2 ทิ​โม​ไท 3:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เป้ย หฒั่ง โหฒว ฮนั้ง เสียน ทิน-ฮู่ง, มป่า เฮญี้ยว ไม้ เหญี่ยม นิ่น บัว เสียน เญย เจ๊า ม่าย ชะ. น้าย หญู่ง เมี่ยน เม่ย อ๋อย หฒุ ซิ้ม ฆอย.

Iu-Mien Old

⁵ peib zavg zruj Navq syenj Tinb huvb, mq paag Hruq maiq Eyemg ninb Bua syenj Eei Jauq maaib Qa'q. naaiq Euvg myenb meib xij zu'g simq Gxi.

Iu-Mien New

⁵ beih zaangc zoux hnangv sienx Tin-Hungh, mv baac hnyouv maiv nyiemc ninh mbuo sienx nyei jauv maaih qaqv. Naaiv nyungc mienh meih oix zuqc simv nqoi.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເປີ້ຍ ຕສັ່ງ ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ, ມປ່າ ໂຮຍ້ວ ໄມ້ ຫຍ່ຽມ ນິ່ນ ບົວ ສຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ມ່າຍ ທຈະ. ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຊິ້ມ ອກອຍ.

2 ทิ​โม​ไท 3:5 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 29:13

เฒี้ยว ก๊อง, “น้าย เต๋ย เมี่ยน ต้าย ล์อ เยีย, หล่ง นิ่น บัว เญย ฑุ่ย ท่าย เยีย, มป่า นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว เล่ย ตุ๊ เยีย โก. นิ่น บัว ท่าย เยีย, เซ ขูง หล่ง เมี่ยน หฌาว เญย เล์ย ฮนั้ง.”

มัด​ทาย 7:15

“อ๋อย หฒุ บู้ง เจี๊ยน จ๊า โต่ว หว่า เมี่ยน. นิ่น บัว ต้าย ล์อ เม่ย บัว วั้ว หฒั่น, เป้ย หฒั่ง ฮนั้ง ปะกี ยู่ง, มป่า นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว เธี้ยว ฮนั้ง เฮยี่ย จู๊ นอ.

e-fe-so 4:14

เถา วั้ว หฒั่น บัว ฯฒฯ ไม้ เฒ์ย ฝุเจว๊ย อ๊ะ. ไม้ หฒุ กู๊ ไกว๋ เญย เมี่ยน หฌาว น้าย หฌาว วั้ว ดั๊ว บัว ฮนั้ง หฒุ หฑยาว ป่วน มี่ง ป่วน ต้าย, เมี้ยด มี่ง เมี้ยด ต้าย นอ. นิ่น บัว หล่ง เบี๊ยน-เบ๋ว ไฟ หล่ง กู๊ ไกว๋ เญย สี่ ดั๊ว เมี่ยน กัน จ๊า โต์-เล์ย.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:14

สี ก๊อง เยียม เม่ย บัว หน่าย หาย เต้า ไม้ หมวัง เยีย บัว เฟี้ย น้าย เฒ้ย เฝียน เญย หว่า, อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน นิ่น, หย่า ไม้ ตู๋ง เหธา นิ่น จิว ทง เหว่ย ปุน นิ่น ไญ้.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:6

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย บัว เต๊ง เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เญย บั๋ว หัด เม่ย บัว, หาย เต้า ก๋อ-โย์ว เหลว่ย ไห่, ไม้ อ๋อย โหฒว กง หย่า ไม้ กัน เยีย บัว หฌาว เจี๋ย เม่ย บัว วั้ว เต๋ย หว่า, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ซิ้ม ฆอย.

1 ทิ​โม​ไท 4:7

อ๋อย หฒุ ซิ้ม ฆอย ไม้ เสียน ทิน-ฮู่ง วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย โก๊ว-ไหล่. หย่า อ๋อย หฒุ โหะ หลิ่น กัน หลง ทิน-ฮู่ง.

1 ทิ​โม​ไท 4:8

โหะ หลิ่น ซิน หฒั่ง เญย ชะ ไฮ่ เถง ตุ๊ หญู่ง ป๊า. มป่า โหะ หลิ่น กัน หลง ทิน-ฮู่ง เหว่ย หญู่งๆ ม่าย ลั่ม หล่ง, หย่า เถง น้าย เสย เหธา ฆะฮ้า ฮี้ง วั้ว เสย.

1 ทิ​โม​ไท 5:8

สี ก๊อง หาย เต้า ไม้ โก๋ว กั้น เญย เธียน-เธะ, เหล่ง เจ๊ย โก๋ว กั้น เญย ฮมวั้ง ต่อย, วั้ว เต้า เซ แหง่ง เฒียน โต์ อ๊ะ. นิ่น ฒู้ง เก้า หว่าย เจี๋ย ไม้ เสียน เย​ซู เญย เมี่ยน.

1 ทิ​โม​ไท 6:5

น้าย หญู่ง เมี่ยน หฒั่นๆ แฑง ญิ่น โหธ โญ์ว, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว หว่าย ไห่, เฒียน เล์ย ไม้ เยียม นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว. นิ่น บัว หล่าย กัน ทิน-ฮู่ง เซ ปุน เมี่ยน ม่าย เจ๊า ปุ๊ด ฒ่อย.

2 ทิ​โม​ไท 2:16

อ๋อย หฒุ ซิ้ม ฆอย ไม้ เสียน ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เญย เฮ่น เบี๋ยน หว่า, เหว่ย หฒุ น้าย หญู่ง หว่า ขูง ปุน เมี่ยน กุ๊น โหฒว กุ๊น เล่ย ทิน-ฮู่ง โก ฮนั้ง.

2 ทิ​โม​ไท 2:23

อ๋อย หฒุ ซิ้ม เจี๊ยน เมี่ยน แฑง หฮงง ไห่, ไม้ ม่าย เอ๋ย เล์ย เญย สี่, เหว่ย หฒุ เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย สี่ ขูง โหฒว กอน ปุน เมี่ยน แฑง จ๋า ฮนั้ง.

ทิ​ตัด 1:16

นิ่น บัว ก๊อง นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง มป่า นิ่น บัว โหฒว เญย สี่ ปุน ธีง นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น. นิ่น บัว เซ เมี่ยน โหยว เมี่ยน, ไม้ หมวัง หว่า หย่า ไม้ ผุย โหฒว หาย หญู่ง คู้ สี่.

ทิ​ตัด 3:10

หาย เต้า เหธว หลุ่น โหฒว ปุน จิว-ปาง ปุน ฆอย, อ๋อย หฒุ ขวิน เหยียด หฑุ่น อี หฑุ่น ลิ์ว, ฆะฮ้า ไม้ ตู๋ง มี่ง ธ้อย นิ่น อ๊ะ.