2 Bide 1:2 - Iu-Mien Thai

² เยีย โท้ ทิน-ฮู่ง เหธย เอน เหธย แป้ง ออน ปุน เม่ย บัว จา ธั้ม เจี๊ยน ฝาว, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง หย่า ฮิ้ว ตุ๊ บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู.

Iu-Mien Old

² yia Toq Tinb huvb Zeij en Zeij pcvb xn pun meib Bua Jaa Zamq Jyenq faauj, weig zu'g meib Bua hiuq tu'q Tinb huvb yaag hiuq tu'q Bua Eei zyruq ye-su.

Iu-Mien New

² Yie tov Tin-Hungh ceix en ceix baengh orn bun meih mbuo jaa camv jienv faaux, weic zuqc meih mbuo hiuv duqv Tin-Hungh yaac hiuv duqv mbuo nyei Ziouv Yesu.

ฉบับอักษรลาว

² ເຢຍ ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ເອນ ເຖສີຍ ແປ້ງ ອອນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຈາ ທສ້ຳ ຈ໊ຽນ ຝາວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ.

2 Bide 1:2 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 53:11

นิ่น ฒู้ง ตุ๊ ปวัด กั้น เหว่ย เสี่ยว โค้ว โหฒว ธ้วด ต้าย เญย สี่ ฯฒฯ ปวั๊ง เฮญี้ยว. เหว่ย น้าย เต้า คู้ เมี่ยน, เซ เยีย เญย โปว เญย ว่วน ฒาง, เมี่ยน ธั้ม ตุ๊ ฝุน เป๋น คู้ เมี่ยน. นิ่น หย่า อ๋อย ดาม นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง เญย ฒุ์ย.

ดา​นี​เอน 4:1

เยีย, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง, ฒุ่น บั๋ว ลู่ง เดี๊ย เญย หม่าน กั๊วะ, หม่าน ฝีง เหธา หม่าน หญู่ง หว่า เญย เมี่ยน, โท้ ปุน เม่ย บัว ตุ๊ ต้ม แป้ง ออน.

ดา​นี​เอน 6:25

ฆะฮ้า ดา​ลิ​อัด ฮู่ง ฝูง เฝียน ทง ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ, หม่าน ฝีง, หม่าน หญู่ง หว่า เญย เมี่ยน. นิ่น ก๊อง, “โท้ ปุน เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง ตุ๊ แป้ง ออน.

lu-kaa 10:22

“อา เตีย เฒาะ หญู่งๆ จิว ปุน เยีย. ธ้วด ลิ์ว เตีย, ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮิ้ว ตุ๊ ตอน. ธ้วด ลิ์ว ตอน เหธา ตอน ปุน ฮิ้ว วั้ว เต๋ย, ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮิ้ว ตุ๊ เตีย.”

โย​ฮัน 17:3

เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง เซ ต้ง น้าย อ๊ะ. เซ นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย, ดุ เต้า เฒียน ทิน-ฮู่ง. หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เยีย, เย​ซู กี​ตู่, ต้ง เตีย พ้าย ต้าย วั้ว เต้า.

lo-maa 1:7

เยีย ฯฒฯ เฟี้ย เฝียน ปุน เม่ย บัว เยียม โล​มา ฒี่ง เญย หฒวัง เมี่ยน, ต้ง ทิน-ฮู่ง ฮนั้ม หย่า เห่ว ต้าย เป๋น นิ่น กั้น เญย เมี่ยน วั้ว เต๋ย. โท้ บัว เญย หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง เหธา เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เหธย เอน เหธย แป้ง ออน ปุน เม่ย บัว.

2 โค​ลิน​โท 4:6

เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง, ต้ง ปุน ฌัง เยียม หฮมวัง หฒิว ธ้วด ต้าย วั้ว เต้า, ปุน นิ่น เญย ฌัง หฒิว เจี๊ยน เยีย บัว เญย เฮญี้ยว. นิ่น เญย ฌัง ปุน เยีย บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย ฌัง-หล่าง, ต้ง เยียม กี​ตู่ เญย เฮมียน หฒิว ธ้วด ต้าย เญย ฌัง-หล่าง.

ฟี​ลิบ​พอย 3:8

ไม้ ตาน น้าย. เยีย ฝุน หญู่งๆ เซ ไม้ หฒี่ ฒิ่น เหว่ย ตุ๊ เหยียด หญู่ง เก้า จ๋าย เจี๋ย. จ๋าย เจี๋ย วั้ว หญู่ง เซ เยีย ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เญย เฒี้ยว กี​ตู่ เย​ซู. เยีย กวั่ง หญู่งๆ ฝุน เป๋น กะน้าย-กวั่ง เหว่ย ตุ๊ กี​ตู่,

1 Bide 1:2

หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง เอย นิ่น เญย หฒะเอ๋ย จา-ด่าง กิ๊น เม่ย บัว ต้าย. นิ่น เญย สีง ลี่ง ปุน เม่ย บัว โหฒว ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน เหว่ย ปุน เม่ย บัว หมวัง เย​ซู กี​ตู่ หย่า ตุ๊ เย​ซู เญย ฑย้าม หฑาว เหฑ่ง เม่ย บัว. โท้ ทิน-ฮู่ง เหธย เอน เหธย แป้ง ออน ธั้มๆ เญย ปุน เม่ย บัว.

2 Bide 1:3

ทิน-ฮู่ง หล่ง นิ่น เญย ชะ เฒาะ บัว เยียม น้าย เสย หฒั่ง เหว่ย กัน หลง ทิน-ฮู่ง เฉียม หล่ง เญย หญู่งๆ เหธย ปุน บัว. บัว ฮนั้ง น้าย นอ ตุ๊ เหว่ย หฒุ บัว ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น, ต้ง เห่ว บัว ต้าย จวั่ง นิ่น เญย ฌัง-หล่าง เหธา นิ่น หลง เญย เหยียด ฒู้ง วั้ว เต้า.

2 Bide 1:5

เหว่ย น้าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว ปุน เม่ย บัว เญย เสียน ฟิม จา โหฒว คู้ สี่. โหฒว คู้ สี่ หย่า อ๋อย หฒุ จา ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง.

2 Bide 1:8

สี ก๊อง เม่ย บัว ม่าย น้าย เต๋ย โหฒว หลง เญย สี่ หย่า จา ม่าย ธั้ม เจี๊ยน ฝาว, ฯฒฯ ปุน เม่ย บัว ธ้วด ปั้น เหฒ่ย, ม่าย ลั่ม หล่ง, หย่า เก้า ฮิ้ว ตุ๊ บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่.

2 Bide 2:20

สี ก๊อง เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่, นิ่น บัว ฯฒฯ เปย๋า ดุ๊ด ป้าม เกน เญย หว่าย สี่, มป่า ฆะฮ้า แอ๋ง หฒุ น้าย เต๋ย หว่าย สี่ เหฑ่น หฒุ, ฮี่ง นิ่น บัว, วั้ว เต๋ย เมี่ยน เซ้ด เมว์ย เก้า โค้ว เจี๋ย ฒิ่น ด่าง ไม้ แก้ง ฮิ้ว ตุ๊ เย​ซู กี​ตู่ เญย เฒี่ยง โห่.

2 Bide 3:18

อ๋อย หฒุ เหยียด เฒย ฮิ้ว ตุ๊ บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เหธา นิ่น เญย เอน เหธย ธั้ม เจี๊ยน ฝาว. บัว อี้ หฒั่น อ๋อย หฒุ เธง นิ่น หย่า เหยียด ลิ์ว เธง เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. อา​เมน.

ยิว​ดา 1:2

โท้ ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน เม่ย บัว, เหธย แป้ง ออน ธั้มๆ เญย ปุน เม่ย บัว, หย่า ปุน เม่ย บัว เหยียด เฒย ม่าย เฮญี้ยว ฮนั้ม เมี่ยน.

หล่าว ย่าง 1:4

เยีย, โย​ฮัน, เฟี้ย ปุน เยียม เอ​เซีย แซ้ง เญย เสี่ย นอม จิว-ปาง. โท้ ฒิ่น ด่าง เยียม, อี้ หฒั่น เยียม, ฆะฮ้า อ๋อย ต้าย เญย ทิน-ฮู่ง, หย่า โท้ เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน ฟู-สู นิ่น วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม ลี่ง ว่วน, หย่า โท้ เย​ซู กี​ตู่, ต้ง เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ฒอง-เหฒง หย่า โหฒว ไต่ มี่ง นั่ง ต้าย เญย ตะเยี้ยด เต้า, เซ กุ๊น เหฑ่ง ป้าม เกน เญย หม่าน ฮู่ง วั้ว เต้า, เหธย เอน เหธย แป้ง ออน ปุน เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง. เย​ซู ฮนั้ม บัว หย่า หล่ง นิ่น เญย ฑย้าม ปุน บัว เล่ย ดุ๊ด ฒุ์ย,