2 ทิ​โม​ไท 3:4 - Iu-Mien Thai

⁴ หม่าย กั๊วะ หม่าย ก๋อ-โย์ว, ไม้ ฮนั้ม ฒิ่น โฮ์, เฒาะ หล่าง, ฮนั้ม กั้น อ๋อย ตุ๊ เฌียน-โย่ว เก้า ธั้ม ฮนั้ม ทิน-ฮู่ง,

Iu-Mien Old

⁴ maaig kua'q maaig kxb yrud, maiq Namq zinb hod, zx'q laavg, Namq kanb xij tu'q Fyenb yrub kaub Zamq Namq Tinb huvb,

Iu-Mien New

⁴ maaic guoqv maaic gorx-youz, maiv hnamv zinh hoz, zorqv laangc, hnamv ganh oix duqv njien-youh gauh camv hnamv Tin-Hungh,

ฉบับอักษรลาว

⁴ ໝ່າຍ ກົ໊ວະ ໝ່າຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, ໄມ້ ຮນ້ຳ ຕສິ້ນ ໂຮ໌, ເຕສ໊າະ ຫລ່າງ, ຮນ້ຳ ກັ້ນ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເກົ້າ ທສ້ຳ ຮນ້ຳ ທິນ-ຮູ່ງ,

2 ทิ​โม​ไท 3:4 Iomraidhean Croise

กง-โฒ่ 19:36

ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ ก๊อง ไม้ เฒ์ย. ฮนั้ง น้าย, เม่ย บัว กุ๊น ปู๋ง เฮญี้ยว, ไม้ ตู๋ง เหธว อ๊ะ.

กง-โฒ่ 7:52

ม่าย หาย เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน ไม้ หฒุ เม่ย บัว เญย อง-ถาย โหฒว โตะ เจี๋ย? เลี่ยม ต้าย โต่ว หว่า ก๊อง แป้ง ฟิม วั้ว เต้า อ๋อย ต้าย, บัว เญย อง-ถาย ฒู้ง ไต๋ นิ่น บัว กวั่ง หมี่ อ๊ะ. อี้ หฒั่น แป้ง ฟิม วั้ว เต้า เม่ย บัว หม่าย หย่า ไต๋ นิ่น กวั่ง.

lo-maa 11:20

เฒียน เญย. นิ่น บัว หฒุ พิด กวั่ง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ เสียน. มป่า เม่ย บัว ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เสียน. ฮนั้ง หน่าย, ไม้ ตู๋ง โหฒว เหมา. อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย.

lo-maa 16:18

เหว่ย หฒุ น้าย หญู่ง เมี่ยน ไม้ ฟู-สู บัว เญย เฒี้ยว กี​ตู่. นิ่น บัว ขูง โต้ว กั้น ตุ๊ หลง ฮนั้ง. นิ่น บัว ก๊อง หว่า บย่าง, หว่า กาม, ดั๊ว หฒุ เฮญี้ยว เลี้ยง เญย เมี่ยน.

1 ทิ​โม​ไท 3:6

เซียง-เสียน เญย เมี่ยน ไม้ หอบ หฒุ โหฒว จิว-ปาง เญย เมี่ยน โก๋. เฑ่า เหย นิ่น ไฮ่ เธง-โฮล ฯฒฯ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย, ฮนั้ง เมี้ยน เญย ฮู่ง หฒุ ตี่ง ฒุ์ย วั้ว นอ.

1 ทิ​โม​ไท 5:6

ขูง ฮนั้ม อ๋อย กั้น ตุ๊ เฌียน-โย่ว เญย เอ๊า-กว๊า, นิ่น เฒี่ยง เจี๊ยน มป่า ต๋อง ไต่ หมี่ อ๊ะ.

1 ทิ​โม​ไท 6:17

อ๋อย หฒุ หัด เยียม น้าย ป้าม เกน เญย ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน ไม้ ตู๋ง โหฒว เหมา, หย่า ไม้ ตู๋ง เขา ฒิ่น ญ่าน, เหว่ย หฒุ ฒิ่น ญ่าน เซ เขา ไม้ ว้วน. อ๋อย หฒุ เขา ทิน-ฮู่ง, ต้ง เหธย หญู่งๆ ธั้ม เญย ปุน บัว, เหว่ย ปุน บัว เฌียน-โย่ว.

ยิว​ดา 1:19

น้าย เต๋ย เมี่ยน ดั๊ว เมี่ยน ปุน ฆอย โหฒว เหฒีย กวั้น. นิ่น บัว ไม้ ม่าย สีง ลี่ง, ขูง เอย ป้าม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว ฮนั้ง.

ยิว​ดา 1:4

เหว่ย หฒุ ม่าย เต๋ย เมี่ยน หนิ่ม เปียะ เม่ย บัว บุด๋ง, ต้ง ฒิ่น ด่าง เล่า อ๊ะ, กีง-โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง น้าย เต๋ย เมี่ยน ฒู้ง อ๋อย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย. นิ่น บัว ไม้ กัน หลง ทิน-ฮู่ง. นิ่น บัว เฒาะ ทิน-ฮู่ง เญย เอน อ๋าว ต้าย โหฒว กอน หล่ง โหฒว ไม้ หลวน ห่อง เญย สี่. นิ่น บัว หย่า ไม้ เหญี่ยม บัว เญย ดุ เต้า ฮู่ง เหธา เฒี้ยว, เย​ซู กี​ตู่.