2 ทิ​โม​ไท 3:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เยียม เม่ย โหฒว ฝุเจว๊ย เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย ฒู้ง ฮิ้ว ตุ๊ กีง-โซว. กีง-โซว ไฮ่ ปุน เม่ย ม่าย ธง-เม่ง ฮิ้ว ตุ๊ อ๋อย หฒุ เสียน เขา กี​ตู่ เย​ซู หธีง ตุ๊ เหฌียว.

Iu-Mien Old

¹⁵ yem meib zruj fu'Jweiq Eei zyavb hog meib zuvq hiuq tu'q kivb sru. kivb sru haib pun meib maaib Zovb mevb hiuq tu'q xij zu'g syenj Kauj ki-tug ye-su Zivj tu'q Fruj.

Iu-Mien New

¹⁵ Yiem meih zoux fu'jueiv nyei ziangh hoc meih zungv hiuv duqv Ging-Sou. Ging-Sou haih bun meih maaih cong-mengh hiuv duqv oix zuqc sienx kaux Giduc Yesu cingx duqv njoux.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ຢຽມ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຝຸຈ໊ວຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ກີງ-ໂຊວ. ກີງ-ໂຊວ ໄຮ່ ປຸນ ເມີ່ຍ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ອ໋ອຍ ຕສຸ ສຽນ ເຂົາ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ ຖສີງ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ.

2 ทิ​โม​ไท 3:15 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 34:3

โย​สิ​ยา โหฒว ฮู่ง กุ๊น เหฮยียด หฮญัง วั้ว หฮญัง, นิ่น หธ่อ หลุน เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น เจี์ย กอน ล์อ นิ่น เญย อง-ถาย, ดา​วิด, เญย ทิน-ฮู่ง. นิ่น กุ๊น เหฒียบ เหญ่ย หฮญัง วั้ว หฮญัง, นิ่น เจี์ย กอน เฝียว ยู​ดา เหธา เย​ลู​ซา​เลม. นิ่น เหมียด เหฑ่ง เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง, อา​เซ​ลา เฒี่ยน เญ์ย เญย ฝัง, หฒุ ต้าย เหธา โต๋ ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง.

สีง ฑูง 19:7

เฒี้ยว เญย เล์ย-หลัด เซ ตุ้น ยุ่น เญย, ปุน เมี่ยน เญย เฮญี้ยว ฟี้ง เจี์ย ต้าย. เฒี้ยว เญย เล์ย-เหญ่ย เซ เขา ตุ๊ ว้วน เญย, ปุน ไม้ ม่าย ธง-เม่ง เญย เมี่ยน ม่าย ธง-เม่ง.

สีง ฑูง 71:17

โอ ทิน-ฮู่ง อ้า! เยีย เยียม หฮญัง-เจ๊ย หลุน เถา อี้ หฒั่น เม่ย หฌาว เยีย. เยีย หธ่อ ฒุ่น เม่ย โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่.

ธง-เม่ง หว่า 22:6

หฌาว ฝุเจว๊ย กัน นิ่น หอบ หฒุ ยั่ง เญย เจ๊า, โก๋ ต้าย นิ่น ฯฒฯ ไม้ เล่ย ฆอย.

ธง-เม่ง หว่า 8:17

ฮนั้ม เยีย วั้ว เต๋ย, เยีย หย่า ฮนั้ม นิ่น บัว, เจี้ยน ล์อ เยีย วั้ว เต๋ย หย่า ล์อ ตุ๊ ปวัด.

ก๊อง เสย หฒั่ง 12:1

หฮญัง- เจ๊ย หลุน เญย เฒี่ยง โห่, อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน เหฒย เม่ย ต้าย วั้ว เต้า. โค้ว หน่าน เญย ฮนอย-เหญียะ ไม้ แก้ง เถา, เม่ย ฒู้ง อ๋อย ก๊อง, “เยียม น้าย เต๋ย หฮญัง เญย ฮนอย-เหญียะ ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เถง เยีย อะเฮน้ย.”

ดา​นี​เอน 10:21

มป่า เยีย อ๋อย ปุน เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ เฟี้ย เจี๊ยน เฒียน เล์ย เญย โซว วั้ว เต๋ย หว่า. ไม้ ม่าย หาย เต้า เถง เยีย เบ๊าะ วั้ว เต๋ย กุ๊น กั๊วะ เญย เมี้ยน, ธ้วด ลิ์ว โก๋ว เม่ย บัว เญย ฟิน-เมี่ยน เปย๊ย, มี​คา​เอน.

มัด​ทาย 22:29

เย​ซู เตา นิ่น บัว, “เม่ย บัว ต่อง เหฑ่ง อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ กีง-โซว, หย่า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย ชะ.

lu-kaa 1:15

เอย เฒี้ยว หมั่ง, น้าย เต้า ฝุเจว๊ย หย่า โหฒว เต้า ม่าย เม่ง โห่ เญย เมี่ยน. นิ่น เหยียด เสย ไม้ ฮบ อะหงุ่น ติ๊ว ไฟ ไฮ่ ฆวิน เมี่ยน เญย กะน้าย. นิ่น ธ้วด เสย ต้าย ฯฒฯ ม่าย สีง ลี่ง ปวั๊ง เหฑ่ง นิ่น เญย เฮญี้ยว อ๊ะ.

lu-kaa 2:40

น้าย เต้า กู้งว์า กุ๊น โฮล กุ๊น เฮ้น, กุ๊น ม่าย ธง-เม่ง, ทิน-ฮู่ง หย่า เหธย เอน ปุน นิ่น.

lu-kaa 24:27

เย​ซู ฯฒฯ ก๊อง เม่ง กีง-โซว เฒี้ยง เจี๊ยน นิ่น กั้น ก๊อง เญย โจ๋วๆ หว่า ปุน นิ่น บัว หมวัง, เยียม โม​เซ เญย เล์ย-หลัด โซว เจี์ย กอน แอ๋ง ก๊อง เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน เญย โซว.

lu-kaa 24:32

ล่าน บั๋ว ล่าน, “บัว กัน เจ๊า ต้าย วั้ว หฒั่น, นิ่น เหธา บัว ก๊อง หว่า หย่า พ้อ เม่ง กีง-โซว, บัว ไฮ์ จอม เฮญี้ยว ไห่ ฮนั้ง ม่าย โต์ว เหฒียะ เจี๊ยน นอ เอาะ?”

lu-kaa 24:45

เย​ซู ฯฒฯ พ้อ ฆอย นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว ปุน นิ่น บัว เม่ง แปะ กีง-โซว.

โย​ฮัน 5:47

มป่า เม่ย บัว ไม้ เสียน โม​เซ เฟี้ย เญย นอ, เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เสียน เยีย เญย หว่า?”

กง-โฒ่ 10:43

“เหยียด ฒู้ง โต่ว หว่า เมี่ยน หย่า เถง นิ่น โหฒว ฒอง-เหฒง. นิ่น บัว ก๊อง, หาย เต้า เสียน เย​ซู, หย่า เขา นิ่น เญย บั๋ว ฯฒฯ ตุ๊ ทิน-ฮู่ง กวั่ง ฒุ์ย.”

กง-โฒ่ 13:29

นิ่น บัว เอย กีง-โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง เย​ซู เญย เหยียด ฒู้ง เจ๊า-โหล่ว โหฒว เหฒียง, ฯฒฯ เฒาะ เย​ซู เญย เซย เหฌี่ย เหฒียบ หฑั่ง จ๋า ต้าย, หฒัง เจี๊ยน โฒ้ว.

กง-โฒ่ 16:1

เปา​โล แอ๋ง มี่ง เด​บี ฒี่ง เหธา ลิ​สะ​ตา มู้ง. ลิ​สะ​ตา มู้ง ม่าย เต้า ไซ-ก๋อ, บั๋ว เห่ว ทิ​โม​ไท. นิ่น เญย มา เซ ยิว​ไท เมี่ยน หย่า เสียน เย​ซู เญย. มป่า นิ่น เญย เตีย เป๋น จั๋น-กีก.

กง-โฒ่ 17:2

เปา​โล ฮนั้ง เหยียด เกา นอ, มี่ง วั้ว นอม หวุ่ย ต้อง. นิ่น ลิ่น เจี๊ยน ปัว นอม ตี้ง กง ฮนอย หล่ง กีง-โซว เหธา เมี่ยน หลวน เล์ย.

กง-โฒ่ 26:24

เปา​โล ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง ไจ๊ ซิน เญย หว่า, เฟ​สะ​ทัด ฯฒฯ เห่ว เฉีย โฮล เญย ก๊อง, “เปา​โล อ้า! เม่ย ไม้ ฑัง บอ ล่อ. โตะ ตุ๊ โซว ฮลัง ไห่, ปุน เม่ย ไม้ ฑัง อ๊ะ.”

lo-maa 1:2

น้าย คู้ เฝียน ฒิ่น ด่าง ทิน-ฮู่ง แล์ง ลิ์ว อ๊ะ, หย่า หล่ง นิ่น เญย หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน เฟี้ย เจี๊ยน วั้ว กีง-โซว.

lo-maa 16:26

มป่า อี้ หฒั่น เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง บั๋ว นิ่น เญย โต่ว หว่า เมี่ยน เฟี้ย ต้าย ก๊อง บย๋าง ย่าง เหฑ่ง ปุน หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ฮิ้ว. ฮนั้ง หน่าย, นิ่น บัว ไฮ่ เสียน หย่า ไฮ่ เอย เจี๊ยน นิ่น เญย หว่า โหฒว.

lo-maa 2:27

ไม้ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย มป่า เอย เจี๊ยน เล์ย-หลัด โหฒว เญย เมี่ยน ฯฒฯ ตี่ง เม่ย บัว เญย ฒุ์ย, ต้ง ม่าย เล์ย-หลัด เฟี้ย เจี๊ยน, หย่า เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย, มป่า หธ่อ ป์าม เล์ย-หลัด เญย เมี่ยน.

1 โค​ลิน​โท 1:21

ทิน-ฮู่ง หล่ง นิ่น กั้น เญย ธง-เม่ง ปุน เมี่ยน ไม้ ไฮ่ เขา นิ่น บัว กั้น เญย ธง-เม่ง ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น. ต๋าว หฑวน, ทิน-ฮู่ง อะเฮน้ย หล่ง ต้ง เมี่ยน ฝุน หฮงง เญย ฒุ่น โต์ หว่า, เหฌียว เสียน นิ่น เญย เมี่ยน.

e-fe-so 6:4

โหฒว เตีย เญย เมี่ยน อ้า! ไม้ ตู๋ง ธัวะ เม่ย บัว เญย ฝุเจว๊ย เฉีย เจี์ย. อ๋อย หฒุ เอย เฒี้ยว เญย เล์ย ต้อ หลง ฝุเจว๊ย, หฌาว นิ่น บัว หมวัง หว่า.

Ramg leib latg 4:6

อ๋อย หฒุ กัน หลง น้าย เต๋ย เล์ย. ฮนั้ง น้าย โหฒว ฯฒฯ ปุน หม่าน ฝีง ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว ม่าย ธง-เม่ง หย่า ม่าย เฮญี้ยว-ฒ่อย. นิ่น บัว ไฮ์ ก๊อง เถา น้าย เต๋ย เล์ย-หลัด นิ่น บัว ฯฒฯ ก๊อง, “น้าย ฝีง โฮล เญย ฝีง เซ ม่าย ธง-เม่ง, ม่าย ว่วน ฒาง เญย เมี่ยน.”

1 ทิ​โม​ไท 4:13

อ๋อย หฒุ หล่ง เฮญี้ยว ตอง หฒวัง โตะ กีง-โซว, ฒุ่น โต์, หฌาว เมี่ยน, หย่า โหฒว เจี๊ยน มี่ง ฒั้ว เยีย เถา เม่ย หน่าย.

2 ทิ​โม​ไท 1:1

เยีย, เปา​โล, เอย ทิน-ฮู่ง เญย หฒะเอ๋ย โหฒว กี​ตู่ เย​ซู เญย กง-โฒ่ เหว่ย ฒุ่น ทิน-ฮู่ง แล์ง ปุน เญย แหม่ง, ต้ง เมี่ยน เขา กี​ตู่ เย​ซู ตุ๊ ต้าย เญย เฒี่ยง แหม่ง.

2 ทิ​โม​ไท 1:5

เยีย จั๋ง หฒุ เม่ย เฒียนๆ เญย เสียน, ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง เม่ย เญย ตา กู๋, โล​อิด, เหธา เม่ย เญย มา, ยู​นิด, เฒียนๆ เสียน วั้ว นอ. เยีย เสียน ตี่ง เม่ย อี้ หฒั่น หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ เสียน.

2 Bide 3:16

เยียม เปา​โล เฟี้ย เญย เฒ้ยๆ เฝียน นิ่น หย่า ก๊อง เถา น้าย เต๋ย เจ๊า. เฝียน กะญั์ว ม่าย เต๋ย ต๋อง อะ ตุ๊ เม่ง แปะ. แอ๋ง ม่าย เต๋ย เมี่ยน ฮิ้ว ไม้ โถว หย่า เสียน ไม้ ว้วน ฯฒฯ เฒาะ น้าย เต๋ย หว่า อ๋าว เป๋น จ๊า หว่า หมี่ อ๊ะ, ฮนั้ง นิ่น บัว อ๋าว ธั้ม-โต่ว กีง-โซว เญย หว่า เป๋น จ๊า เญย หว่า. นิ่น บัว ฯฒฯ โหฒว ปุน นิ่น บัว กั้น หฒุ เหมียด.

หล่าว ย่าง 19:10

เยีย ฯฒฯ พัวะ เหฌี่ย ฟิน-เมี่ยน เญย เหฒา-เฮลน อ๋อย ป๋าย นิ่น มป่า นิ่น ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ม่าะ! เยีย เหธา เม่ย แอ๋ง เหธา เม่ย เญย ก๋อ-โย์ว, ต้ง เสียน ว้วน เย​ซู โหฒว ฒอง-เหฒง ก๊อง เญย เฒียน เล์ย วั้ว เต๋ย, ล่ม ฑ่อย โหฒว โปว. อ๋อย หฒุ ป๋าย ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง. เหว่ย หฒุ เถง เย​ซู โหฒว ฒอง-เหฒง เซ โหฒว โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า เญย ฟิม.”

1 ซา​มู​เอน 2:18

มป่า ซา​มู​เอน เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ฟู-สู. นิ่น หธ่อ เป๋น ฝุเจว๊ย เญย เฒี่ยง โห่ หย่า ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย เญย เอ​โฟ้ด.