2 ทิ​โม​ไท 3:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ โต่วๆ กีง-โซว, ทิน-ฮู่ง ต้อ เมี่ยน เฟี้ย หย่า ม่าย ลั่ม หล่ง เหว่ย หฌาว เมี่ยน, เหว่ย ก๊อง-เหม เมี่ยน, เหว่ย หฒ่อ เมี่ยน โหฒว ต่อง เญย ต๋อง, เหว่ย หฌาว เมี่ยน โหฒว หอบ เญย เจ๊า.

Iu-Mien Old

¹⁶ trub trug kivb sru, Tinb huvb txb myenb fiaq yaag maaib lamb lovg weig Faauj myenb, weig kxvb hemj myenb, weig zxg myenb zruj txvg Eei txvj, weig Faauj myenb zruj hxpg Eei Jauq.

Iu-Mien New

¹⁶ Douc-douc Ging-Sou, Tin-Hungh dorh mienh fiev yaac maaih lamh longc weic njaaux mienh, weic gorngv-hemx mienh, weic zorc mienh zoux dorngc nyei dorngx, weic njaaux mienh zoux horpc nyei jauv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ໂຕ່ວໆ ກີງ-ໂຊວ, ທິນ-ຮູ່ງ ຕໍ້ ມ່ຽນ ເຟ້ຍ ຢ່າ ມ່າຍ ລ່ຳ ຫລົ່ງ ເຫວີ່ຍ ອຈ໋າວ ມ່ຽນ, ເຫວີ່ຍ ກ໊ອງ-ເຫມ ມ່ຽນ, ເຫວີ່ຍ ຕສໍ່ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເຫວີ່ຍ ອຈ໋າວ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ເຍີຍ ເຈົ໊າ.

2 ทิ​โม​ไท 3:16 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 23:2

“เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง หล่ง เยีย ก๊อง, นิ่น เญย หว่า เยียม เยีย เญย ฑุ่ย.

เน​หะ​มี 9:20

เม่ย เหธย เม่ย หลง ไห่ เญย สีง ลี่ง หฌาว นิ่น บัว. เม่ย ไม้ แหง่ง, ฒู้ง ปุน มา​นา นิ่น บัว หญั่น. จาง ฆ้าด, เม่ย หย่า ปุน ววม นิ่น บัว ฮบ.

สีง ฑูง 119:11

เยีย เฒาะ เม่ย เญย หว่า ฒ่าง เจี๊ยน เยีย เญย เฮญี้ยว, เหว่ย ปุน เยีย ไม้ ป์าม ฒุ์ย ต่อง เม่ย.

สีง ฑูง 119:130

เม่ย เญย หว่า พ้อ ฆอย เซ ฮนั้ง หฒิว ฌัง นอ, ปุน ไม้ หนั่ง ฮิ้ว ธั้ม เญย เมี่ยน เปียะ เฮญี้ยว.

สีง ฑูง 119:9

โฮ่ว แซง เมี่ยน อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ โก๋ว ตุ๊ นิ่น กั้น เญย เจ๊า ธีง-เหฑ่ง? เซ อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน เม่ย เญย หว่า โหฒว.

ธง-เม่ง หว่า 15:10

หาย เต้า กวั่ง หลง เญย เจ๊า ฯฒฯ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย เฮนี้ย. หาย เต้า ฑอง ก๊อง-หฌาว เญย หว่า ฯฒฯ หฒุ ไต่ อ๊ะ.

ธง-เม่ง หว่า 15:31

หาย เต้า แปง มน่อม หมวัง ปุน เมี่ยน ตุ๊ แหม่ง เฒี่ยง เญย ก๊อง-เหม หว่า, วั้ว เต้า ฯฒฯ เยียม ธง-เม่ง เมี่ยน บุด๋ง.

ธง-เม่ง หว่า 6:23

เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย หัด เญย หว่า โหฒว นอม ตัง, หฌาว เญย หว่า โหฒว ฌัง. ก๊อง-หฌาว, เบ๊าะ หฌาว เซ เป๋น เจ๊า ปุน เมี่ยน ตุ๊ แหม่ง เฒี่ยง,

mi-Kaa 2:7

ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! หอบ หฒุ ฮนั้ง น้าย ก๊อง อ๊ะ ไฟ? “เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง ไม้ ม่าย หน่อย อ๊ะ ไฟ? น้าย เต๋ย สี่ นิ่น หฒะเก้ง โหฒว เญย?” เยีย ก๊อง เญย หว่า ไม้ ไฮ่ เถง โหฒว หอบ เญย เมี่ยน ตุ๊ หลง ไฟ?

เส​ฟัน​ยา 3:2

น้าย นอม ฒี่ง ไม้ หมวัง หาย เต้า เญย หว่า, หย่า ไม้ หมวัง หาย เต้า เบ๊าะ หฌาว. นิ่น บัว ไม้ เขา เฒี้ยว, หย่า ไม้ มี่ง นิด ฟัด นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

มัด​ทาย 13:52

เย​ซู ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “วั้ว หญู่ง, โม์ว เต้า หฌาว เล์ย เญย ฟิน-แซง, ต้ง ตุ๊ โหะ ทิน-ฮู่ง โหฒว เฒี้ยว กุ๊น เมี่ยน เญย เฒียน เล์ย วั้ว เต๋ย, เซ ฮนั้ง เต้า เปย๊า-เฒี้ยว เยียม นิ่น เซียว กะน้าย เญย ต๋อง เฒาะ ธ้วด โล์ เญย เหธา เซียง เญย กะน้าย ต้าย นอ.”

มัด​ทาย 21:42

เย​ซู บั๋ว นิ่น บัว, “กีง-โซว เฟี้ย เจี๊ยน น้าย เต๋ย หว่า เม่ย บัว ไม้ โตะ เจี๋ย ไฟ? ‘ก๊ม เปย๊า หฒั่ง เฆ่ม ธ้วด วั้ว นอม หละเปย๊ย, ฒู้ง เป๋น อัน เปย๊า-เก๊าะ เก้า หล่ง เจี๊ยน เจี๋ย วั้ว นอม. น้าย เซ เฒี้ยว โหฒว เญย สี่. หฒิว เยีย บัว เญย มฒีง หมั่ง, ปวัด บัวะ ฮ่อง ไห่.’”

มัด​ทาย 22:43

เย​ซู แอ๋ง หน่าย นิ่น บัว, “วั้ว หญู่ง, สีง ลี่ง เหว่ย หาย ติ่ว ปุน ดา​วิด เห่ว กี​ตู่ โหฒว ‘เฒี้ยว’? ดา​วิด ก๊อง,

มัด​ทาย 26:54

มป่า, สี ก๊อง เยีย ฮนั้ง หน่าย โหฒว, สี่ ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ธ้วด ต้าย ต๋อย กีง-โซว เฟี้ย หอบ หฒุ ธ้วด เญย หว่า?”

มัด​ทาย 26:56

มป่า น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ ธ้วด ต้าย เหว่ย ปุน ต๋อย เหฑ่ง ฒิ่น ด่าง โต่ว หว่า เมี่ยน เฟี้ย เจี๊ยน กีง-โซว วั้ว เต๋ย หว่า.” วั้ว หฒั่น ไซ-ก๋อ บัว ฯฒฯ กวั่ง เจี๊ยน เย​ซู, เปย๋า เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

maa-Ko 12:24

เย​ซู เตา นิ่น บัว, “เม่ย บัว หฒะเก้ง ต่อง อ๊ะ. เซ เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ กีง-โซว, หย่า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย ชะ.

maa-Ko 12:36

สีง ลี่ง ปุน ดา​วิด กั้น ก๊อง, ‘เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย เญย เฒี้ยว, เฒว์ย เจี๊ยน เยีย เญย บย่าว แหมง ปูง, ฒั้ว เยีย ปุน เม่ย เญย วิน-วั้ง เหฌี่ย เม่ย เญย เหฒา-เดี๊ย.’

โย​ฮัน 10:35

บัว ฮิ้ว ตุ๊ กีง-โซว เญย หว่า เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ ก๊อย เหยี่ยน. สี ก๊อง ฒิบ ทิน-ฮู่ง เญย หว่า วั้ว เต๋ย เมี่ยน ทิน-ฮู่ง เห่ว เฒี่ยน นอ,

โย​ฮัน 3:20

หาย เต้า โหฒว หว่าย สี่, วั้ว เต้า ฑอง ฌัง หย่า ไม้ อ๋อย มี่ง ล์อ ฌัง. เฑ่า เหย นิ่น โหฒว เญย หว่าย สี่ อ๋อย ปิ๋ว เม่ง ธ้วด ต้าย.

กง-โฒ่ 1:16

“หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, กีง-โซว เฟี้ย เจี๊ยน ฒิ่น ด่าง สีง ลี่ง หล่ง ดา​วิด ฮู่ง โต่ว ต้าย เญย หว่า ก๊อง เถา ยู​ดาด, ต้ง ต้อ เมี่ยน มี่ง เฒาะ เย​ซู วั้ว เต้า. น้าย เต๋ย สี่ หย่า ธ้วด ต้าย ต๋อย-ติ่ว เหฑ่ง.

กง-โฒ่ 18:25

นิ่น ตุ๊ โหะ เจี๋ย เฒี้ยว เญย เจ๊า ฯฒฯ จอม เฮญี้ยว หฌาว ปุน เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ เย​ซู, หย่า หฌาว ตุ๊ เฒียน เญย. มป่า นิ่น ขูง ฮิ้ว ตุ๊ ม่าย โย​ฮัน เถง เมี่ยน เจี๋ย วั้ว หญู่ง เล์ย ฮนั้ง.

กง-โฒ่ 20:20

เม่ย บัว หย่า ฮิ้ว ตุ๊ ม่าย หาย หญู่ง ไฮ่ เถง เม่ย บัว เยีย ฒุ่น บั๋ว เม่ย บัว, ไม้ เลี่ยว. เยียม ต้ม หฒวัง เญย ต๋อง หย่า เยียม เก๊าะ-เมี่ยน เญย เปย๊า เยีย หฌาว เหฑ่ง เม่ย บัว.

กง-โฒ่ 20:27

เหว่ย หฒุ เยีย เฒาะ ทิน-ฮู่ง เญย หฒะเอ๋ย เหยียด ฒู้ง ฒุ่น บั๋ว เม่ย บัว เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ, ไม้ เลี่ยว เหยียด หญู่ง.

กง-โฒ่ 28:25

นิ่น บัว ฯฒฯ ฟิ้ว-หธง เจี๊ยน ธ้วด. ไม้ แก้ง ธ้วด วั้ว หฒั่น เปา​โล แอ๋ง ทิบ หว่า. นิ่น ก๊อง, “สีง ลี่ง หล่ง โต่ว หว่า เมี่ยน, อิ​สะ​ยา, เหธา บัว เญย อง-ถาย ก๊อง ตุ๊ หอบ ไห่.

lo-maa 15:4

โล์-ฮนอย เฟี้ย เจี๊ยน กีง-โซว เญย เหยียด ฒู้ง หว่า เซ เฟี้ย ต้าย หฌาว บัว, เหว่ย ปุน บัว ม่าย หน่อย เตี๊ย หย่า ขวิน บัว, บัว หธีง ต้าย ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง.

lo-maa 2:20

เม่ย ไฮ่ หฌาว หฮงง เญย เมี่ยน, หย่า โหฒว ฟิน-แซง หฌาว ฝุเจว๊ย, เหว่ย หฒุ เม่ย ม่าย โม​เซ เญย เล์ย-หลัด. เยียม เล์ย-หลัด ม่าย ว่วน ฒาง เหธา เฒียน เล์ย.

lo-maa 3:2

ม่าย เญย เหลาะ. เหว่ย หญู่งๆ ม่าย ลั่ม หล่ง เญย. ตะเยี้ยด, ทิน-ฮู่ง เฒาะ นิ่น กั้น เญย หว่า จิว ปุน ยิว​ไท เมี่ยน โก๋ว.

lo-maa 4:23

“ฝุน นิ่น เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว หมี่ อ๊ะ,” น้าย โจ๋ว หว่า ไม้ ตาน เหว่ย อับ​ลา​ฮัม เฟี้ย ฮนั้ง.

1 โค​ลิน​โท 12:7

เต้าๆ เมี่ยน ตุ๊ เหยียด หญู่ง ปุน ธีง สีง ลี่ง เยียม นิ่น เญย เฮญี้ยว เหว่ย เถง หฒวัง เมี่ยน ตุ๊ หลง.

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:8

กีง-โซว จา-ด่าง ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปุน จั๋น เหว่ย เสียน นิ่น ตุ๊ เหธา นิ่น หอบ เฮญี้ยว. กีง-โซว ฯฒฯ จา-ด่าง ฒุ่น คู้ เฝียน บั๋ว อับ​ลา​ฮัม, “ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน อ๋อย เหว่ย เม่ย ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เหธย ฟุ.”

Ramg leib latg 29:29

เกม เจี๊ยน เญย สี่ เซ เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย. หล่าว ย่าง เญย สี่ เหยียด ลิ์ว เป๋น บัว เญย เหธา บัว เญย เฒ้ย-ฟุน เญย, เหว่ย ปุน บัว ไฮ่ เอย เจี๊ยน น้าย เต๋ย เล์ย-หลัด เญย เหยียด ฒู้ง หว่า โหฒว.

Ramg leib latg 4:36

นิ่น เยียม ลู่ง ปุน เม่ย บัว หมวัง ไฮ์ นิ่น เญย เฉีย เหว่ย อ๋อย เบ๊าะ หฌาว เม่ย บัว. เยียม เดา-เป้ย นิ่น ปุน เม่ย บัว หมั่ง ปวัด นิ่น เญย ต้ม โต์ว หย่า หมวัง ไฮ์ นิ่น เยียม โต์ว กะญั์ว เหธา เม่ย บัว ก๊อง หว่า.

2 ทิ​โม​ไท 2:25

อ๋อย หฒุ หล่ง ส่วน เฮญี้ยว ขวิน เหธา นิ่น ต๋อย-เตก วั้ว เต๋ย เมี่ยน. เหฑีย ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปุน นิ่น บัว ม่าย ฉัง ก๊อย เฮญี้ยว, ฮิ้ว ตุ๊ เฒียน เล์ย มเปย.

2 ทิ​โม​ไท 4:2

อ๋อย หฒุ ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย โต์. ไม้ กุ๊น ม่าย ฉัง ไฟ ไม้ ม่าย ฉัง, ฒู้ง อ๋อย หฒุ ฒุ่น อ๊ะ. อ๋อย หฒุ หฒะเก้ง หล่ง หน่อย หลงๆ เญย หฌาว, พ้อ ปุน เมี่ยน เม่ง แปะ, ก๊อง-เหม, ขวิน เมี่ยน.

ฮิบ​ลู 11:1

เสียน ฟิม เซ เสียน ตี่ง บัว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม อ๋อย ตุ๊ เญย หฒะเก้ง อ๋อย ตุ๊, หย่า เสียน ตี่ง บัว หมั่ง ไม้ ปวัด เญย หฒะเก้ง ม่าย.

ฮิบ​ลู 3:7

วั้ว หญู่ง, ฮนั้ง สีง ลี่ง ก๊อง นอ, “สี ก๊อง เม่ย บัว อี้ ฮนอย ไฮ์ ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า,

ฮิบ​ลู 4:12

ทิน-ฮู่ง เญย หว่า เซ นั่ง เญย, ม่าย ชะ เญย, เก้า ไหล่ เจี๋ย เหยียด ฒู้ง อี แหมง ไหล่ เญย หฑุ ด๊าว. ไฮ่ ฑบ เปียะ เถา เฮญี้ยว เหธา ลี่ง ว่วน กั๊บ เญย ต๋อง, บู๊ง-ฟิม เหธา บู๊ง-ต๋าว กั๊บ เญย ต๋อง. ฒู้ง ไฮ่ เซี้ยม ตุ๊ เมี่ยน เฮญี้ยว หญุ่น โหฒว เญย เหธา เฮญี้ยว ฮนั้ม ธ้วด เญย สี่.