2 ทิ​โม​ไท 4:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ เอ​ลัด​ทัด หธ่อ เยียม โค​ลิน​โท ฒี่ง. โต​ฟี​มัด ปุ๊ด แป่ง, เยีย ฯฒฯ เลี่ยว นิ่น เยียม มิ​เล​ทัด มู้ง.

Iu-Mien Old

²⁰ e-latq-Tatq Zxg yem Ko-lin-To zivb. to-fi-matq putq pcvg, yia zyrug lyrub ninb yem mi-le-Tatq muvq.

Iu-Mien New

²⁰ E^latv^tatv corc yiem Ko^lin^to Zingh. Do^fi^matv butv baengc, yie ziouc liouh ninh yiem Mi^le^tatv Mungv.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ເອ​ລັດ​ທັດ ຖສໍ່ ຢຽມ ໂຄ​ລິນ​ໂທ ຕສີ້ງ. ໂຕ​ຟີ​ມັດ ປຸ໊ດ ແປ່ງ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ລ່ຽວ ນິ່ນ ຢຽມ ມິ​ເລ​ທັດ ມູ້ງ.

2 ทิ​โม​ไท 4:20 Iomraidhean Croise

กง-โฒ่ 18:1

ฆะฮ้า เปา​โล ธ้วด อา​เทน ฒี่ง แอ๋ง มี่ง โค​ลิน​โท ฒี่ง.

กง-โฒ่ 18:8

โก๋ว หวุ่ย ต้อง เญย เมี่ยน โก๋ วั้ว เต้า คะ​ลิด​ปัด เหธา นิ่น เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน เสียน เฒี้ยว เหฑ่ง. แอ๋ง ม่าย โค​ลิน​โท ฒี่ง เญย เมี่ยน ธั้ม เญย ไฮ์ ลิ์ว โต์ ฯฒฯ เสียน แอ๋ง เจี๋ย ววม เญย เล์ย.

กง-โฒ่ 19:22

นิ่น พ้าย อี เต้า นิ่น เญย ปอง-ปั์ว เมี่ยน, ทิ​โม​ไท เหธา เอ​ลัด​ทัด, มี่ง มา​ซี​โด​เนีย เต่ย-ปูง ด่าง. นิ่น กั้น แอ๋ง เยียม ฮนอย ป๊า เอ​เซีย แซ้ง วั้ว.

กง-โฒ่ 20:15

ยั่ง ฑั้ง มี่ง, ตะเหญ่ย ฮนอย เยีย บัว เถา คี​โอด ค้อย-โฑว. แอ๋ง ตะฟาม ฮนอย เจี๋ย มี่ง เถา สา​ม้อด ค้อย-โฑว, แอ๋ง ตะเฝย ฮนอย เยีย บัว มี่ง เถา มิ​เล​ทัด ฒี่ง.

กง-โฒ่ 20:17

เยียม มิ​เล​ทัด ฒี่ง, เปา​โล พ้าย เมี่ยน มี่ง เอ​เฟ​โซ ฒี่ง บั๋ว จิว-ปาง เญย เมี่ยน โก๋ ต้าย ปวั้ง นิ่น.

กง-โฒ่ 20:4

เหธา นิ่น มี่ง เญย เมี่ยน ม่าย เยียม เบ​โล​อา ฒี่ง ต้าย วั้ว เต้า ปี​ลัด เญย ตอน, โส​ปา​เท, เหธา เยียม เท​สะ​โล​นิ​กา ฒี่ง วั้ว เต๋ย อี เต้า อา​ลิด​ทา​คัด เหธา เส​คุน​ดัด, เหธา เยียม เด​บี ฒี่ง วั้ว เต้า กาย​อัด, แอ๋ง ม่าย ทิ​โม​ไท หย่า ม่าย เอ​เซีย แซ้ง วั้ว เต๋ย อี เต้า ที​คิ​กัด เหธา โต​ฟี​มัด.

กง-โฒ่ 21:29

(นิ่น บัว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ปวัด เยียม เอ​เฟ​โซ ฒี่ง ต้าย วั้ว เต้า โต​ฟี​มัด เหธา เปา​โล เยียม ฒี่ง กะญั์ว ฯฒฯ หล่าย เปา​โล ต้อ นิ่น เปียะ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า.)

lo-maa 16:23

ฒิบ เยีย หย่า ปุน หฒวัง จิว-ปาง เยียม นิ่น เญย เปย๊า กั๊บ ฒุ้น วั้ว เต้า กาย​อัด จั๋ง เถา เม่ย บัว. โก๋ว น้าย นอม ฒี่ง เญย ญ่าน วั้ว เต้า เอ​ลัด​ทัด เหธา บัว เญย ก๋อ-โย์ว, คาน​ทัด, หย่า จั๋ง เถา เม่ย บัว.