2 ทิ​โม​ไท 3:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ ปวัด เยีย หฒุ เมี่ยน โหฒว โตะ หย่า หฒุ เสี่ยว โค้ว. เม่ย หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เยียม อัน​ที​โอก มู้ง, อี​โค​นี​ยูม มู้ง, ลิ​สะ​ตา มู้ง เยีย หฒุ เมี่ยน โหฒว โตะ, เตี๊ย โค้ว ไห่. มป่า เฒี้ยว เหฌียว เยีย เล่ย ดุ๊ด น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่.

Iu-Mien Old

¹¹ pwatg yia zu'g myenb zruj to'g yaag zu'g syrug Kruq. meib yaag hiuq tu'q yem an-Ti-okg muvq, i-Ko-ni-yum muvq, li-saa-taa muvq yia zu'g myenb zruj to'g, tiaq Kruq haig. mq paag zyruq Fruj yia leib Dutq naaiq teij yetg zuvq sig.

Iu-Mien New

¹¹ buatc yie zuqc mienh zoux doqc yaac zuqc siouc kouv. Meih yaac hiuv duqv yiem An^ti^okc Mungv, I^ko^ni^yum Mungv, Li^saa^daa Mungv yie zuqc mienh zoux doqc, diev kouv haic. Mv baac Ziouv njoux yie leih ndutv naaiv deix yietc zungv sic.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ປວັດ ເຢຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ຢ່າ ຕສຸ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ. ເມີ່ຍ ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຢຽມ ອັນ​ທີ​ອົກ ມູ້ງ, ອີ​ໂຄ​ນີ​ຢູມ ມູ້ງ, ລິ​ສະ​ຕາ ມູ້ງ ເຢຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ, ເຕ໊ຍ ໂຄ້ວ ໄຫ່. ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ເລີ່ຍ ດຸ໊ດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່.

2 ทิ​โม​ไท 3:11 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 48:16

โท้ เหฌียว เยีย เล่ย ดุ๊ด เหยียด ฒู้ง ไฮ่ ห่อย เยีย เญย เหฒะ หน่าน วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน เหธย ฟุ ปุน น้าย เต๋ย อี เต้า ตอน. โท้ ปุน น้าย เต๋ย อี เต้า ตอน หฑิบ เยีย เญย บั๋ว เหธา เยีย เญย อง, อับ​ลา​ฮัม, เหธา เยีย เญย เตีย, อี​สัก, เญย บั๋ว. โท้ ปุน นิ่น บัว เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย หฮยาง เจี์ย ต้าย ธั้ม.”

2 ซา​มู​เอน 22:1

ดา​วิด ป๋าว น้าย ติ้ว ฑูง เญย หว่า ปุน เฒี้ยว ต๋อย เฒี้ยว เหฌียว นิ่น เปย๋า ดุ๊ด นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง วิน-วั้ง เหธา เซา​โล เญย ปั์ว-เดี๊ย วั้ว ฮนอย.

2 ซา​มู​เอน 22:49

นิ่น ต้อ เยีย เปย๋า ดุ๊ด เยีย เญย วิน-วั้ง, หย่า โป้ว เยีย ฝาว เก้า ฮลัง เจี๋ย เยีย เญย วิน-จา. เม่ย เหฌียว เยีย เปย๋า ดุ๊ด เมี่ยน โตะ เมี่ยน.

สีง ฑูง 34:19

คู้ เมี่ยน ปวั้ง ขวน น่าน ธั้ม เญย, มป่า เฒี้ยว เหฌียว นิ่น เปย๋า ดุ๊ด เหฑ่ง.

สีง ฑูง 37:40

เฒี้ยว เถง นิ่น บัว, เหฌียว นิ่น บัว. นิ่น เถง นิ่น บัว เปย๋า ดุ๊ด เมี่ยน หว่าย เมี่ยน หย่า เหฌียว นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ด้าว เขา นิ่น.

สีง ฑูง 91:14

ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เหว่ย หฒุ นิ่น หล่ง เฮญี้ยว ฮนั้ม เยีย, เยีย ฯฒฯ เตา นิ่น. เยีย อ๋อย เปว เจี๊ยน นิ่น, เหว่ย หฒุ นิ่น เหญี่ยม เยีย เญย บั๋ว.

อิ​สะ​ยา 41:10

ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. เยีย เหธา เม่ย เยียม. ไม้ ตู๋ง เฮญี้ยว หนัม เหว่ย หฒุ เยีย โหฒว เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เฮ้น หย่า อ๋อย เถง เม่ย. เยีย อ๋อย หล่ง เยีย แป้ง ฟิม เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว ป๊า เจี๊ยน เม่ย.

อิ​สะ​ยา 41:14

โอ ยา​โค้บ อ่า, เม่ย ฮนั้ง แกง-เมา ไม้ เฮ้น, ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. โอ อิ​สะ​ลา​เอน อ่า, เม่ย ไฝ. เยีย กั้น อ๋อย เถง เม่ย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง, ต้ง หฒัวะ เม่ย วั้ว เต้า, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง.

อิ​สะ​ยา 43:2

เม่ย เจี๋ย ววม เญย เฒี่ยง โห่, เยีย เหธา เม่ย เยียม. เม่ย เจี๋ย ด้าย, ด้าย เญย ววม หย่า ไม้ เหยียม เม่ย. เม่ย ยั่ง โต์ว เจี๋ย, เม่ย ไม้ หฒุ โต์ว ปั๊ว, โต์ว-เบียด หย่า ไม้ เหฒียะ เม่ย.

เย​เล​มี 1:19

นิ่น บัว ฯฒฯ อ๋อย เหธา เม่ย เบ๊าะ จ๋า มป่า ไม้ ฮี่ง เม่ย, เหว่ย หฒุ เยีย เหธา เม่ย เยียม, อ๋อย เหฌียว เม่ย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

ดา​นี​เอน 6:27

นิ่น เถง เมี่ยน เปย๋า ดุ๊ด หย่า เหฌียว เมี่ยน. เยียม ลู่ง เยียม เดา, นิ่น โหฒว จั๋ง-โห่ เหธา บัวะ ฮ่อง เญย สี่. นิ่น เหฌียว ดา​นี​เอน เปย๋า ดุ๊ด เซี่ยน เญย ชะ.”

กง-โฒ่ 13:14

เปา​โล บัว แอ๋ง ยั่ง เจ๊า มี่ง เถา ปิ​สิ​เดีย เต่ย-ปูง เญย อัน​ที​โอก ฒี่ง. เถา ตี้ง กง ฮนอย นิ่น บัว เปียะ หวุ่ย ต้อง เฒว์ย เจี๊ยน.

กง-โฒ่ 13:45

มป่า ยิว​ไท เมี่ยน ปวัด เมี่ยน ต้าย ตุ๊ ด่ง หน่าย ธั้ม, นิ่น บัว ฯฒฯ หั่น ไห่, มี่ง แฑง เปา​โล ก๊อง เญย หว่า, หย่า ก๊อง โตะ นิ่น.

กง-โฒ่ 14:8

เยียม ลิ​สะ​ตา มู้ง ม่าย ล่าน เยียม-ทอย เหฒา หว่าย เญย เมี่ยน เฒว์ย เจี๊ยน วั้ว, ไม้ ยั่ง เจี๋ย เจ๊า.

กง-โฒ่ 20:19

เยีย เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ, หย่า ม่าย ววม-เหมว่ย เหลี่ยว เจี๊ยน ฟู-สู เฒี้ยว หย่า หฒุ เหฒีย หญู่ง โค้ว เหว่ย หฒุ ยิว​ไท เมี่ยน ต๊า หฒะเอ๋ย ห่อย เยีย.

กง-โฒ่ 23:10

กุ๊น แฑง เกา เฉีย เจี์ย, ต้ม แปง-เปย๊ย กั้ม เหฑีย นิ่น บัว ไฮ่ เป๊ด เหฑ่ง เปา​โล. นิ่น ฯฒฯ พ้าย แปง เหฌี่ย หฒวัง เมี่ยน บุด๋ง มี่ง เฒาะ เปา​โล ธ้วด ต้าย แอ๋ง ต้อ มี่ง แปง เยียม เญย ต๋อง.

กง-โฒ่ 26:17

เยีย อ๋อย เหฌียว เม่ย ธ้วด ยิว​ไท เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย แอ๋ง เหธา เยีย พ้าย เม่ย มี่ง วั้ว เต๋ย จั๋น เญย ปั์ว-เดี๊ย.

กง-โฒ่ 26:22

มป่า ม่าย ทิน-ฮู่ง เถง เยีย เถา อี้ ฮนอย, เยีย ฯฒฯ โซ้ว เจี๊ยน น้าย หฒวัง เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน โหฒว ฒอง-เหฒง ปุน โหฒว โฮล โหฒว ไฝ เญย หมวัง. เยีย ก๊อง เญย เซ ฟี่ ฮนั้ง โต่ว หว่า เมี่ยน เหธา โม​เซ ก๊อง อ๋อย ธ้วด ต้าย เญย สี่ ฮนั้ง.

กง-โฒ่ 9:16

เยีย กั้น อ๋อย ปุน นิ่น ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น เหว่ย เยีย เญย บั๋ว อ๋อย หฒุ เสี่ยว ด่ง หาย โค้ว.”

lo-maa 15:31

โท้ ทิน-ฮู่ง โก๋ว เยีย, ปุน เยีย ไม้ หฒุ ยู​เดีย เต่ย-ปูง ไม้ เสียน เญย เมี่ยน โหฒว หาย หญู่ง ห่อย เยีย. หย่า โท้ ทิน-ฮู่ง ปุน เยีย เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เบ่น เญย กง ไฮ่ ปุน วั้ว เต๋ย เสียน เย​ซู เญย ก๋อ-โย์ว ปวั๊ง เฮญี้ยว.

2 โค​ลิน​โท 1:5

บัว ฮนั้ง หาย นอ เหธา กี​ตู่ ม่าย ป่วน เสี่ยว โค้ว ธั้ม, บัว หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ เขา กี​ตู่ ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ออน เฮญี้ยว ธั้ม.

2 โค​ลิน​โท 1:7

เยีย บัว ฯฒฯ เหว่ย เม่ย บัว หฒั่นๆ ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง, เหว่ย หฒุ เยีย บัว ฮิ้ว ตุ๊ ฮนั้ง เม่ย บัว ม่าย ป่วน เหธา เยีย บัว เสี่ยว โค้ว, เม่ย บัว หย่า ม่าย ป่วน ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ออน เฮญี้ยว ฮนั้ง นิ่น ออน เยีย บัว เญย เฮญี้ยว นอ.

2 โค​ลิน​โท 12:10

เยีย ฯฒฯ เหว่ย กี​ตู่ ปวั๊ง เฮญี้ยว เตี๊ย เมา, หฒุ เมี่ยน ก๊อง โตะ, หฒุ โค้ว หน่าน, หฒุ เมี่ยน โหฒว โตะ, หฒุ เฮ้ย สี่, เหว่ย หฒุ เยีย หาย หฒั่น เมา, วั้ว หฒั่น เยีย ฯฒฯ เฮ้น อ๊ะ.

2 ทิ​โม​ไท 4:7

เยีย หล่ง เหฑ่ง ชะ เบ๊าะ ลิ์ว หลง เญย จ๋า อ๊ะ. เยีย สาย ถิว หย่า ถิว เถา ต๋อง หมี่ อ๊ะ. เยีย เสียน เญย โต์ เยีย โก๋ว หลง อ๊ะ.

2 Bide 2:9

ฮนั้ง หน่าย, เฒี้ยว ฮิ้ว ตุ๊ ฮนั้ง หาย นอ เถง กัน หลง ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เปย๋า ดุ๊ด หฒุ เสย เญย สี่, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ ฮนั้ง หาย นอ หววน เมี่ยน หว่าย เมี่ยน หฒุ ตี่ง เจี๊ยน ฒุ์ย, ฒั้ว เซี้ยม ฒุ์ย เญย ฮนอย เถา.