2 Bide 1:8 - Iu-Mien Thai

⁸ สี ก๊อง เม่ย บัว ม่าย น้าย เต๋ย โหฒว หลง เญย สี่ หย่า จา ม่าย ธั้ม เจี๊ยน ฝาว, ฯฒฯ ปุน เม่ย บัว ธ้วด ปั้น เหฒ่ย, ม่าย ลั่ม หล่ง, หย่า เก้า ฮิ้ว ตุ๊ บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่.

Iu-Mien Old

⁸ sij kxvq meib Bua maaib naaiq teij zruj lovj Eei sig yaag Jaa maaib Zamq Jyenq faauj, zyrug pun meib Bua Zwrtq panb zeig, maaib lamb lovg, yaag kaub hiuq tu'q Bua Eei zyruq ye-su ki-tug.

Iu-Mien New

⁸ Se gorngv meih mbuo maaih naaiv deix zoux longx nyei sic yaac jaa maaih camv jienv faaux, ziouc bun meih mbuo cuotv banh zeic, maaih lamh longc, yaac gauh hiuv duqv mbuo nyei Ziouv Yesu Giduc.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ເຍີຍ ສີ່ ຢ່າ ຈາ ມ່າຍ ທສ້ຳ ຈ໊ຽນ ຝາວ, ຕສ່ຽວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ທສວດ ປັ້ນ ເຕສີ່ຍ, ມ່າຍ ລ່ຳ ຫລົ່ງ, ຢ່າ ເກົ້າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່.

2 Bide 1:8 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 19:15

โหฒว เหลว่ย เญย เจ๊า ปุน เมี่ยน มฌ่อม ตุ๊ โด. ขูง อ๋อย เฮ่น เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ หง่อ.

มัด​ทาย 13:22

ฮ์า ด๊อด หฒุ ฌิ้ม-หล่ม วั้ว เต๋ย ญิม, เป๊ย เมี่ยน ไฮ์ คู้ เฝียน. มป่า หลาย ขวน เฮญี้ยว เญย สี่ ไฟ หลาย ฮนั้ม ฒิ่น ญ่าน บย์อง เจี๊ยน คู้ เฝียน, ญิม ฯฒฯ ไม้ ไฮ่ เจ้า อ๊ะ.

มัด​ทาย 20:3

“ลู่ง ต้ม ดอม ดั้ว นอม เฒี่ยง โห่, หฮวีง-เฒี้ยว แอ๋ง มี่ง วั้ว เฮย ปวัด เต๋ย เมี่ยน โซ้ว เจี๊ยน วั้ว, ไม้ โหฒว หาย หญู่ง.

มัด​ทาย 20:6

ลู่ง ม์าน-หฮมวัง เต๋ย, อ๊า ลั่ม ปยา นอม เฒี่ยง โห่, หฮวีง-เฒี้ยว แอ๋ง มี่ง วั้ว เฮย ปวัด เต๋ย เมี่ยน โซ้ว เจี๊ยน วั้ว. นิ่น ฯฒฯ ก๊อง, ‘เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว เฒี่ยง ฮนอย โซ้ว เจี๊ยน หน่าย เฮ่นๆ เญย, ไม้ โหฒว หาย หญู่ง?’

มัด​ทาย 25:26

“นิ่น เญย เฒี้ยว ก๊อง, ‘เม่ย หน่าย เต้า หว่าย ไห่, เหลว่ย ไห่ เญย โปว อ้า! เม่ย ฮิ้ว เยีย ไม้ ด๊อด ชะ หฒวัง เญย ต๋อง เยีย ตุ๊ ก๊าด? เยีย ไม้ ฮ์า ญิม เญย ต๋อง หย่า ตุ๊ เซียว?

โย​ฮัน 15:2

หาย ติ้ว ฆว่า เฒี่ยง เจี๊ยน เยีย หย่า ไม้ เฒี่ยง เปี๊ยว นอ, นิ่น พิด กวั่ง. หาย ติ้ว ฆว่า เฒี่ยง เปี๊ยว, นิ่น แอ๋ง ต๊า ฆอย เตว๊ย ปุน เฒี่ยง เปี๊ยว เก้า กิ๊ด.

โย​ฮัน 17:3

เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง เซ ต้ง น้าย อ๊ะ. เซ นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย, ดุ เต้า เฒียน ทิน-ฮู่ง. หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เยีย, เย​ซู กี​ตู่, ต้ง เตีย พ้าย ต้าย วั้ว เต้า.

โย​ฮัน 5:42

เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เยียม เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว เม่ย บัว ไม้ ฮนั้ม ทิน-ฮู่ง.

lo-maa 12:11

ไม้ ตู๋ง เหลว่ย. อ๋อย หฒุ จอม เฮญี้ยว เจี้ยน ฟู-สู เฒี้ยว.

1 โค​ลิน​โท 15:58

เยีย ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, เหว่ย น้าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เสียน ว้วน, ไม้ ตู๋ง ถุย. อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ ธ้วด ชะ โหฒว เฒี้ยว เญย กง, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว เหว่ย เฒี้ยว โหฒว กง, ไม้ ม่าย เหยียด หญู่ง ไม้ ลั่ม หล่ง.

2 โค​ลิน​โท 13:5

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฒ่า กั้น หมั่ง ก๋า, เม่ย บัว หฒะเก้ง เสียน เย​ซู กี​ตู่ ไฟ ไม้ เสียน. อ๋อย หฒุ เค้า เม่ย บัว กั้น. เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ กี​ตู่ เย​ซู เยียม เม่ย บัว กะญั์ว ไฟ? ธ้วด ลิ์ว เม่ย บัว เค้า ไม้ ตุ๊ นอ, เม่ย บัว ฮิ้ว เญย.

2 โค​ลิน​โท 8:2

นิ่น บัว ปวั้ง ขวน น่าน ธั้ม เญย เสย นิ่น บัว, มป่า นิ่น บัว หธ่อ เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ ไห่, หธีง ต้าย ไม้ กุ๊น นิ่น บัว ด่ง หน่าย จ่ม, นิ่น บัว โหฒว เฮญี้ยว จั๊ง ธ้วด ฟิม กั๊บ ญ่าน.

2 โค​ลิน​โท 8:7

เม่ย บัว เยียม หญู่งๆ ม่าย ตุ๊ ฑ่อย, เยียม เสียน ฟิม, ฑุ่ย ม์า, ว่วน ฒาง. เม่ย บัว จอม เฮญี้ยว ไห่, หย่า ฮนั้ม เยีย บัว ธั้ม. เหว่ย น้าย เยีย โท้ เม่ย บัว หย่า โหฒว เฮญี้ยว จั๊ง ธ้วด ฟิม โหฒว น้าย เต๋ย คู้ กง.

2 โค​ลิน​โท 9:14

นิ่น บัว เก้ง! อ๋อย จั๋ง ไห่ เม่ย บัว, ฯฒฯ เถง เม่ย บัว เต๋า เก๋า เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เหธย นิ่น เญย ต้ม เอน ปุน เม่ย บัว.

ฟี​ลิบ​พอย 1:9

เยีย เต๋า เก๋า โท้ ทิน-ฮู่ง ปุน เม่ย บัว ฮนั้ม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว จา ธั้ม เจี๊ยน ฝาว, หย่า ปุน เม่ย บัว ม่าย ธง-เม่ง หย่า ไฮ่ สัม ตุ๊ ธ้วด หญู่งๆ.

ฟี​ลิบ​พอย 2:5

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ม่าย เฮญี้ยว ฮนั้ง กี​ตู่ เย​ซู เญย เฮญี้ยว.

ฟี​ลิบ​พอย 3:8

ไม้ ตาน น้าย. เยีย ฝุน หญู่งๆ เซ ไม้ หฒี่ ฒิ่น เหว่ย ตุ๊ เหยียด หญู่ง เก้า จ๋าย เจี๋ย. จ๋าย เจี๋ย วั้ว หญู่ง เซ เยีย ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เญย เฒี้ยว กี​ตู่ เย​ซู. เยีย กวั่ง หญู่งๆ ฝุน เป๋น กะน้าย-กวั่ง เหว่ย ตุ๊ กี​ตู่,

โค​โล​สี 1:10

เม่ย บัว เยียม เสย หฒั่ง ฯฒฯ โหฒว ผุย เฒี้ยว, หย่า หฒั่นๆ โหฒว หอบ นิ่น เญย เฮญี้ยว, ไฮ่ โหฒว ตุ๊ หญู่งๆ คู้ สี่, หย่า เหยียด เฒย ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง.

โค​โล​สี 2:7

อ๋อย หฒุ เยียม นิ่น กะญั์ว ฮนั้ง เหฌี่ย ฑู่ง นอ, เหธย เจี์ย ต้าย เสียน ตุ๊ ว้วน, ฮนั้ง เมี่ยน หฌาว เจี๋ย เม่ย บัว นอ. หย่า อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง.

โค​โล​สี 3:16

อ๋อย หฒุ ฒ่าง กี​ตู่ เญย โต์ ปวั๊ง เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว ฯฒฯ หล่ง หญู่งๆ ธง-เม่ง ล่าน หฌาว ล่าน, ล่าน ขวิน ล่าน. หย่า อ๋อย หฒุ ป๋าว สีง ฑูง, เหธา เธง ทิน-ฮู่ง เญย ฑูง, เหธา สีง ลี่ง ปุน เมี่ยน เป๋น ธ้วด เญย ฑูง, หล่ง เฮญี้ยว แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:12

หย่า โท้ เฒี้ยว เย​ซู ปุน เม่ย บัว ล่าน ฮนั้ม ล่าน หย่า ฮนั้ม หฒวัง เมี่ยน ธั้ม เจี๊ยน ฝาว, ฮนั้ง เยีย บัว ฮนั้ม เม่ย บัว วั้ว นอ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:1

ก๋อ- โย์ว อ่า, เซ้ด เมว์ย แอ๋ง ม่าย เต๋ย หว่า ก๊อง. เยีย บัว หฌาว เจี๋ย เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ เยียม เสย หฒั่ง โหฒว หอบ ทิน-ฮู่ง เญย เฮญี้ยว. เซ ฮนั้ง อี้ หฒั่น เม่ย บัว เยียม นอ. มป่า อี้ หฒั่น เยีย บัว เหว่ย เฒี้ยว เย​ซู โท้ เม่ย บัว หย่า ขวิน เม่ย บัว อ๋อย หฒุ โหฒว จา ธั้ม เจี๊ยน ฝาว.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:3

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย บัว อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ เหว่ย เม่ย บัว แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง. ฮนั้ง น้าย แล์ง ฒี่ง เซ หอบ เญย, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว กุ๊น โหฒว กุ๊น เสียน เฮ้น เจี๊ยน ฝาว. เม่ย บัว เก๊าะ-เมี่ยน ล่าน หย่า ฮนั้ม ล่าน กุ๊น โหฒว กุ๊น ธั้ม เจี๊ยน ฝาว.

1 ทิ​โม​ไท 5:13

นิ่น บัว หย่า โหะ ซาว ล์าง กวั่ง เฒี่ยง โห่ เปียะ น้าย นอม เปย๊า, ธ้วด วั้ว นอม เปย๊า. ไม้ ตาน บัวะ น้าย ฮนั้ง, นิ่น บัว หย่า ก๊อง หว่า-ฮู้, ล่าม โฒ่ว เมี่ยน เญย สี่, ไม้ หอบ หฒุ ก๊อง เญย หย่า ก๊อง.

ทิ​ตัด 3:14

อ๋อย หฒุ บั๋ว บัว เญย เมี่ยน โหะ หล่ง นิ่น บัว เญย เฒี่ยง โห่ โหฒว หลง เญย สี่, เหว่ย ตุ๊ ฮนอยๆ เฉียม หล่ง เญย กะน้าย. ไม้ อ๋อย นิ่น บัว เยียม เสย หฒั่ง โหฒว ไม้ ธ้วด หาย หญู่ง.

ฟี​เล​โมน 1:6

เยีย โท้ ทิน-ฮู่ง ปุน บัว เหว่ย บัว ต้ง หญู่ง เสียน ม่าย เญย จิว ทง, เถง บัว จา ฮิ้ว ตุ๊ บัว เหธา กี​ตู่ จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง ตุ๊ ต้าย หลง เญย เหยียด ฒู้ง.

ฮิบ​ลู 6:12

เยีย บัว ไม้ อ๋อย เม่ย บัว เหลว่ย, มป่า อ๋อย เม่ย บัว หฒวด ต้ง ม่าย เสียน ฟิม หย่า หล่ง หน่อย ฒั้ว วั้ว เต๋ย เญย หญู่ง เฒ้ย ฯฒฯ ตุ๊ เสี่ยว ทิน-ฮู่ง แล์ง ปุน เญย ป่วน.

2 Bide 1:2

เยีย โท้ ทิน-ฮู่ง เหธย เอน เหธย แป้ง ออน ปุน เม่ย บัว จา ธั้ม เจี๊ยน ฝาว, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง หย่า ฮิ้ว ตุ๊ บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู.

2 Bide 1:3

ทิน-ฮู่ง หล่ง นิ่น เญย ชะ เฒาะ บัว เยียม น้าย เสย หฒั่ง เหว่ย กัน หลง ทิน-ฮู่ง เฉียม หล่ง เญย หญู่งๆ เหธย ปุน บัว. บัว ฮนั้ง น้าย นอ ตุ๊ เหว่ย หฒุ บัว ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น, ต้ง เห่ว บัว ต้าย จวั่ง นิ่น เญย ฌัง-หล่าง เหธา นิ่น หลง เญย เหยียด ฒู้ง วั้ว เต้า.

2 Bide 2:20

สี ก๊อง เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่, นิ่น บัว ฯฒฯ เปย๋า ดุ๊ด ป้าม เกน เญย หว่าย สี่, มป่า ฆะฮ้า แอ๋ง หฒุ น้าย เต๋ย หว่าย สี่ เหฑ่น หฒุ, ฮี่ง นิ่น บัว, วั้ว เต๋ย เมี่ยน เซ้ด เมว์ย เก้า โค้ว เจี๋ย ฒิ่น ด่าง ไม้ แก้ง ฮิ้ว ตุ๊ เย​ซู กี​ตู่ เญย เฒี่ยง โห่.

2 Bide 3:18

อ๋อย หฒุ เหยียด เฒย ฮิ้ว ตุ๊ บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เหธา นิ่น เญย เอน เหธย ธั้ม เจี๊ยน ฝาว. บัว อี้ หฒั่น อ๋อย หฒุ เธง นิ่น หย่า เหยียด ลิ์ว เธง เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. อา​เมน.