2 ทิ​โม​ไท 4:5 - Iu-Mien Thai

⁵ มป่า เม่ย กั้น เยียม หม่าน สี่ อ๋อย หฒุ กุ๊น เจี๊ยน กั้น, อ๋อย หฒุ เตี๊ย โค้ว หน่าน, อ๋อย หฒุ โหฒว ฒุ่น โต์ เมี่ยน เญย กง. ทิน-ฮู่ง พ้าย เม่ย โหฒว เญย กง, หญู่งๆ อ๋อย หฒุ โหฒว เถา เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

⁵ mq paag meib kanb yem maang sig xij zu'g kunq Jyenq kanb, xij zu'g tiaq Kruq naang, xij zu'g zruj zunb tod myenb Eei kov. Tinb huvb Paaiq meib zruj Eei kov, Euvb Euvg xij zu'g zruj Tauj Revg.

Iu-Mien New

⁵ Mv baac meih ganh yiem maanc sic oix zuqc gunv jienv ganh, oix zuqc diev kouv naanc, oix zuqc zoux zunh doz mienh nyei gong. Tin-Hungh paaiv meih zoux nyei gong, nyungc-nyungc oix zuqc zoux taux nzengc.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ມປ່າ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ຢຽມ ໝ່ານ ສີ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກຸ໊ນ ຈ໊ຽນ ກັ້ນ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕ໊ຍ ໂຄ້ວ ໜ່ານ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຕສຸ້ນ ໂຕ໌ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກົງ. ທິນ-ຮູ່ງ ພ້າຍ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ, ຫຍູ່ງໆ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ເຖົາ ເດສ່ງ.

2 ทิ​โม​ไท 4:5 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 62:6

โอ เย​ลู​ซา​เลม อ่า, เยีย ปุน เซี้ยว แกง เมี่ยน เยียม เม่ย เญย ฒี่ง หลาด กู้ หงว่าย, นิ่น บัว เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน ไม้ เซ้ก. เม่ย บัว เห่ว เฒี้ยว เญย เมี่ยน, ไม้ ตู๋ง ปุน กั้น ฮิด ขวน,

เย​เล​มี 6:17

เยีย พ้าย เต๋ย เซี้ยว แกง เมี่ยน โก๋ว เม่ย บัว หย่า ก๊อง, ‘อ๋อย หฒุ หมวัง จอง เญย เฉีย.’ มป่า นิ่น บัว ก๊อง, ‘เยีย บัว ไม้ หมวัง.’

E^se^ken 3:17

“ป้าม เมี่ยน อ้า! เยีย เหลียบ เม่ย โหฒว เซี้ยว แกง เมี่ยน เซี้ยว อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน. เม่ย หาย หฒั่น ไฮ์ เยีย ก๊อง, เม่ย อ๋อย หฒุ ต้อ เยีย เญย หว่า เถง เยีย ต๊น นิ่น บัว.

E^se^ken 33:2

“ป้าม เมี่ยน อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว เม่ย เญย ป๊วน-กั๊วะ เมี่ยน, ‘สี ก๊อง เยีย ปุน นอม เต่ย-ปูง หฒุ หฑุ ด๊าว เบ๊าะ จ๋า, วั้ว นอม กั๊วะ เยียม นิ่น บัว เญย เมี่ยน บุด๋ง หย่า กิ๊น เต้า โหฒว เซี้ยว แกง เมี่ยน,

E^se^ken 33:7

“ป้าม เมี่ยน อ้า! อี้ หฒั่น เยีย พ้าย เม่ย โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เญย เซี้ยว แกง เมี่ยน. เม่ย หาย หฒั่น ไฮ์ เยีย เญย ฑุ่ย ก๊อง เญย หว่า เม่ย อ๋อย หฒุ ต้อ น้าย เต๋ย หว่า มี่ง ขวิน นิ่น บัว.

มัด​ทาย 25:16

ตุ๊ ฒิบ ปยา หว่าน ฒิ่น วั้ว เต้า เลี่ยม เฒ่ย ธ้วด มี่ง โหฒว แซง-เอ๋ย แอ๋ง หฒ่อน ตุ๊ ปยา หว่าน.

maa-Ko 13:34

“เซ ฮนั้ง ล่าน เมี่ยน อ๋อย ธ้วด เจ๊า มี่ง โก เญย, ฯฒฯ เฒาะ นิ่น เญย จา-ตี้ง ปุน นิ่น เญย โปว บัว โก๋ว, ปุน เก๊าะ-เมี่ยน ม่าย เก๊าะ-เมี่ยน เญย กง โหฒว. บั๋ว ฒั้ว แก้ง เมี่ยน หลงๆ ฒั้ว เจี๊ยน แก้ง, นิ่น ฯฒฯ มี่ง หมี่ อ๊ะ.

maa-Ko 13:37

น้าย โจ๋ว หว่า เยีย บั๋ว เม่ย บัว, เยีย หย่า บั๋ว หฒวัง เมี่ยน, อ๋อย หฒุ กีง เฮญี้ยว ฒั้ว เจี๊ยน โอ่.”

lu-kaa 12:37

เฒี้ยว หฑวน ต้าย ปวัด โปว ฮนั้ง น้าย กีง เฮญี้ยว ฒั้ว เจี๊ยน, โปว ฯฒฯ ม่าย เฌียน-โย่ว อ๊ะ. เยีย บั๋ว เม่ย บัว, เฒี้ยว อ๋อย เห่ว นิ่น เญย โปว บัว เฒว์ย เจี๊ยน หญั่น หฮนาง, นิ่น กั้น ฯฒฯ หฌุ่น เจี๊ยน ลุย-เมว์ย หลิ่ว เล์ย โปว บัว.

กง-โฒ่ 21:8

ตะเหญ่ย ฮนอย เยีย บัว แอ๋ง มี่ง ซี​ซา​ลี​ยา มู้ง. เถา วั้ว เยีย บัว ฮิด ฒุ่น คู้ เฝียน วั้ว เต้า ฟี​ลิบ เญย เปย๊า. น้าย เต้า ฟี​ลิบ ต้ง ฒิ่น ด่าง เยียม เย​ลู​ซา​เลม จิว-ปาง กิ๊น ต้าย เญย วั้ว เต๋ย เสี่ย เต้า เญย เหยียด เต้า.

lo-maa 15:19

หล่ง ม่าย ชะ เญย จั๋ง-โห่ เหธา บัวะ ฮ่อง เญย สี่, หย่า หล่ง สีง ลี่ง เญย ชะ. ฮนั้ง หน่าย, เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง มี่ง เถา อิน​ลี​ลี​คุม กั๊วะ เฝย โหธว ฒุ่น ก๋อม, เยีย ก๊อง เหฑ่ง กี​ตู่ เญย คู้ เฝียน.

e-fe-so 4:11

ต้ง น้าย เต้า ฝูง ฒี่ง เหญ่ย ปุน หม่าน เมี่ยน. ม่าย เต๋ย ตุ๊ ฒี่ง เหญ่ย โหฒว กง-โฒ่. ม่าย เต๋ย ตุ๊ โหฒว โต่ว หว่า เมี่ยน, ม่าย เต๋ย ตุ๊ โหฒว ฒุ่น คู้ เฝียน เญย เมี่ยน, ม่าย เต๋ย ตุ๊ โหฒว โก๋ว จิว-ปาง เญย เมี่ยน, ม่าย เต๋ย ตุ๊ โหฒว ฟิน-แซง.

e-fe-so 4:12

นิ่น ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว เหว่ย หลิ่ว เล์ย เหฒียง ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน โหฒว กี​ตู่ เญย กง เหว่ย เหธย เจี์ย กี​ตู่ เญย ซิน.

โค​โล​สี 1:25

ทิน-ฮู่ง พ้าย เยีย โหฒว จิว-ปาง เญย โปว, ปุน เยีย ม่าย น้าย หญู่ง กง โหฒว เหว่ย เถง เม่ย บัว. เยีย โหฒว เญย กง เซ อ๋อย หฒุ ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย โต์ ฑ่อย เหฑ่ง.

โค​โล​สี 4:17

หย่า อ๋อย หฒุ บั๋ว อาน​คิบ​ปัด, “อ๋อย หฒุ เจี๊ยนๆ โหฒว เถา เหฒียง เฒี้ยว พ้าย เม่ย โหฒว เญย กง.”

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:6

ฮนั้ง น้าย, บัว ไม้ ตู๋ง ฮนั้ง เหญี่ย เญย เมี่ยน มฌ่อม. อ๋อย หฒุ กีง เจี๊ยน เฮญี้ยว, กุ๊น เจี๊ยน กั้น,

1 ทิ​โม​ไท 4:12

ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า หลาย เม่ย หฮญัง-เจ๊ย หลุน หมั่ง ไฝ เม่ย. ต๋าว หฑวน อ๋อย หฒุ โหฒว หญู่ง เฒ้ย หลง, ปุน เสียน เญย หฒวัง เมี่ยน หฒวด เม่ย ก๊อง เญย หว่า เหธา โหฒว เญย สี่, เม่ย ฮนั้ง หาย นอ ฮนั้ม เมี่ยน, ฮนั้ง หาย นอ เสียน เย​ซู หย่า โหฒว ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน.

1 ทิ​โม​ไท 4:15

น้าย เต๋ย เจ๊า อ๋อย หฒุ เหลียบ เฟียม เหลียบ เอ๋ย จอม เฮญี้ยว โหฒว, เหว่ย ปุน หฒวัง เมี่ยน ปวัด เม่ย เปียะ โป่ว.

2 ทิ​โม​ไท 1:8

ฮนั้ง หน่าย, ไม้ ตู๋ง ไญ้ เถง บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู โหฒว ฒอง-เหฒง. เยีย เหว่ย กี​ตู่ หฒุ หววน เจี๊ยน โล่, เม่ย หย่า ไม้ ตู๋ง เหว่ย เยีย ไญ้. ต๋าว หฑวน เม่ย หย่า อ๋อย หฒุ เขา ทิน-ฮู่ง เญย ชะ เหว่ย คู้ เฝียน ม่าย ป่วน เสี่ยว โค้ว.

2 ทิ​โม​ไท 2:10

ฮนั้ง หน่าย เยีย เหว่ย ทิน-ฮู่ง กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน เตี๊ย หญู่งๆ, เหว่ย ปุน นิ่น บัว เขา กี​ตู่ เย​ซู ตุ๊ เหฌียว หย่า ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย ฌัง-หล่าง.

2 ทิ​โม​ไท 2:3

เม่ย อ๋อย หฒุ เหธา เยีย บัว ม่าย ป่วน เสี่ยว โค้ว หน่าน ฮนั้ง กี​ตู่ เย​ซู เญย คู้ แปง.

2 ทิ​โม​ไท 4:17

มป่า เฒี้ยว เหธา เยีย เยียม, ปุน เยีย ม่าย ชะ ฒุ่น เหฑ่ง นิ่น เญย โต์ ปุน หฒวัง จั๋น หมวัง. เยีย หย่า ตุ๊ เยียม เซี่ยน เญย ฑุ่ย แป๋ง เหฌียว ธ้วด ต้าย อ๊ะ.

ฮิบ​ลู 13:17

อ๋อย หฒุ หมวัง เม่ย บัว เญย เปย๊ย เฒ้ย หย่า บัวะ นิ่น บัว กุ๊น. นิ่น บัว หฒั่นๆ โก๋ว เจี๊ยน เม่ย บัว เหว่ย หฒุ นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ก๊อง เม่ง นิ่น บัว โหฒว เญย กง บั๋ว ทิน-ฮู่ง. อ๋อย หฒุ หมวัง นิ่น บัว เหว่ย ปุน นิ่น บัว เฌียน-โย่ว เญย โหฒว นิ่น บัว เญย กง. ไม้ เฒย แอ๊ะ, นิ่น บัว เฑ่า. น้าย หย่า ไม้ เถง หาย หญู่ง เม่ย บัว.

1 Bide 1:13

เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย เหฒียง เฮญี้ยว, กุ๊น เจี๊ยน กั้น, หย่า หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว ฮนั้ม เย​ซู กี​ตู่ แอ๋ง ต้าย วั้ว หฒั่น นิ่น อ๋อย เหธย ปุน เม่ย บัว เญย เอน.

หล่าว ย่าง 3:2

เญีย ต้าย ม่าะ! เหฒ่ง เหฌี่ย, อ๊า ลั่ม หฒุด เญย, อ๋อย หฒุ ปุน เฮ้น เจี์ย ต้าย, ไม้ ตู๋ง ปุน หฒุด เหฑ่ง เหว่ย หฒุ เยีย ปวัด เม่ย โหฒว เญย กง เอย เยีย เญย ทิน-ฮู่ง หมั่ง เซ ไม้ ตุ้น ยุ่น.