2 Bide 1:4 - Iu-Mien Thai

⁴ ฮนั้ง น้าย, นิ่น แล์ง โฮล ไห่, จ๋าย ไห่ เญย หว่า ปุน บัว. เม่ย บัว ฯฒฯ ไฮ่ เขา น้าย เต๋ย แล์ง เญย หว่า ตุ๊ จวั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เฟียม-ฝีง, หย่า ไฮ่ เปย๋า ดุ๊ด ป้าม เกน เญย หว่าย สี่, ต้ง ป้าม เมี่ยน เอย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว เญย หว่าย สี่.

Iu-Mien Old

⁴ Navq naaiq, ninb lcvd Lo haig, Jaaij haig Eei waag pun Bua. meib Bua zyrug haib Kauj naaiq teij lcvd Eei waag tu'q Jwavg Tinb huvb Eei fyemb fivj, yaag haib pyauj Dutq paamb ken Eei waaig sig, tovb paamb myenb ei kanb Eei Hruq hang zruj Eei waaig sig.

Iu-Mien New

⁴ Hnangv naaiv, ninh laengz hlo haic, jaaix haic nyei waac bun mbuo. Meih mbuo ziouc haih kaux naaiv deix laengz nyei waac duqv juangc Tin-Hungh nyei fiem-fingx, yaac haih biaux ndutv baamh gen nyei waaic sic, dongh baamh mienh ei ganh nyei hnyouv hanc zoux nyei waaic sic.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຮນັ້ງ ນ້າຍ, ນິ່ນ ແລ໌ງ ໂຮລ ໄຫ່, ຈ໋າຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ຫວ່າ ປຸນ ບົວ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ເຂົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ຕຸ໊ ຈວັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຟຽມ-ຝີງ, ຢ່າ ໄຮ່ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ຫວ່າຍ ສີ່, ຕົ້ງ ປ້າມ ມ່ຽນ ເອີຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຫັ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫວ່າຍ ສີ່.

2 Bide 1:4 Iomraidhean Croise

lo-maa 9:4

นิ่น บัว เซ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ต้ง ทิน-ฮู่ง กิ๊น ต้าย เป๋น นิ่น เญย น่าม โญ์ว. นิ่น บัว ตุ๊ ปวัด นิ่น หิ่น ธ้วด เญย ฌัง-หล่าง. ทิน-ฮู่ง ตุ๊ เหธา นิ่น บัว แล์ง เจี๋ย ธั้ม-หญู่ง แหง่ง หว่า หย่า ปุน เล์ย-หลัด นิ่น บัว. นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ ฮนั้ง หาย นอ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง, หย่า ฒิบ ลิ์ว นิ่น แล์ง เญย หว่า.

2 โค​ลิน​โท 1:20

เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง แล์ง เญย หว่า เหยียด ฒู้ง, กี​ตู่ ปุน ธีง เซ “เฒ์ย เญย.” บัว ฯฒฯ เขา เย​ซู กี​ตู่ ก๊อง, “อา​เมน” เหว่ย ท่าย ทิน-ฮู่ง.

2 โค​ลิน​โท 3:18

ฮนั้ง น้าย บัว เหยียด ฒู้ง แอ๊ง เฒี้ยว เญย ฌัง-หล่าง เหว่ย หฒุ เดีย ไม้ ปวัง บัว เญย เฮมียน. วั้ว หญู่ง ฌัง-หล่าง เยียม เฒี้ยว, เซ สีง ลี่ง ต้าย, ก๊อย เหยี่ยน บัว, ปุน บัว กุ๊น โหฒว กุ๊น ฒวั้ง นิ่น, กุ๊น โหฒว กุ๊น ม่าย ฌัง-หล่าง.

2 โค​ลิน​โท 6:17

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ก๊อง, “เม่ย บัว เยียม นิ่น บัว บุด๋ง, อ๋อย หฒุ ธ้วด ต้าย. อ๋อย หฒุ เหธา นิ่น บัว ปุน ฆอย. ไม้ ตู๋ง มัวะ ม่าย หวุย เญย กะน้าย, เยีย ฯฒฯ ฒิบ เม่ย บัว อ๊ะ.”

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:16

ทิน-ฮู่ง แล์ง เหฒียง หว่า ปุน อับ​ลา​ฮัม เหธา นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน. ก๊อง “เฒ้ย-ฟุน” วั้ว โจ๋ว หว่า, ไม้ เฒ์ย ก๊อง เถา “เหยียด หฒวัง เฒ้ย-ฟุน,” ต้ง เมี่ยน ธั้ม วั้ว หญู่ง. กีง-โซว ก๊อง เถา ดุ เต้า นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน ฮนั้ง, เซ ต้ง กี​ตู่.

ກາ​ລາ​ເທຍ 6:8

สี ก๊อง เมี่ยน เซว่ย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว เซ ฮนั้ง หฒวัง ญิม เหฌี่ย เดา นอ, เซียว ต้าย เญย เซ ปุน นิ่น หฒุ ไต่. มป่า เมี่ยน เอย สีง ลี่ง หฒวัง, สีง ลี่ง ฯฒฯ ปุน นิ่น เซียว ต้าย เญย เซ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง.

e-fe-so 4:13

ฒั้ว เถา บัว เหยียด ฒู้ง ต้ง ติ่ว เฮญี้ยว เสียน หลง, ฮิ้ว ทิน-ฮู่ง เญย ตอน, บัว ฯฒฯ เอย ลี่ง ว่วน เญย เจ๊า เป๋น ต้ม เมี่ยน, หย่า ตุ้น ยุ่น ฮนั้ง เหฑ่ง กี​ตู่.

โค​โล​สี 3:10

แอ๋ง ตุ๊ เซียง-แหม่ง. น้าย หญู่ง เซียง-แหม่ง, เหฒย หม่าน หมวด เญย ทิน-ฮู่ง หฒั่นๆ เหฒย ต้าย เซียง เญย, กุ๊น โหฒว กุ๊น ฒวั้ง นิ่น เญย ฝัง เฒ้ย, เหว่ย ปุน เม่ย บัว ไฮ่ ฮิ้ว เหฑ่ง นิ่น กั้น.

ฮิบ​ลู 12:10

บัว เญย เธียน เตีย เบ๊าะ หฌาว บัว เซ หฒิว นิ่น บัว ปวัด หอบ หฒุ หฌาว เญย, หย่า เหว่ย ตั้ง ป๊า ฮนั้ง. มป่า ทิน-ฮู่ง เบ๊าะ หฌาว บัว เซ เหว่ย ปุน บัว ตุ๊ หลง หย่า เหว่ย ปุน บัว ฮนั้ง นิ่น นอ, ธีง-เหฑ่ง.

ฮิบ​ลู 9:15

เหว่ย น้าย กี​ตู่ โหฒว เซียง-แหง่ง หว่า เญย บุด๋ง เมี่ยน, เหว่ย ปุน ทิน-ฮู่ง เห่ว ต้าย เญย เมี่ยน ตุ๊ เสี่ยว นิ่น แล์ง ปุน เหยียด ลิ์ว เญย ฟุ. เหว่ย หฒุ กี​ตู่ ไต่, ฯฒฯ ปู๋ง ฆอย เมี่ยน เล่ย ดุ๊ด เยียม ต้าว หฑุ่น แล์ง เญย แหง่ง หว่า กะเดี๊ย ป์าม เญย ฒุ์ย.

ยา​กอบ 1:27

เอย หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง หมั่ง, บัว เสียน ตุ๊ หอบ, โหฒว ธีง-เหฑ่ง เซ ฮนั้ง น้าย. ปวัด กู้ ฮั่น ตอน เหธา เอ๊า-กว๊า ด๊อด หน่าน, อ๋อย หฒุ โก๋ว. หย่า อ๋อย หฒุ โก๋ว เจี๊ยน กั้น, ไม้ ปุน ป้าม เกน เญย หาย หญู่ง เจ๊า กั๊วะ บัว ไล่ ฮลบ.

2 Bide 1:1

เยีย, ซี​โมน ปี​เต, โหฒว เย​ซู กี​ตู่ เญย โปว หย่า โหฒว นิ่น เญย กง-โฒ่. เยีย เฟี้ย เฝียน ปุน เขา บัว แป้ง ฟิม เญย ทิน-ฮู่ง เหธา เหฌียว เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ ตุ๊ เหธา บัว จวั่ง ต้ง หญู่ง จ๋าย เญย โต์ เสียน เญย เมี่ยน.

2 Bide 3:13

มป่า หฒิว ทิน-ฮู่ง แล์ง เญย หว่า บัว ฒั้ว เจี๊ยน เซียง-ลู่ง เซียง-เดา, เยียม วั้ว ขูง ม่าย โหฒว หอบ เญย เจ๊า ฮนั้ง.

2 Bide 3:9

เฒี้ยว หฒะเก้ง เอย นิ่น แล์ง เญย หว่า โหฒว, นิ่น ไม้ ไง่ ฮนั้ง ม่าย เต๋ย เมี่ยน ฮนั้ม ต้าย นิ่น ไง่ นอ. ต๋าว หฑวน นิ่น โหฒว เฮญี้ยว ด๊าว ฒั้ว เม่ย บัว, ไม้ อ๋อย หาย เต้า หฒุ เหมียด. นิ่น อ๋อย เต้าๆ ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย.

1 โย​ฮัน 2:25

น้าย เซ กี​ตู่ กั้น แล์ง เญย แหง่ง หว่า. นิ่น แล์ง ปุน บัว ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง.

1 โย​ฮัน 3:2

ฮนั้ม ไห่ เญย ก๋อ-โย์ว อ้า! อี้ หฒั่น บัว เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว. ฆะฮ้า ฮี้ง บัว อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ ไม้ แก้ง ฮิ้ว. มป่า บัว ฮิ้ว ตุ๊ กี​ตู่ หิ่น ธ้วด วั้ว หฒั่น บัว อ๋อย ฮนั้ง นิ่น นอ, เหว่ย หฒุ เย​ซู หฒะเก้ง ฮนั้ง หาย นอ, บัว หย่า ตุ๊ ปวัด นิ่น ฮนั้ง วั้ว นอ.