2 ทิ​โม​ไท 4:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ มป่า เฒี้ยว เหธา เยีย เยียม, ปุน เยีย ม่าย ชะ ฒุ่น เหฑ่ง นิ่น เญย โต์ ปุน หฒวัง จั๋น หมวัง. เยีย หย่า ตุ๊ เยียม เซี่ยน เญย ฑุ่ย แป๋ง เหฌียว ธ้วด ต้าย อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁷ mq paag zyruq Zauj yia yem, pun yia maaib Qa'q zunb Revg ninb Eei tod pun zwavj Janj mwavj. yia yaag tu'q yem syenb Eei Rwib pcvj Fruj Zwrtq taaib a'q.

Iu-Mien New

¹⁷ Mv baac Ziouv caux yie yiem, bun yie maaih qaqv zunh nzengc ninh nyei doz bun zuangx Janx muangx. Yie yaac duqv yiem sienh nyei nzuih baengx njoux cuotv daaih aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ເຖສົາ ເຢຍ ຢຽມ, ປຸນ ເຢຍ ມ່າຍ ທຈະ ຕສຸ້ນ ເດສ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຕ໌ ປຸນ ຕສວັ໋ງ ຈັ໋ນ ໝວັງ. ເຢຍ ຢ່າ ຕຸ໊ ຢຽມ ຊ່ຽນ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ແປ໋ງ ໂອຈ໋ວ ທສວດ ຕ້າຍ ອ໊ະ.

2 ทิ​โม​ไท 4:17 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 109:31

เหว่ย หฒุ นิ่น โซ้ว เจี๊ยน เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เญย บย่าว แหมง, เหว่ย เหฌียว นิ่น บัว เปย๋า ดุ๊ด ตี่ง ปุน นิ่น บัว หฒุ ไต๋ ไต่ วั้ว เต๋ย.

สีง ฑูง 22:21

โท้ เหฌียว เยีย เปย๋า ดุ๊ด เซี่ยน เญย ฑุ่ย แป๋ง, เหฌียว เยีย เล่ย ดุ๊ด เฮยี่ย ง่ง เญย จอง.

ธง-เม่ง หว่า 20:2

ฮู่ง เตี๋ย เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด แฮะ เมี่ยน กั้ม เหฑีย เซ ฮนั้ง เซี่ยน ฌุ่น นอ. หาย เต้า ธัวะ นิ่น เฉีย เจี์ย ฒู้ง หฒุ กวั่ง แหม่ง.

ธง-เม่ง หว่า 28:15

โหฒว โฮล เญย เอ๊าะ เมี่ยน กุ๊น เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เซ ฮนั้ง เซี่ยน ฌุ่น นอ, ไฟ ฮนั้ง เจี๊ยบ เปียะ ต้าย ป์อง.

อิ​สะ​ยา 41:10

ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. เยีย เหธา เม่ย เยียม. ไม้ ตู๋ง เฮญี้ยว หนัม เหว่ย หฒุ เยีย โหฒว เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เฮ้น หย่า อ๋อย เถง เม่ย. เยีย อ๋อย หล่ง เยีย แป้ง ฟิม เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว ป๊า เจี๊ยน เม่ย.

อิ​สะ​ยา 41:14

โอ ยา​โค้บ อ่า, เม่ย ฮนั้ง แกง-เมา ไม้ เฮ้น, ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. โอ อิ​สะ​ลา​เอน อ่า, เม่ย ไฝ. เยีย กั้น อ๋อย เถง เม่ย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง, ต้ง หฒัวะ เม่ย วั้ว เต้า, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง.

เย​เล​มี 2:30

เยีย เบ๊าะ เม่ย บัว เญย น่าม โญ์ว, นิ่น บัว หย่า ไม้ หมวัง เยีย หฌาว. เม่ย บัว กั้น เญย หฑุ ด๊าว เหมียด เม่ย บัว เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ฮนั้ง เซี่ยน นอ, อ๋อย โหฒว เหมียด.

ดา​นี​เอน 6:22

เยีย เญย ทิน-ฮู่ง พ้าย นิ่น เญย ฟิน-เมี่ยน ต้าย ปุน เซี่ยน เญย ฑุ่ย แป๋ง หฆับ เจี๊ยน. เซี่ยน ไม้ ห่อย เยีย เหว่ย หฒุ หฒิว ทิน-ฮู่ง หมั่ง เยีย ไม้ ต่อง หาย หญู่ง. โอ ฮู่ง เตี๋ย อ้า! เยีย หย่า เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน ไม้ โหฒว ต่อง หาย หญู่ง.”

ดา​นี​เอน 6:27

นิ่น เถง เมี่ยน เปย๋า ดุ๊ด หย่า เหฌียว เมี่ยน. เยียม ลู่ง เยียม เดา, นิ่น โหฒว จั๋ง-โห่ เหธา บัวะ ฮ่อง เญย สี่. นิ่น เหฌียว ดา​นี​เอน เปย๋า ดุ๊ด เซี่ยน เญย ชะ.”

มัด​ทาย 10:19

นิ่น บัว ต้อ มี่ง ฒ่า หน่าย วั้ว หฒั่น, ไม้ ตู๋ง เฑ่า อ๋อย หฒุ ก๊อง หาย หญู่ง ไฟ อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง. เถา เฒี่ยง โห่, ต้ง เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ก๊อง เญย หว่า, ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปุน เม่ย บัว ก๊อง,

lu-kaa 1:1

เฒียน อ๋อย เญย ต้ม ก๋อ, เท​โอ ฟี​ลัด อ่า, เยียม เยีย บัว กะญั์ว ธ้วด ลิ์ว เญย สี่ ม่าย เมี่ยน ธั้ม เญย เฟี้ย เจี๊ยน.

lu-kaa 21:15

เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว ม่าย ฑุ่ย ม์า, ม่าย ธง-เม่ง, ปุน เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง แฑง ไม้ ฮี่ง หย่า ไม้ ม่าย หว่า ก๊อง อ๊ะ.

กง-โฒ่ 23:11

วั้ว ม์วน เฒี้ยว ต้าย โซ้ว เจี๊ยน เปา​โล เญย กะเฮลน ก๊อง, “กุ๊น ปู๋ง เฮญี้ยว โอ่. เม่ย เยียม น้าย เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เถง เยีย โหฒว ฒอง-เหฒง, เม่ย หย่า อ๋อย หฒุ ฟี่ ฮนั้ง เญย มี่ง โล​มา ฒี่ง โหฒว ฒอง-เหฒง.”

กง-โฒ่ 9:15

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น, “กุ๊น มี่ง ม่าะ! เยีย กิ๊น นิ่น ต้าย โหฒว เยีย เญย โปว. นิ่น อ๋อย หฒุ ฒุ่น เยีย เญย บั๋ว ปุน หม่าน ฝีง จั๋น เหธา นิ่น บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย แอ๋ง เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หมวัง.

lo-maa 15:31

โท้ ทิน-ฮู่ง โก๋ว เยีย, ปุน เยีย ไม้ หฒุ ยู​เดีย เต่ย-ปูง ไม้ เสียน เญย เมี่ยน โหฒว หาย หญู่ง ห่อย เยีย. หย่า โท้ ทิน-ฮู่ง ปุน เยีย เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เบ่น เญย กง ไฮ่ ปุน วั้ว เต๋ย เสียน เย​ซู เญย ก๋อ-โย์ว ปวั๊ง เฮญี้ยว.

2 โค​ลิน​โท 12:9

มป่า เฒี้ยว เตา เยีย, “เม่ย ตุ๊ เยีย เญย เอน ฯฒฯ เก๋า อ๊ะ. เหว่ย หฒุ เม่ย เมา เญย เฒี่ยง โห่ เยีย เญย ชะ เซ เก้า เฮ้น เจี๋ย.” ฮนั้ง น้าย, เยีย อะเฮน้ย ปู๋ง หว่า-เหมา ก๊อง เยีย เมา เญย ต๋อง เหว่ย ตุ๊ กี​ตู่ เญย ชะ เฑีย เจี๊ยน เยีย.

e-fe-so 3:8

เป๊ย ทิน-ฮู่ง เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน, เก้า ไฝ เจี๋ย วั้ว เต้า, เยีย หธ่อ เก้า ไฝ นิ่น. มป่า ทิน-ฮู่ง เหธย เอน ปุน เยีย ไฮ่ ฒุ่น คู้ เฝียน ก๊อง กี​ตู่ ด่ง หาย หลง, ฒู้ง ก๊อง ไม้ หฒ่าย เญย เอน, บั๋ว หม่าน ฝีง จั๋น.

1 ทิ​โม​ไท 1:12

เยีย แล์ง ฒี่ง บัว เญย เฒี้ยว กี​ตู่ เย​ซู, ต้ง เหธย ชะ ปุน เยีย วั้ว เต้า, เหว่ย หฒุ นิ่น ฝุน เยีย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฯฒฯ พ้าย เยีย โหฒว นิ่น เญย กง.

2 ทิ​โม​ไท 2:1

เยีย เญย ตอน อ่า, เม่ย อ๋อย หฒุ เขา กี​ตู่ เย​ซู เหธย ปุน เญย เอน เฮ้น เจี์ย ต้าย.

2 ทิ​โม​ไท 2:9

เหว่ย น้าย คู้ เฝียน เยีย หฒุ เสี่ยว โค้ว, ฒู้ง หฒุ หลิ่ม โด้ เจี๊ยน ฮนั้ง โหฒว ฒุ์ย-เมี่ยน นอ. มป่า ทิน-ฮู่ง เญย โต์ ไม้ หฒุ หลิ่ม โด้.

2 ทิ​โม​ไท 3:11

ปวัด เยีย หฒุ เมี่ยน โหฒว โตะ หย่า หฒุ เสี่ยว โค้ว. เม่ย หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เยียม อัน​ที​โอก มู้ง, อี​โค​นี​ยูม มู้ง, ลิ​สะ​ตา มู้ง เยีย หฒุ เมี่ยน โหฒว โตะ, เตี๊ย โค้ว ไห่. มป่า เฒี้ยว เหฌียว เยีย เล่ย ดุ๊ด น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่.

2 ทิ​โม​ไท 4:5

มป่า เม่ย กั้น เยียม หม่าน สี่ อ๋อย หฒุ กุ๊น เจี๊ยน กั้น, อ๋อย หฒุ เตี๊ย โค้ว หน่าน, อ๋อย หฒุ โหฒว ฒุ่น โต์ เมี่ยน เญย กง. ทิน-ฮู่ง พ้าย เม่ย โหฒว เญย กง, หญู่งๆ อ๋อย หฒุ โหฒว เถา เหฑ่ง.

ทิ​ตัด 1:3

ตี่ง ต้าย เญย หญุด เฒ้ย เถา, ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น เญย โต์ ปิ๋ว เม่ง ธ้วด ต้าย. น้าย โต์ นิ่น จิว ปุน เยีย ฒุ่น, เยีย ฯฒฯ เอย บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง หัด เยีย ฒุ่น ปุน เมี่ยน หมวัง.

ฮิบ​ลู 11:33

เหว่ย นิ่น บัว ม่าย เสียน ฟิม, ฯฒฯ เบ๊าะ ฮี่ง ธั้ม-นอม กั๊วะ, เหลียบ เจี์ย แป้ง ฟิม เญย เล์ย, หย่า ตุ๊ ฒิบ ทิน-ฮู่ง แล์ง ปุน เญย ป่วน. นิ่น บัว ปวัง เจี๊ยน เซี่ยน เญย ฑุ่ย แป๋ง,

1 Bide 5:8

อ๋อย หฒุ กีง เฮญี้ยว บู้ง เจี๊ยน. เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง, เมี้ยน เญย ฮู่ง, ฮนั้ง เซี่ยน นอ ฌุ่น เจี๊ยน มี่งๆ ต้ายๆ ล์อ เมี่ยน หงาด หญั่น.

2 Bide 2:9

ฮนั้ง หน่าย, เฒี้ยว ฮิ้ว ตุ๊ ฮนั้ง หาย นอ เถง กัน หลง ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เปย๋า ดุ๊ด หฒุ เสย เญย สี่, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ ฮนั้ง หาย นอ หววน เมี่ยน หว่าย เมี่ยน หฒุ ตี่ง เจี๊ยน ฒุ์ย, ฒั้ว เซี้ยม ฒุ์ย เญย ฮนอย เถา.

1 ซา​มู​เอน 17:37

ดา​วิด แอ๋ง ก๊อง, “เฒี้ยว, ต้ง เหฌียว เยีย เปย๋า ดุ๊ด เซี่ยน เญย ญิ้ว เหธา เจี๊ยบ เญย ญิ้ว วั้ว เต้า, หย่า อ๋อย เหฌียว เยีย เปย๋า ดุ๊ด น้าย เต้า ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย ปั์ว.” เซา​โล ก๊อง บั๋ว ดา​วิด, “กุ๊น มี่ง อ๊ะ. โท้ เฒี้ยว เหธา เม่ย เยียม.”