2 ทิ​โม​ไท 3:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ มป่า เม่ย กั้น โหะ ลิ์ว, เสียน ว้วน เญย เฒียน เล์ย, อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ เอย เจี๊ยน โหฒว, เหว่ย หฒุ เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ หาย เต้า เถง เม่ย โหะ ต้าย.

Iu-Mien Old

¹⁴ mq paag meib kanb ho'g liud, syenj wrnq Eei zyen leid, xij zu'g zanb zang ei Jyenq zruj, weig zu'g meib hiuq tu'q haiq taub Tevj meib ho'g taaib.

Iu-Mien New

¹⁴ Mv baac meih ganh hoqc liuz, sienx wuonv nyei zien leiz, oix zuqc zanc-zanc ei jienv zoux, weic zuqc meih hiuv duqv haaix dauh tengx meih hoqc daaih.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ມປ່າ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ໂຫະ ລິ໌ວ, ສຽນ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສັ່ນໆ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຖງ ເມີ່ຍ ໂຫະ ຕ້າຍ.

2 ทิ​โม​ไท 3:14 Iomraidhean Croise

กง-โฒ่ 17:31

เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ตี่ง เหฒียง ฮนอย เซี้ยม ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย. นิ่น หย่า หล่ง นิ่น กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม. น้าย เต้า เมี่ยน ไต่ มี่ง มป่า ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น นั่ง ต้าย ปุน หฒวัง เมี่ยน ฮิ้ว ตี่ง น้าย เต๋ย สี่.”

lo-maa 14:5

ม่าย เต้า ฝุน ม่าย นอม ฮนอย เก้า หล่ง เจี๊ยน. แอ๋ง ม่าย เต้า ฝุน ฮนอยๆ ฟี่ ฮนั้ง เญย. เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย หฒุ เอย เก๊าะ-เมี่ยน เญย เฮญี้ยว ตี่ง น้าย เต๋ย สี่.

โค​โล​สี 2:2

เยีย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว เหว่ย เถง นิ่น บัว หฒูง ชะ, หอบ ฟิม ต้ง เอ๋ย เญย ล่าน ฮนั้ม ล่าน, ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว ไฮ่ เสียน ตี่ง, หฒะเก้ง เปียะ เฮญี้ยว เหฑ่ง, ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ปุน บย๋าง ย่าง ธ้วด ต้าย เญย สี่, เซ กี​ตู่ กั้น.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:5

เหว่ย หฒุ เยีย บัว เถา เม่ย บัว หน่าย ฒุ่น คู้ เฝียน, เยีย บัว ไม้ ตาน หล่ง หว่า ก๊อง ฮนั้ง, หย่า ม่าย สีง ลี่ง เญย ชะ ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ตี่ง น้าย คู้ เฝียน เซ หฒะเก้ง เฒียน เญย. เม่ย บัว กั้น ฮิ้ว ตุ๊, เยีย บัว เยียม เม่ย บัว บุด๋ง วั้ว หฒั่น, เยีย บัว ฮนั้ง หาย นอ เยียม. น้าย เซ เหว่ย ปุน เม่ย บัว ตุ๊ หลง.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:13

แอ๋ง ม่าย เหยียด ติ่ว ปุน เยีย บัว หฒั่นๆ แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง. เซ เหว่ย หฒุ เยีย บัว ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย โต์, เม่ย บัว หมวัง ลิ์ว หย่า ฒิบ. เม่ย บัว หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เซ ไม้ เฒ์ย ป้าม เมี่ยน เญย โต์, เซ หฒะเก้ง ทิน-ฮู่ง เญย โต์, ต้ง เยียม เม่ย บัว เสียน เย​ซู เญย เมี่ยน กะญั์ว โหฒว กง เญย โต์.

1 ทิ​โม​ไท 4:16

อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม หลงๆ เญย โก๋ว เจี๊ยน กั้น เหธา กั้น หฌาว เญย โต์-เล์ย. เม่ย หล่ง เฮญี้ยว โหฒว นอ, เม่ย ฯฒฯ เหฌียว กั้น หย่า เหฌียว หมวัง เม่ย เญย หว่า วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

2 ทิ​โม​ไท 1:13

อ๋อย หฒุ หล่ง เม่ย ไฮ์ เยีย หฌาว เจี๋ย เญย เฒียน หว่า โหฒว หญู่ง เฒ้ย. หย่า อ๋อย หฒุ เขา กี​ตู่ เย​ซู ตุ๊ ต้าย เญย เสียน ฟิม เหธา ฮนั้ม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เอย เจี๊ยน โหฒว.

2 ทิ​โม​ไท 2:2

เม่ย ไฮ์ เยีย ตอง เจี๊ยน ฒอง-เหฒง เมี่ยน ธั้ม เญย หฑะเฮมียน หฌาว วั้ว เต๋ย หว่า, เม่ย อ๋อย หฒุ จิว ปุน เหฒียบ ฒัวะ เญย เมี่ยน, ต้ง ม่าย ปั้น เหฒ่ย หฌาว เมี่ยน วั้ว เต๋ย.

2 ทิ​โม​ไท 3:15

เยียม เม่ย โหฒว ฝุเจว๊ย เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย ฒู้ง ฮิ้ว ตุ๊ กีง-โซว. กีง-โซว ไฮ่ ปุน เม่ย ม่าย ธง-เม่ง ฮิ้ว ตุ๊ อ๋อย หฒุ เสียน เขา กี​ตู่ เย​ซู หธีง ตุ๊ เหฌียว.

ทิ​ตัด 1:9

นิ่น อ๋อย หฒุ โก๋ว หลง เขา ตุ๊ ว้วน เญย เฒียน โต์, ต้ง ต๋อย เมี่ยน หฌาว เจี๋ย เญย เฒียน โต์. ฮนั้ง หน่าย นิ่น ไฮ่ หล่ง เฒียน โต์-เล์ย ขวิน เมี่ยน หย่า ไฮ่ ปิ๋ว เม่ง ปุน แหง่ง น้าย เฒียน โต์ เญย เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว ต่อง.

ฮิบ​ลู 10:22

อ๋อย หฒุ หล่ง เหฒียบ ฒัวะ เญย เฮญี้ยว, เสียน ว้วน, บัว เญย เฮญี้ยว หย่า หฑาว ธีง-เหฑ่ง, ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม เญย ล่าง ฟิม, บัว เญย ซิน หย่า หล่ง ธีง-เหฑ่ง เญย ววม หฑาว ลิ์ว, ต้าย นิด ฟัด ทิน-ฮู่ง.

ฮิบ​ลู 6:11

เยีย บัว อ๋อย เม่ย บัว โม์ว ล่าน ฟี่ ฮนั้ง เญย จอม เฮญี้ยว เถา เซ้ด เมว์ย เหว่ย ปุน เม่ย บัว หฒะเก้ง ตุ๊ ต้ง เม่ย บัว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม อ๋อย ตุ๊ เญย.