2 Bide 2:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ หลาย นิ่น ป์าม ฒุ์ย นิ่น หย่า หฒุ เหม อ๊ะ. นิ่น เญย มา​ลี เซ ไม้ ไฮ่ ก๊อง หว่า เญย กะน้าย มป่า ก๊อง ธ้วด เป๋น เมี่ยน เญย เฉีย ต๊น เจี๊ยน วั้ว เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน โหฒว เญย กะน้าย-หฮงง สี่.

Iu-Mien Old

¹⁶ laaij ninb paamd zwid ninb yaag zu'g hemj a'q. ninb Eei maa-li se maiq haib kxvq waag Eei ka'naaiq mq paag kxvq Zwrtq penj myenb Eei Qiaj tonq Jyenq uaq taub trug waag myenb zruj Eei ka'naaib Vovj sig.

Iu-Mien New

¹⁶ Laaix ninh baamz zuiz ninh yaac zuqc hemx aqv. Ninh nyei maaz-li se maiv haih gorngv waac nyei ga'naaiv mv baac gorngv cuotv benx mienh nyei qiex donv jienv wuov dauh douc waac mienh zoux nyei ga'naaiv-hngongx sic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຫລາຍ ນິ່ນ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ນິ່ນ ຢ່າ ຕສຸ ເຫມ ອ໊ະ. ນິ່ນ ເຍີຍ ມາ​ລີ ເຊ ໄມ້ ໄຮ່ ກ໊ອງ ຫວ່າ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ມປ່າ ກ໊ອງ ທສວດ ເປ໋ນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຕົ໊ນ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກະນ້າຍ-ຫຮງົງ ສີ່.

2 Bide 2:16 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 39:11

หลาย เมี่ยน โหฒว ฒุ์ย เม่ย ก๊อง-เหม เหว่ย เบ๊าะ หฌาว. เม่ย เหมียด เมี่ยน ฮนั้ม เญย กะน้าย ฮนั้ง แกง หงาด หว่าย เหฑ่ง นอ. เต้าๆ ป้าม เมี่ยน เญย แหม่ง เซ ฮนั้ง เท้า เหยียด หฑุ่น เฉีย ฮนั้ง. เซ​ลา

ก๊อง เสย หฒั่ง 7:25

เยีย ฯฒฯ เหลียบ ตี่ง เฮญี้ยว อ๋อย โหะ ฮิ้ว, อ๋อย ล์อ ธง-เม่ง เหธา หม่าน สี่ เญย เจ๊า-โหล่ว, แอ๋ง อ๋อย ฮิ้ว ตุ๊ เอ๊าะ เญย เป๋น หฮงง เญย สี่, หฮงง เญย เจ๊า เซ ปู๊ ล่ง ปู๊ ตั๊ง เญย.

ก๊อง เสย หฒั่ง 9:3

น้าย เซ เยียม เสย หฒั่ง เญย หญู่งๆ สี่ ม่าย เญย เหฒะ หน่าน. เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ ปวั้ง ฟี่ ฮนั้ง เญย. ป้าม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว ม่าย เอ๊าะ สี่ ปวั๊ง เหฑ่ง. เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี่ยง โห่ เฮญี้ยว หย่า ปู๊ ล่ง ปู๊ ตั๊ง เญย. ฆะฮ้า นิ่น บัว ฯฒฯ ไต่.

โฮ​เซ​ยา 9:7

ตี่ง ฒุ์ย เญย ฮนอย-เหญียะ เถา ต้าย อ๊ะ. หฒุ จ๊าว วิน เญย ฮนอย เถา, อิ​สะ​ลา​เอน ฯฒฯ ฮิ้ว อ๊ะ. โต่ว หว่า เมี่ยน เป๋น กะน้าย-หฮงง หมี่ อ๊ะ, ตุ๊ สีง ลี่ง เญย เมี่ยน ปุ๊ด ดิน หลาย เม่ย บัว เญย ฒุ์ย-หนิบ โฮล ไห่, หย่า หลาย เม่ย บัว ปะหละ โน์ว.

lu-kaa 16:11

สี ก๊อง ป้าม เกน เญย ฒิ่น ญ่าน เม่ย บัว โก๋ว ไม้ หฒีง, หาย เต้า อ๋อย ปุน เม่ย บัว โก๋ว เฒียน ฒิ่น ฒ่อย?

กง-โฒ่ 26:11

เยีย มี่ง นอมๆ หวุ่ย ต้อง ห่อย นิ่น บัว ธั้ม-หฑุ่น อ๊ะ. อ๋อย อ๊าบ นิ่น บัว ก๊อง คี เย​ซู. เยีย เฉีย เจี์ย ไห่ นิ่น บัว, ฒู้ง มี่ง เถา เหญี่ย กั๊วะ เญย ฒี่ง โหฒว โตะ นิ่น บัว.