2 ทิ​โม​ไท 4:2 - Iu-Mien Thai

² อ๋อย หฒุ ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย โต์. ไม้ กุ๊น ม่าย ฉัง ไฟ ไม้ ม่าย ฉัง, ฒู้ง อ๋อย หฒุ ฒุ่น อ๊ะ. อ๋อย หฒุ หฒะเก้ง หล่ง หน่อย หลงๆ เญย หฌาว, พ้อ ปุน เมี่ยน เม่ง แปะ, ก๊อง-เหม, ขวิน เมี่ยน.

Iu-Mien Old

² xij zu'g zunb Tinb huvb Eei tod. maiq kunq maaib Qavj fai maiq maaib Qavj, zuvq xij zu'g zunb a'q. xij zu'g za'kevb lovg nxig lovb lovj Eei Faauj, Pxq pun myenb mevb pc'g, kxvb hemj, Kwinj myenb.

Iu-Mien New

² Oix zuqc zunh Tin-Hungh nyei doz. Maiv gunv maaih qangx fai maiv maaih qangx, zungv oix zuqc zunh aqv. Oix zuqc za'gengh longc noic longx-longx nyei njaaux, porv bun mienh mengh baeqc, gorngv-hemx, kuinx mienh.

ฉบับอักษรลาว

² ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສຸ້ນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຕ໌. ໄມ້ ກຸ໊ນ ມ່າຍ ຖຈັງ ໄຟ ໄມ້ ມ່າຍ ຖຈັງ, ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສຸ້ນ ອ໊ະ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສະເກ້ງ ຫລົ່ງ ໜ່ອຍ ຫລົງໆ ເຍີຍ ອຈ໋າວ, ພໍ້ ປຸນ ມ່ຽນ ເມ່ງ ແປະ, ກ໊ອງ-ເຫມ, ຂວິນ ມ່ຽນ.

2 ทิ​โม​ไท 4:2 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 40:9

เยีย เยียม เมี่ยน ธั้ม กั๊บ ฒุ้น เญย ต๋อง ฒุ่น เหฌียว เอน เญย คู้ เฝียน. โอ เฒี้ยว อ้า! เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เญย ฑุ่ย เหมย ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย ฒุ่น.

yo-naa 3:2

“เม่ย มี่ง นิ​นะ​เว วั้ว นอม ต้ม ฒี่ง เอย เจี๊ยน เยีย พ้าย เญย หว่า ฒุ่น บั๋ว นิ่น บัว.”

lu-kaa 7:23

“หาย เต้า ไม้ เฆ่ม เยีย, วั้ว เต้า ม่าย เฌียน-โย่ว อ๊ะ.”

lu-kaa 7:4

มี่ง เถา เย​ซู วั้ว, น้าย เต๋ย เมี่ยน โก๋ ชะ โท้ เย​ซู. นิ่น บัว ก๊อง, “น้าย เต้า แปง-เปย๊ย ผุย ตุ๊ เม่ย เถง นิ่น.

lu-kaa 9:60

เย​ซู เตา, “เซว่ย ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน กั้น ปย๊บ นิ่น บัว เญย ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน อ๊ะ. เม่ย กุ๊น มี่ง ฒุ่น ทิน-ฮู่ง โหฒว เฒี้ยว กุ๊น เมี่ยน เญย คู้ เฝียน.”

กง-โฒ่ 13:5

นิ่น บัว มี่ง เถา ซา​ลา​มิด มู้ง ฯฒฯ เยียม ยิว​ไท เมี่ยน เญย นอมๆ หวุ่ย ต้อง ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย โต์. โย​ฮัน มา​โค หย่า เหธา นิ่น บัว เยียม, เถง นิ่น บัว.

กง-โฒ่ 16:13

เถา ตี้ง กง ฮนอย เยีย บัว ธ้วด กะเหญี่ย หฒิ ฒี่ง มี่ง วั้ว ด้าย เฮลน, ฮนั้ม ต้าย ม่าย นอม ต๋อง กั๊บ ฒุ้น เต๋า เก๋า. เยีย บัว ล์อ ปวัด ฯฒฯ เฒว์ย เหฌี่ย เหธา กั๊บ ฒุ้น ต้าย วั้ว เต๋ย มเซียะ ตอน ก๊อง หว่า.

กง-โฒ่ 20:7

วั้ว นอม เล์ย-ป๋าย เญย ต้าว ฮนอย วั้ว ม์วน, ต้ง เยีย บัว กั๊บ ฒุ้น แมะ ฌั้ว วั้ว หฒั่น, เปา​โล ก๊อง หว่า หฌาว หฒวัง เมี่ยน. นิ่น ฮิ้ว ตุ๊ ตะเหญ่ย ฮนอย นิ่น อ๋อย หฒุ ธ้วด เจ๊า ฯฒฯ ก๊อง หว่า ด๊าว เญย, เถา ด๊าม ม์วน.

กง-โฒ่ 28:16

เยีย บัว เถา โล​มา ฒี่ง, ฮู่ง จา เซว่ย เปา​โล เยียม นิ่น กั้น เญย ต๋อง, มป่า ม่าย เต้า แปง โก๋ว เจี๊ยน.

lo-maa 10:15

สี ก๊อง ไม้ ม่าย หาย เต้า พ้าย เมี่ยน มี่ง ฒุ่น คู้ เฝียน, เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ มี่ง ฒุ่น? ฮนั้ง กีง-โซว ก๊อง นอ, “ปวัด เมี่ยน ต้าย ฒุ่น คู้ เฝียน เก้ง อะเฮน้ย ไห่ อ๊ะ.”

lo-maa 12:12

เม่ย บัว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง ฯฒฯ อ๋อย หฒุ เฌียน-โย่ว. ม่าย ขวน น่าน อ๋อย หฒุ หล่ง หน่อย เตี๊ย. หย่า อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ เต๋า เก๋า.

ກາ​ລາ​ເທຍ 6:6

หาย เต้า ตุ๊ เมี่ยน หฌาว กี​ตู่ เญย โต์, นิ่น ม่าย เญย หญู่งๆ หลง เญย กะน้าย อ๋อย หฒุ ปุน หฌาว นิ่น วั้ว เต้า ตุ๊ จวั่ง เจี๊ยน หล่ง.

โค​โล​สี 1:25

ทิน-ฮู่ง พ้าย เยีย โหฒว จิว-ปาง เญย โปว, ปุน เยีย ม่าย น้าย หญู่ง กง โหฒว เหว่ย เถง เม่ย บัว. เยีย โหฒว เญย กง เซ อ๋อย หฒุ ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย โต์ ฑ่อย เหฑ่ง.

โค​โล​สี 4:3

หย่า อ๋อย หฒุ เถง เยีย บัว เต๋า เก๋า, โท้ ทิน-ฮู่ง ปุน เยีย บัว ม่าย ฉัง ปุน เยีย บัว ฒุ่น ก๊อง กี​ตู่ บย๋าง ย่าง เญย สี่. เยีย อี้ หฒั่น หลาย โหฒว น้าย หญู่ง กง หฒุ หววน เจี๊ยน โล่.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:6

เม่ย บัว หฒวด เยีย บัว เญย หญู่ง หย่า หฒวด เฒี้ยว เญย หญู่ง. ไม้ กุ๊น เม่ย บัว หฒุ เสี่ยว โค้ว ธั้ม, เม่ย บัว ม่าย สีง ลี่ง ปุน ต้าย เญย เฌียน-โย่ว ฒิบ น้าย คู้ เฝียน.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:14

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย บัว โท้ เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ขวิน เมี่ยน เหลว่ย เมี่ยน, อ๋อย หฒุ เถง ต๊าม ไฝ เญย เมี่ยน หฒูง ต๊าม, อ๋อย หฒุ เถง เมา เญย เมี่ยน, หย่า อ๋อย หฒุ หล่ง หน่อย ต๋าย หฒวัง เมี่ยน.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:20

ไม้ ตู๋ง หมั่ง เผีย สีง ลี่ง ปุน เมี่ยน โต่ว ต้าย เญย หว่า.

1 ทิ​โม​ไท 4:13

อ๋อย หฒุ หล่ง เฮญี้ยว ตอง หฒวัง โตะ กีง-โซว, ฒุ่น โต์, หฌาว เมี่ยน, หย่า โหฒว เจี๊ยน มี่ง ฒั้ว เยีย เถา เม่ย หน่าย.

1 ทิ​โม​ไท 5:20

สี ก๊อง หาย ล่าน จิว-ปาง เญย เมี่ยน โก๋ หฒั่นๆ ป์าม ฒุ์ย, อ๋อย หฒุ ตอง เจี๊ยน หฒวัง เมี่ยน ก๊อง นิ่น, เหว่ย ปุน หฒวัง เมี่ยน กั้ม เหฑีย.

2 ทิ​โม​ไท 2:21

สี ก๊อง หาย เต้า เฝียว กั้น ธีง-เหฑ่ง, กวั่ง เหฑ่ง ฮยวัง เอ๊าะ เญย สี่, วั้ว เต้า ฯฒฯ ฮนั้ง หล่ง ตุ๊ จ๋าย เญย จา-ต๋อง, ธีง-เหฑ่ง เญย, ผุย ตุ๊ นิ่น เญย เฒี้ยว หล่ง, หย่า ตุ๊ หลิ่ว เล์ย เหฒียง โหฒว หญู่งๆ คู้ สี่.

2 ทิ​โม​ไท 2:25

อ๋อย หฒุ หล่ง ส่วน เฮญี้ยว ขวิน เหธา นิ่น ต๋อย-เตก วั้ว เต๋ย เมี่ยน. เหฑีย ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปุน นิ่น บัว ม่าย ฉัง ก๊อย เฮญี้ยว, ฮิ้ว ตุ๊ เฒียน เล์ย มเปย.

2 ทิ​โม​ไท 3:10

มป่า เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ เยีย หฌาว เญย โต์-เล์ย, เยีย โหฒว เญย สี่, เยีย เฮญี้ยว เญย เอ๋ย. เม่ย หย่า ปวัด เยีย เญย เสียน ฟิม, เยีย เญย หน่อย, เยีย ฮนั้ง หาย นอ ฮนั้ม เมี่ยน, ปวัด เยีย เตี๊ย ตุ๊,

ทิ​ตัด 1:13

นิ่น ก๊อง เญย หว่า หฒะเก้ง เฒียน เญย. เหว่ย น้าย เม่ย อ๋อย หฒุ เฮนี้ยๆ เญย ก๊อง นิ่น บัว, เหว่ย ปุน นิ่น บัว เสียน ว้วน เฒียน โต์,

ทิ​ตัด 2:15

เม่ย อ๋อย หฒุ หล่ง น้าย เต๋ย หว่า หฌาว เมี่ยน. อ๋อย หฒุ หล่ง เหฑ่ง เม่ย เญย หัด ม์า ขวิน เมี่ยน, ก๊อง-เหม เมี่ยน. หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า หมั่ง เผีย เม่ย.

ฮิบ​ลู 13:22

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ้า! เยีย โท้ เม่ย บัว หมวัง หลง เยีย ขวิน เม่ย บัว น้าย เต๋ย หว่า, เหว่ย หฒุ เยีย เฟี้ย ปุน เม่ย บัว น้าย เฒ้ย เฝียน เซ ไม้ หนั่ง ด๊าว.

หล่าว ย่าง 3:19

‘ตะฟ่าน เยีย ฮนั้ม เญย เมี่ยน, เยีย ก๊อง-เหม หย่า เบ๊าะ หฌาว. ฮนั้ง หน่าย, เม่ย อ๋อย หฒุ จอม ต้าย ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง เม่ย เญย ฒุ์ย.