2 Bide 1:9 - Iu-Mien Thai

⁹ มป่า หาย เต้า ไม้ ม่าย น้าย เต๋ย โหฒว หลง เญย สี่ นอ, วั้ว เต้า เซ มฒีง บั๊ว, หมั่ง ไม้ ตุ๊ โก, หย่า หละคุ นิ่น ฒิ่น ด่าง โหฒว เญย ฒุ์ย ตุ๊ หฑาว เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁹ mq paag haiq taub maiq maaib naaiq teij zruj lovj Eei sig nx, uaq taub se mziv Buaq, mavg maiq tu'q ko, yaag la'Ku'q ninb zinb Daavg zruj Eei zwid tu'q Raauj Revg mig a'q.

Iu-Mien New

⁹ Mv baac haaix dauh maiv maaih naaiv deix zoux longx nyei sic nor, wuov dauh se m'zing mbuov, mangc maiv duqv go, yaac la'kuqv ninh zinh ndaangc zoux nyei zuiz duqv nzaaux nzengc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ມປ່າ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ມ່າຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ເຍີຍ ສີ່ ນໍ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊ ມຕສີງ ບົ໊ວ, ໝັ່ງ ໄມ້ ຕຸ໊ ໂກ, ຢ່າ ຫລະຄຸ ນິ່ນ ຕສິ້ນ ດ່າງ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຕຸ໊ ດສ໋າວ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

2 Bide 1:9 Iomraidhean Croise

เล​วี 13:55

โหฑ ลิ์ว, สี ก๊อง ปวัด น้าย เต๋ย กะน้าย ไม้ ถุย เซ้ด, ไม้ กุ๊น ไม้ ปุ๊ด จั๊ง เจี๊ยน มี่ง, หธ่อ ม่าย หวุย. ไม้ กุ๊น เจี๋ย บั๊ว กะญั์ว ไฟ กะเหญี่ย แหมง, อ๋อย หฒุ หล่ง โต์ว ปั๊ว กวั่ง.

maa-Ko 10:21

เย​ซู หมั่ง เจี๊ยน นิ่น, หย่า ฮนั้ม นิ่น, ฯฒฯ ก๊อง, “เม่ย หธ่อ ธา เหยียด หญู่ง ไม้ แก้ง ตุ๊ โหฒว. อ๋อย หฒุ มี่ง หม่าย เหฑ่ง เม่ย ม่าย เญย กะน้าย, แอ๋ง เฒาะ วั้ว เต๋ย ญ่าน ปุน เมี่ยน จ่ม เมี่ยน. ฮนั้ง น้าย เม่ย ฯฒฯ ม่าย จ๋าย เญย กะน้าย เซียว เจี๊ยน วั้ว ทิน-ต้อง. โหฒว ลิ์ว, ต้าย กัน เยีย โอ่.”

lu-kaa 18:22

เย​ซู ไฮ์ ฮนั้ง น้าย ก๊อง, นิ่น ฯฒฯ บั๋ว วั้ว ล่าน เมี่ยน, “แอ๋ง ม่าย เหยียด หญู่ง เม่ย หธ่อ ไม้ แก้ง โหฒว. อ๋อย หฒุ มี่ง หม่าย เหฑ่ง เม่ย ม่าย เญย กะน้าย, เฒาะ วั้ว เต๋ย ญ่าน ปุน ฆอย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน. ฮนั้ง น้าย เม่ย ฯฒฯ ม่าย จ๋าย เญย กะน้าย เซียว เจี๊ยน ทิน-ต้อง. โหฒว ลิ์ว, ต้าย กัน เยีย โอ่.”

lo-maa 6:11

เม่ย บัว ฟี่ ฮนั้ง เญย, อ๋อย หฒุ ฝุน กั้น ฮนั้ง ไต่ หมี่ อ๊ะ นอ, ฒุ์ย กุ๊น ไม้ เจี๊ยน. มป่า เม่ย บัว เหธา กี​ตู่ เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง ฯฒฯ เหว่ย ทิน-ฮู่ง เฒี่ยง เจี๊ยน.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:13

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, ทิน-ฮู่ง เห่ว เม่ย บัว ต้าย โหฒว ปู๋ง ฆอย เญย เมี่ยน. เม่ย บัว ตุ๊ ปู๋ง ฆอย มป่า ไม้ ตู๋ง เหว่ย น้าย เซว่ย กั้น เอย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว. ต๋าว หฑวน อ๋อย หฒุ ล่าน ฮนั้ม ล่าน ฯฒฯ ล่าน ฟู-สู ล่าน,

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:6

เหว่ย หฒุ บัว เหธา กี​ตู่ เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย ไฟ ไม้ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย ไม้ เถง หาย หญู่ง. หล่ง เจี๊ยน เญย ม่าย ดุ หญู่ง ฮนั้ง, เซ อ๋อย หฒุ ม่าย เสียน ฟิม ปิ๋ว เม่ง ธ้วด ต้าย ปุน ล่าน ฮนั้ม ล่าน.

e-fe-so 5:26

เหว่ย ปุน จิว-ปาง ธีง-เหฑ่ง ต้าย. นิ่น หล่ง ววม หย่า หล่ง นิ่น เญย โต์ หฑาว จิว-ปาง

ทิ​ตัด 2:14

นิ่น เหว่ย บัว เซี้ย นิ่น กั้น เญย แหม่ง หฒัวะ บัว หฑวน, เล่ย ดุ๊ด เหยียด ฒู้ง หว่าย เญย, เอ๊าะ เญย สี่. นิ่น หย่า หฑาว บัว ธีง-เหฑ่ง ต้าย, เป๋น นิ่น กั้น เญย เมี่ยน, บัว ฯฒฯ จอม เฮญี้ยว เญย โหฒว หญู่งๆ คู้ สี่.

ฮิบ​ลู 9:14

วั้ว หญู่ง, กี​ตู่ เญย ฑย้าม เก้า เฮ้น ด่ง หาย ธั้ม! กี​ตู่ เขา เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เญย สีง ลี่ง เฒาะ นิ่น กั้น เหว่ย โหฒว ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม เญย กะน้าย เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง. นิ่น หฑาว เหฑ่ง บัว เญย เฮญี้ยว, ปุน บัว ไม้ โหฒว ไม้ ลั่ม หล่ง เญย สี่, ปุน บัว ฟู-สู เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง.

1 Bide 3:21

น้าย ววม ปิ๋ว เม่ง เจี๋ย ววม เญย เล์ย, ต้ง อี้ หฒั่น เหฌียว เม่ย บัว น้าย หญู่ง เล์ย. น้าย ไม้ เฒ์ย หฑาว ซิน หฒั่ง เญย เตี้ยน, เซ หล่ง เหฒียบ ฒัวะ เญย ล่าง ฟิม แล์ง กัน หลง ทิน-ฮู่ง. น้าย หญู่ง เล์ย เหฌียว เม่ย บัว เหว่ย หฒุ เย​ซู กี​ตู่ ไต่ มี่ง แอ๋ง นั่ง ต้าย.

1 โย​ฮัน 1:7

มป่า สี ก๊อง บัว เยียม ฌัง ฮนั้ง ทิน-ฮู่ง เยียม ฌัง นอ, บัว ฯฒฯ ล่าน เหธา ล่าน จิว ทง. นิ่น เญย ตอน, เย​ซู, เญย ฑย้าม หย่า หฑาว เ-หฑ่ง บัว เญย เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย.

หล่าว ย่าง 3:17

เม่ย ก๊อง, “เยีย ปุ๊ด ฒ่อย, หญู่งๆ ม่าย ฑ่อย, ไม้ เฉียม หฒุ หาย หญู่ง อ๊ะ.” มป่า เม่ย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย ด่ง หาย โค้ว, ด่ง หาย ค้อ-เลี่ยน, จ่ม ไห่, มฒีง บั๊ว, ฌัง ซิน ธี้ ลี้ เญย เยียม.