง อ๋อย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย. นิ่น บัว ไม้ กัน หลง ทิน-ฮู่ง. นิ่น บัว เฒาะ ทิน-ฮู่ง เญย เอน อ๋าว ต้าย โหฒว กอน หล่ง โหฒว ไม้ หลวน ห่อง เญย สี่. นิ่น บัว หย่า ไม้ เหญี่ยม บัว เญย ดุ เต้า ฮู่ง เหธา เฒี้ยว, เย​ซู กี​ตู่.

ยิว​ดา 1:7

โส​โดม เหธา โก​โม​ลา เหธา เว่ย ก๋อม วั้ว เต๋ย ฒี่ง เญย เมี่ยน ฟี่ ฮนั้ง เญย. นิ่น บัว โหฒว ไม้ หลวน ห่อง เญย สี่, เอย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว. นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ เหยียด ลิ์ว เหฒียะ เจี๊ยน เญย โต์ว ตี่ง ฒุ์ย โหฒว หญู่ง เฒ้ย ต๊น เมี่ยน.

หล่าว ย่าง 12:9

น้าย ติ้ว ต้ม จูง-ฮู่ง หฒุ ฒอย เหฌี่ย. นิ่น เซ ต้ง โล์-ฮนอย วั้ว ติ้ว นาง, บั๋ว เห่ว เมี้ยน เญย ฮู่ง หย่า เห่ว ซา​ตาน, ต้ง ดั๊ว ลู่ง เดี๊ย หม่าน เมี่ยน วั้ว ติ้ว นาง. นิ่น เหธา นิ่น เญย หฒวัง ฟิน-เมี่ยน หฒุ ฒอย เหฌี่ย เถา เดา.

หล่าว ย่าง 13:14

นิ่น ตุ๊ เยียม ตะเยี้ยด เต้า เฮยี่ย กะน้าย เญย หฑะเฮมียน โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย จั๋ง-โห่ ฯฒฯ หล่ง น้าย เต๋ย จั๋ง-โห่ ดั๊ว ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน. นิ่น หย่า หัด หฒวัง เมี่ยน เหฒย นอม ฝัง เหว่ย ท่าย หฒุ หฑุ ด๊าว ฮงะ เจี๋ย เซียง เญย มป่า ไม้ ไต่ วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย.

หล่าว ย่าง 13:8

ลู่ง เดี๊ย หม่าน เมี่ยน ฯฒฯ หฒั่ง วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย, ธ้วด ลิ์ว ม่าย บั๋ว เฟี้ย เจี๊ยน เฒี่ยง แหม่ง ตาน วั้ว เต๋ย, ต้ง เยียม เหฒย ลู่ง เหฒย เดา วั้ว หฒั่น หฒุ ไต๋ ไต่ วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง ตอน เญย ตาน.