2 Bide 1:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เหว่ย น้าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว ปุน เม่ย บัว เญย เสียน ฟิม จา โหฒว คู้ สี่. โหฒว คู้ สี่ หย่า อ๋อย หฒุ จา ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

⁵ weig naaiq meib Bua xij zu'g lovg Revg Hruq pun meib Bua Eei syenj fim Jaa zruj Kuq sig. zruj Kuq sig yaag xij zu'g Jaa hiuq tu'q Tinb huvb.

Iu-Mien New

⁵ Weic naaiv meih mbuo oix zuqc longc nzengc hnyouv bun meih mbuo nyei sienx fim jaa zoux kuv sic. Zoux kuv sic yaac oix zuqc jaa hiuv duqv Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ເດສ່ງ ໂຮຍ້ວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ສຽນ ຟິມ ຈາ ໂຕສ໋ວ ຄູ້ ສີ່. ໂຕສ໋ວ ຄູ້ ສີ່ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈາ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ.

2 Bide 1:5 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 119:4

เม่ย เฒาะ เม่ย หัด เญย หว่า พ้าย ปุน เยีย บัว เจี้ยน เอย เจี๊ยน โหฒว.

ธง-เม่ง หว่า 4:23

อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, โก๋ว หลง กั้น เญย เฮญี้ยว, เหว่ย หฒุ เฒี่ยง แหม่ง เญย กอน เยียม เฮญี้ยว ธ้วด ต้าย.

อิ​สะ​ยา 55:2

เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว หล่ง ญ่าน ม์าย ไม้ เฒ์ย เฒียน หญั่น ฮบ, หย่า หล่ง ตุ๊ ต้าย เญย กง-ฒิ่น ม์าย ไม้ เถง เมี่ยน เป๊ว เญย กะน้าย. หล่ง เฮญี้ยว หมวัง เยีย หย่า หญั่น หลง เญย หญั่น ฮบ, เม่ย ฯฒฯ อะเฮน้ย หญั่น เก้า หลง เจี๋ย เญย กะน้าย.

เส​คา​ลิ​ยา 6:15

เยียม โก เญย เมี่ยน อ๋อย ต้าย เถง เจี๊ยน เหธย หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า. เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว พ้าย เยีย ต้าย เม่ย บัว น้าย. สี ก๊อง เม่ย บัว หล่ง เฮญี้ยว หมวัง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย หว่า, น้าย เต๋ย สี่ ฯฒฯ ธ้วด ต้าย.”

lu-kaa 16:26

หธ่อ แอ๋ง ม่าย หญู่ง. ม่าย ติ้ว ต้ม หฒวน หม่าน หฒูง โด แฆะ เจี๊ยน. หาย เต้า เยียม น้าย ปูง อ๋อย เจี๋ย เม่ย บัว วั้ว ปูง, เจี๋ย ไม้ ตุ๊. หาย เต้า เยียม วั้ว ปูง อ๋อย เจี๋ย เยีย บัว น้าย ปูง หย่า เจี๋ย ไม้ ตุ๊.’

lu-kaa 24:21

เยีย บัว หย่า ฮนั้ม เจี๊ยน ต้ง น้าย เต้า อ๋อย หฒัวะ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฑวน. หย่า ไม้ ตาน บัวะ น้าย ฮนั้ง. น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด ลิ์ว ตุ๊ ปัว ฮนอย อ๊ะ.

โย​ฮัน 6:27

เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง ธ้วด ชะ ล์อ ไฮ่ หว่าย เญย หญั่น ฮบ. อ๋อย หฒุ ล์อ ปุน เมี่ยน ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง วั้ว หญู่ง หญั่น ฮบ. เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, อ๋อย ปุน น้าย หญู่ง หญั่น ฮบ เม่ย บัว, เหว่ย หฒุ เยีย เญย เตีย, ทิน-ฮู่ง, จิว หัด ม์า ปุน เยีย, ฮนั้ง เบ๊าะ เจี๊ยน เหยียน นอ, ปุน ธีง เยีย หอบ เหฑ่ง นิ่น เญย เฮญี้ยว.”

1 โค​ลิน​โท 14:20

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เม่ย บัว ฮนั้ม เญย เจ๊า, ไม้ ตู๋ง ฮนั้ง ฝุเจว๊ย นอ ฮนั้ม. โหฒว หว่าย สี่ อ๋อย หฒุ ฮนั้ง กู้งว์า นอ, มป่า เม่ย บัว ฮนั้ม เญย เจ๊า อ๋อย หฒุ ฮนั้ง ต้ม เมี่ยน อ๊ะ.

e-fe-so 5:17

ไม้ ตู๋ง โหฒว เมี่ยน หฮงง เมี่ยน. อ๋อย หฒุ เม่ง แปะ เฒี้ยว เญย หฒะเอ๋ย ฮนั้ง หาย นอ.

ฟี​ลิบ​พอย 1:9

เยีย เต๋า เก๋า โท้ ทิน-ฮู่ง ปุน เม่ย บัว ฮนั้ม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว จา ธั้ม เจี๊ยน ฝาว, หย่า ปุน เม่ย บัว ม่าย ธง-เม่ง หย่า ไฮ่ สัม ตุ๊ ธ้วด หญู่งๆ.

ฟี​ลิบ​พอย 2:12

ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, เหว่ย น้าย, ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง เยีย เหธา เม่ย บัว เยียม, เม่ย บัว หฒั่นๆ หมวัง เยีย เญย หว่า. อี้ หฒั่น เยีย ไม้ เหธา เม่ย บัว เยียม อ๊ะ, มป่า เม่ย บัว เก้า อ๋อย หฒุ หมวัง หลง. อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย, ซิน หฒิน เจี๊ยน หล่ง ชะ โหฒว เหฒียง เม่ย บัว ตุ๊ เหฌียว เญย กง,

ฟี​ลิบ​พอย 4:8

เยีย เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย แอ๋ง ก๊อง เต๋ย เซ้ด เมว์ย หว่า. หาย หญู่ง เฒียน เญย, หอบ หฒุ ท่าย เญย, แป้ง ฟิม เญย, ธีง-เหฑ่ง เญย, หอบ หฒุ ฮนั้ม เญย, เม่ง เต้า หลง เญย, น้าย เต๋ย หลง ไห่, หอบ หฒุ เธง เญย เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ หฒัน เจี๊ยน เฮญี้ยว.

โค​โล​สี 1:9

เหว่ย น้าย, เยียม เยีย บัว ไฮ์ ลิ์ว เม่ย บัว เญย เจ๊า-โหล่ว วั้ว ฮนอย, เยีย บัว ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย เหว่ย เม่ย บัว เต๋า เก๋า, โท้ ทิน-ฮู่ง ปุน เม่ย บัว ม่าย เยียม สีง ลี่ง ต้าย เญย ธง-เม่ง เหธา เฮญี้ยว-ฒ่อย ไฮ่ ฮิ้ว เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง เญย หฒะเอ๋ย.

โค​โล​สี 2:3

ทิน-ฮู่ง จ๋าย เญย ธง-เม่ง เหธา เฮญี้ยว-ฒ่อย หย่า เกม เจี๊ยน เยียม กี​ตู่ กะญั์ว.

ฮิบ​ลู 11:6

สี ก๊อง เมี่ยน ไม้ ม่าย เสียน ฟิม, ไม้ ไฮ่ โหฒว ปุน ทิน-ฮู่ง อะเฮน้ย. เหว่ย หฒุ หาย เต้า ต้าย ล์อ ทิน-ฮู่ง อ๋อย หฒุ เสียน หฒะเก้ง ม่าย ทิน-ฮู่ง เญย, หย่า เสียน ทิน-ฮู่ง เหธย ฒี่ง เหญ่ย ปุน หล่ง เฮญี้ยว ล์อ นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

ฮิบ​ลู 12:15

อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, ไม้ ตู๋ง ปุน เม่ย บัว หาย เต้า ปู๋ง ด๊อด ทิน-ฮู่ง เญย เอน, หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน เมี่ยน ม่าย ฮนั้ง อิม ไห่ เญย เมี้ย-ฑู่ง แป๊ด ธ้วด โฮล ต้าย ปุน เมี่ยน หลุ่น, ห่อย เมี่ยน ธั้ม หว่าย.

ฮิบ​ลู 6:11

เยีย บัว อ๋อย เม่ย บัว โม์ว ล่าน ฟี่ ฮนั้ง เญย จอม เฮญี้ยว เถา เซ้ด เมว์ย เหว่ย ปุน เม่ย บัว หฒะเก้ง ตุ๊ ต้ง เม่ย บัว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม อ๋อย ตุ๊ เญย.

โย​ซู​วา 7:3

นิ่น บัว หฑวน ต้าย ก๊อง บั๋ว โย​ซู​วา, “ไม้ หฒุ ปุน เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง ฝาว มี่ง เบ๊าะ ไอ ฒี่ง. ปุน อี ปัว ธิน เต้า เมี่ยน มี่ง เบ๊าะ เก๋า อ๊ะ. ไม้ หฒุ ปุน หฒวัง แปะ ฝีง มี่ง โค้ว เหว่ย หฒุ วั้ว นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน ไม้ ธั้ม.”

1 Bide 3:7

เม่ย บัว โหฒว โหฆ เญย เมี่ยน หย่า อ๋อย หฒุ ฟี่ ฮนั้ง เญย ฮิ้ว ตุ๊ ค้อ-เลี่ยน กั้น เญย เอ๊า, เหว่ย หฒุ มเซียะ ตอน เก้า เมา มจั่ง ตอน. หย่า อ๋อย หฒุ ท่าย เอ๊า เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เหธา เม่ย บัว ฟี่ ฮนั้ง เญย ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เหธย ปุน เญย เอน, เซ ตุ๊ หฑิบ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง. อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว เหว่ย ไม้ ปุน หาย หญู่ง ล่าน เม่ย บัว เต๋า เก๋า เญย หว่า.

2 Bide 1:10

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เหว่ย น้าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ จา จอม เฮญี้ยว โหฒว, ปุน ธีง เม่ย บัว หฒะเก้ง โหฒว ทิน-ฮู่ง เห่ว ต้าย กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน. สี ก๊อง เม่ย บัว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว, เม่ย บัว เหยียด ลิ์ว หย่า ไม้ ด๊อด.

2 Bide 1:11

ฮนั้ง หน่าย ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ปุน เม่ย บัว ม่าย ตุ้น ยุ่น เญย เล์ย เปียะ บัว เหฌียว เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เหยียด ลิ์ว เญย กั๊วะ.

2 Bide 3:14

ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว ฒั้ว เจี๊ยน น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด, อ๋อย หฒุ เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน หล่ง เฮญี้ยว โหฒว ธีง-เหฑ่ง, ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม, หย่า เหธา นิ่น หอบ.

2 Bide 3:18

อ๋อย หฒุ เหยียด เฒย ฮิ้ว ตุ๊ บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เหธา นิ่น เญย เอน เหธย ธั้ม เจี๊ยน ฝาว. บัว อี้ หฒั่น อ๋อย หฒุ เธง นิ่น หย่า เหยียด ลิ์ว เธง เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. อา​เมน.