2 ทิ​โม​ไท 3:2 - Iu-Mien Thai

² ป้าม เมี่ยน ขูง อ๋อย ฮนั้ม กั้น ฮนั้ง, ฮนั้ม ญ่าน, เธง ฮ่า ป้า ปวัง, โหฒว เหมา, คี เมี่ยน, ไม้ หมวัง เตี๋ย หม่า, ไม้ ม่าย เอน-ฒี่ง, ไม้ ธีง-เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

² paamb myenb Kuvj xij Namq kanb Navq, Namq Eaanb, Zev haab paab pwav, zruj mauj, Ki myenb, maiq mwavj tiaj maag, maiq maaib enb zivb, maiq Zivb Revg.

Iu-Mien New

² Baamh mienh kungx oix hnamv ganh hnangv, hnamv nyaanh, ceng haah baah buang, zoux maux, ki mienh, maiv muangx diex maac, maiv maaih en-zingh, maiv cing-nzengc.

ฉบับอักษรลาว

² ປ້າມ ມ່ຽນ ຂູງ ອ໋ອຍ ຮນ້ຳ ກັ້ນ ຮນັ້ງ, ຮນ້ຳ ຍ່ານ, ເທສງ ຮ່າ ປ້າ ປວັງ, ໂຕສ໋ວ ເໝົາ, ຄີ ມ່ຽນ, ໄມ້ ໝວັງ ເຕ໋ຍ ໝ່າ, ໄມ້ ມ່າຍ ເອນ-ຕສີ້ງ, ໄມ້ ທສີງ-ເດສ່ງ.

2 ทิ​โม​ไท 3:2 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 10:3

เอ๊าะ เมี่ยน เธง กั้น เฮญี้ยว หั่น โหฒว เญย สี่, เม้า กะน้าย เญย เมี่ยน เหฒียว หย่า หมั่ง เผีย เฒี้ยว.

สีง ฑูง 49:6

เซ เขา นิ่น บัว เญย ฒิ่น ฒ่อย หย่า ปู๋ง หว่า-เหมา ก๊อง ฒิ่น ฒ่อย ธั้ม เญย เมี่ยน.

สีง ฑูง 52:1

เมี่ยน เฮ้น เมี่ยน อ้า! เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ปู๋ง หว่า-เหมา เม่ย โหฒว เญย เอ๊าะ สี่? ทิน-ฮู่ง เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน.

ธง-เม่ง หว่า 6:17

ม่าย มฒีง-จ๋า ฮลัง, ก๊อง-แปะ เญย ฑุ่ย, ปั์ว ไต๋ ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน,

อิ​สะ​ยา 10:15

โป๊ว เธง กั้น เก้า โฮล หล่ง โป๊ว ก๋อย เดี๋ยง วั้ว เต้า ไฟ? เหฌียว เธง กั้น เก้า โฮล หล่ง เหฌียว วั้ว เต้า ไฟ? ปย๊า ไม้ ไฮ่ นั้น เมี่ยน, เซ เมี่ยน นั้น ปย๊า. เดี๋ยง-ด๋น ไม้ ไฮ่ นั้น เมี่ยน, เซ เมี่ยน นั้น เดี๋ยง-ด๋น.

ดา​นี​เอน 11:36

“ป๊ะ ปูง เญย ฮู่ง ฯฒฯ เซว่ย นิ่น กั้น เญย เอ๋ย โหฒว. นิ่น อ๋อย ปู๋ง หว่า-เหมา เธง กั้น เก้า โฮล เจี๋ย เต้าๆ เฒี่ยน. นิ่น อ๋อย ก๊อง บัวะ ฮ่อง เญย หว่า คี หม่าน เฒี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง. นิ่น อ๋อย ตุ๊ หลง เถา ทิน-ฮู่ง เฉีย เจี์ย ปวั๊ง โสว โหม่ว, เหว่ย หฒุ ตี่ง ต้าย เญย เจ๊า-โหล่ว หฒะเก้ง อ๋อย ธ้วด.

ดา​นี​เอน 7:25

นิ่น อ๋อย ก๊อง คี เยียม ฮลัง เจี๋ย วั้ว เต้า, หย่า ห่อย เยียม ฮลัง เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง เญย ธีง-เหฑ่ง แปะ ฝีง, หย่า ฮนั้ม เหฒียง อ๋อย ก๊อย เหยี่ยน ตี่ง ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ เหธา เล์ย-หลัด. ทิน-ฮู่ง เญย แปะ ฝีง ฯฒฯ หฒุ จิว เยียม นิ่น เญย ปั์ว-เดี๊ย เหยียด หธาม, อี หธาม เหธา ด๊าม-หธาม เฒี่ยง โห่.

มัด​ทาย 15:6

นิ่น ฯฒฯ ไม้ หฒุ ถง หนิ่ม นิ่น เญย เตี๋ย หม่า. เม่ย บัว ฮนั้ง หน่าย กัน เม่ย บัว เญย เอย-โต้ว โหฒว เซ โหฒว ปุน ทิน-ฮู่ง เญย หว่า ไม้ ลั่ม หล่ง.

lu-kaa 12:15

เย​ซู ก๊อง บั๋ว หฒวัง เมี่ยน, “อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม. ไม้ ตู๋ง โหฒว เฮญี้ยว โฮล เม้า หาย หญู่ง. ไม้ กุ๊น ด่ง หาย ปุ๊ด ฒ่อย, เฒียน แหม่ง ไม้ เฒ์ย เยียม น้าย เต๋ย กะน้าย.”

lu-kaa 16:14

ฟา​ลิ​สี เมี่ยน ฮนั้ม ญ่าน, นิ่น บัว ไฮ์ เย​ซู ก๊อง น้าย เต๋ย หว่า นิ่น บัว ฯฒฯ คู่ จั๊ด ไห่ เย​ซู อ๊ะ.

lu-kaa 6:35

ต๋าว หฑวน อ๋อย หฒุ ฮนั้ม เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง, โหฒว หลง ปุน นิ่น บัว. ก๊า กะน้าย อ๋อย หฒุ ปุน นิ่น บัว หย่า ไม้ ตู๋ง ฮนั้ม แอ๋ง ตุ๊ หฑวน. ฮนั้ง น้าย, เม่ย บัว อ๋อย ตุ๊ ต้ม ฒี่ง เหญ่ย หย่า เป๋น เยียม ฮลัง เจี๋ย วั้ว เต้า เญย ตอน, เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว หลง ปุน ไม้ ม่าย เอน-ฒี่ง เญย เมี่ยน เหธา เมี่ยน หว่าย เมี่ยน.

กง-โฒ่ 5:36

ฒิ่น ด่าง ม่าย เต้า, บั๋ว เห่ว ทุ​ดาด, เธง นิ่น กั้น โหฒว โฮล. แอ๋ง ม่าย เล่ย ไม้ โก เฝย แป๊ะ เต้า เมี่ยน กัน นิ่น. มป่า ฆะฮ้า นิ่น หฒุ เมี่ยน ไต๋ ไต่. กัน นิ่น เญย เมี่ยน หฑาน เหฑ่ง, เฒียง หน่าย ป่า เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

lo-maa 11:18

วั้ว หญู่ง, ไม้ ตู๋ง หมั่ง เผีย หฒุ พิด กวั่ง วั้ว เต๋ย เดี๋ยง-ฆว่า. เม่ย บัว ฝู่ง ไฮ่ เธง-โฮล? จั๋ง เจี๊ยน เม่ย บัว ขูง โหฒว ฆว่า, ไม้ เฒ์ย ยู์ง ฑู่ง. เซ ฑู่ง ยู์ง เม่ย บัว.

2 โค​ลิน​โท 5:15

กี​ตู่ เหว่ย หฒวัง เมี่ยน ไต่, ปุน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เมี่ยน ไม้ เฒ์ย เหว่ย นิ่น บัว กั้น เฒี่ยง. อ๋อย หฒุ เหว่ย กี​ตู่ เฒี่ยง, ต้ง เหว่ย นิ่น บัว ไต่, ทิน-ฮู่ง แอ๋ง ปุน นั่ง ต้าย วั้ว เต้า.

ฟี​ลิบ​พอย 2:21

เต้าๆ ขูง กุ๊น กั้น เญย หฑะเฮมียน ฮนั้ง, ไม้ ฮนั้ม เถา เย​ซู กี​ตู่ อ๋อย นิ่น บัว เถง โหฒว หาย หญู่ง.

โค​โล​สี 3:5

เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง เม่ย บัว เญย ซิน หฒั่ง หั่น อ๋อย โหฒว เญย หญู่งๆ หว่าย สี่. อ๋อย หฒุ กวั่ง ปวั้ง เลี่ยว เญย สี่, ไม้ ธีง-เหฑ่ง เญย, เฮญี้ยว หั่น เซียะ หั่น ตอน เญย, เฮญี้ยว อ๋อย โหฒว เญย เอ๊าะ สี่, เหธา เม้า กะน้าย เญย, (เม้า กะน้าย เซ ฮนั้ง ป๋าย หมิ่ว-ฝัง นอ.)

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:4

นิ่น อ๋อย แหง่ง เจี๊ยน หย่า เธง กั้น เก้า โฮล เจี๋ย ต้ง เมี่ยน เห่ว เฒี่ยน เหธา เมี่ยน หฒั่ง เญย เหยียด ฒู้ง. นิ่น ฒู้ง อ๋อย เฒว์ย เจี๊ยน หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า กะญั์ว ก๊อง นิ่น กั้น โหฒว ทิน-ฮู่ง.

1 ทิ​โม​ไท 1:20

น้าย หญู่ง เมี่ยน ม่าย อี เต้า, บั๋ว เห่ว ฮี​เม​เน​อัด เหธา อา​เล้ก​ซาน​เด. เยีย เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน ซา​ตาน หมี่ อ๊ะ, เหว่ย หฌาว นิ่น บัว ไม้ ตู๋ง คี ทิน-ฮู่ง.

1 ทิ​โม​ไท 1:9

มป่า อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน เล์ย-หลัด เซ ไม้ เฒ์ย เหว่ย คู้ เมี่ยน เหลียบ ต้าย. เล์ย-หลัด เหลียบ ต้าย เหว่ย เมี่ยน หว่าย เมี่ยน เหธา ไม้ หมวัง เล์ย เญย เมี่ยน, แอ๋ง เหธา ไม้ กัน ทิน-ฮู่ง เญย, ป์าม ฒุ์ย เญย, ไม้ ธีง-เหฑ่ง เญย, เหธา หมั่ง เผีย ทิน-ฮู่ง เญย, ไต๋ เตีย ไต๋ มา เญย, เหธา ไต๋ เมี่ยน เญย เมี่ยน,

1 ทิ​โม​ไท 3:3

นิ่น ไม้ เหง ฮบ ติ๊ว, ไม้ โหฒว เธี้ยว เบ๊าะ เมี่ยน, เฮญี้ยว ส่วน เญย, ไม้ อ๋อย เหธา เมี่ยน แฑง จ๋า, หย่า ไม้ เม้า ญ่าน.

1 ทิ​โม​ไท 6:10

เหว่ย หฒุ เม้า ฒิ่น เม้า ญ่าน เซ หญู่งๆ เอ๊าะ สี่ เญย กอน. หลาย เม้า ฒิ่น ญ่าน ม่าย เต๋ย เมี่ยน เล่ย นิ่น บัว เสียน เญย เจ๊า ฯฒฯ โหฒว ปุน กั้น หฒุ เฑ่า ธั้ม, ฮนั้ง ม่าย หฑุ ป๊ะ เจี๊ยน บะฑิว นอ.

1 ทิ​โม​ไท 6:4

วั้ว เต้า เธง กั้น โฮล ฮนั้ง, ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง. นิ่น ขูง อ๋อย แฑง หว่า แฑง เล์ย ฮนั้ง ปุ๊ด อิ๊น นอ, ฯฒฯ ม่าย เหมว่ย เจี๊ยะ เญย สี่, แฑง จ๋า, ก๊อง โตะ เมี่ยน, ม่าย เฮญี้ยว เญ้ย เอ๊าะ สี่.

2 ทิ​โม​ไท 3:4

หม่าย กั๊วะ หม่าย ก๋อ-โย์ว, ไม้ ฮนั้ม ฒิ่น โฮ์, เฒาะ หล่าง, ฮนั้ม กั้น อ๋อย ตุ๊ เฌียน-โย่ว เก้า ธั้ม ฮนั้ม ทิน-ฮู่ง,

ยา​กอบ 2:8

กีง-โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง, “อ๋อย หฒุ ฮนั้ม เมี่ยน ฮนั้ง ฮนั้ม กั้น นอ.” สี ก๊อง เม่ย บัว เอย เจี๊ยน น้าย ติ้ว ทิน-ฮู่ง เญย หลี่ง โหฒว, เม่ย บัว ฯฒฯ โหฒว ตุ๊ หอบ อ๊ะ.

ยา​กอบ 4:16

มป่า เม่ย บัว เธง-โฮล, ปู๋ง หว่า-เหมา. ปู๋ง น้าย หญู่ง ต้ม หว่า เหยียด ฒู้ง เซ เอ๊าะ ไห่.

ยา​กอบ 4:6

มป่า นิ่น หย่า จา เหธย เอน เก้า ธั้ม. เหว่ย น้าย กีง-โซว ก๊อง, “ทิน-ฮู่ง แหง่ง เจี๊ยน เธง-โฮล เญย เมี่ยน, มป่า นิ่น เหธย เอน ปุน เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ เญย เมี่ยน.”

1 Bide 5:5

เม่ย บัว หลุน วั้ว เต๋ย มจั่ง ตอน ฟี่ ฮนั้ง เญย อ๋อย หฒุ บัวะ โก๋ วั้ว เต๋ย กุ๊น. อ๋อย หฒุ เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ, ล่าน ฟู-สู ล่าน, เหว่ย หฒุ กีง-โซว ก๊อง, “ทิน-ฮู่ง แหง่ง เจี๊ยน โหฒว เหมา เญย เมี่ยน, มป่า นิ่น เหธย เอน ปุน เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ วั้ว เต๋ย.”

2 Bide 2:10

ทิน-ฮู่ง อ๋อย เหล่ง เจ๊ย เญย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน เซว่ย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว ไม้ หลวน ห่อง เญย สี่ หย่า หมั่ง เผีย ทิน-ฮู่ง เญย หัด ม์า เญย เมี่ยน. น้าย เต๋ย หฌาว จ๊า เล์ย เญย ฟิน-แซง ต๊าม โฮล หย่า เหมา ไห่. นิ่น บัว ไม้ กั้ม เหฑีย ก๊อง โตะ เยียม กู้ หงว่าย ม่าย ฌัง-หล่าง วั้ว เต๋ย.

2 Bide 2:12

น้าย เต๋ย หฌาว จ๊า เล์ย เญย ฟิน-แซง เซ ฮนั้ง มเปย ไต่ เญย แซง-คู้ นอ, เอย กั้น เญย เฟียม-ฝีง โหฒว. ธ้วด เสย ต้าย เหว่ย ปุน เมี่ยน เฒาะ ไต๋ ฮนั้ง. นิ่น บัว ก๊อง โตะ นิ่น บัว ไม้ เม่ง แปะ เญย สี่, ฯฒฯ ฮนั้ง เฮยี่ย ฒ่อย นอ, หฒุ เหมียด.

2 Bide 2:18

นิ่น บัว ก๊อง เหมา ไห่ เญย กะน้าย-หฮงง หว่า, หย่า เซว่ย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว ปวั้ง เลี่ยว สี่, ดั๊ว ยั่ง ต่อง เจ๊า โธะ โหะ เปย๋า ธ้วด ต้าย เญย เมี่ยน.

2 Bide 2:3

น้าย เต๋ย หฌาว จ๊า เล์ย เญย ฟิน-แซง เม้า ญ่าน ฯฒฯ ก๊อง นิ่น บัว กั้น เป๋น ต้าย เญย จ๊า โต์-เล์ย ดั๊ว เม่ย บัว เญย ญ่าน หญั่น. มป่า ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย วั้ว เต้า หลิ่ว เล์ย เหฒียง เล่า อ๊ะ. อ๋อย เหมียด นิ่น บัว วั้ว เต้า หย่า ไม้ ฌ่อม.

ยิว​ดา 1:16

น้าย เต๋ย เมี่ยน หฒั่นๆ งบ, หย่า ไกว๋ เมี่ยน. นิ่น บัว เซว่ย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว หว่าย สี่, เธง ฮ่า ป้า ปวัง, หย่า อะเฮน้ย เธง เมี่ยน เหว่ย โต้ว กั้น ตุ๊ หลง.

หล่าว ย่าง 13:1

เยีย ฯฒฯ ปวัด เต้า เฮยี่ย กะน้าย เยียม วั้ว ค้อย ธ้วด ต้าย. วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย ม่าย เสี่ย นอม มฆ้อง, เหฒียบ นอม จอง. นอมๆ จอง ด๋ง เจี๊ยน นี้ง. นอมๆ มฆ้อง เฟี้ย เจี๊ยน คี ทิน-ฮู่ง เญย บั๋ว.

หล่าว ย่าง 16:11

หลาย นิ่น บัว หฒุ มุน, หฒุ ปุ๊ด ฟาง, นิ่น บัว เหฒียว เยียม ทิน-ต้อง เญย ทิน-ฮู่ง, มป่า นิ่น บัว ไม้ คั้ง ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง นิ่น บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่.

หล่าว ย่าง 16:21

แอ๋ง ม่าย ต้ม เปาะ เยียม วั้ว ลู่ง ด๊อด เหฌี่ย เบ๊าะ เมี่ยน. นอมๆ เปาะ ม่าย เฝย เหฒียบ กี​โล เฮนี้ย. เมี่ยน ฯฒฯ เหฒียว ทิน-ฮู่ง หลาย ต้ม เปาะ เญย เหฒะ หน่าน ปะหละ โค้ว ธูง มี่ง.

หล่าว ย่าง 16:9

เมี่ยน หฒุ หญุด โต์ว ปั๊ว, นิ่น บัว เหฒียว ทิน-ฮู่ง เญย บั๋ว, ต้ง ม่าย หลี่ง กุ๊น น้าย เต๋ย เหฒะ หน่าน วั้ว เต้า, มป่า นิ่น บัว ไม้ คั้ง ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย เธง ทิน-ฮู่ง.