2 ทิ​โม​ไท 2:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เม่ย อ๋อย หฒุ หลงๆ เญย ฮนั้ม เถา เยีย ก๊อง เญย หว่า, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ฒู้ง อ๋อย เถง เม่ย เม่ง แปะ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง.

Iu-Mien Old

⁷ meib xij zu'g lovb lovj Eei Namq Tauj yia kxvq Eei waag, weig zu'g zyruq zuvq xij Tevj meib mevb pc'g naaiq teij yetg zuvq.

Iu-Mien New

⁷ Meih oix zuqc longx-longx nyei hnamv taux yie gorngv nyei waac, weic zuqc Ziouv zungv oix tengx meih mengh baeqc naaiv deix yietc zungv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົງໆ ເຍີຍ ຮນ້ຳ ເຖົາ ເຢຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ເຖງ ເມີ່ຍ ເມ່ງ ແປະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ.

2 ทิ​โม​ไท 2:7 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 22:12

โท้ เฒี้ยว เหธย ธง-เม่ง ปุน เม่ย ไฮ่ เม่ง แปะ เหว่ย นิ่น ปุน เม่ย กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น เม่ย ไฮ่ เอย เจี๊ยน เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, เญย เล์ย-หลัด.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:19

โท้ เหธย ปุน เยีย เญย ตอน, ซา​โล​มอน, ม่าย เฮญี้ยว เอย เม่ย เญย หลี่ง, เม่ย หัด เญย หว่า เหธา เม่ย เญย เล์ย โหฒว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง, แอ๋ง หล่ง ต้ง เยีย หลิ่ว เล์ย น้าย เต๋ย หญู่งๆ กะน้าย เหธย เม่ย เญย เปย๊า.”

สีง ฑูง 119:125

เยีย เซ เม่ย เญย โปว. โท้ ปุน เยีย เปียะ เฮญี้ยว, เหว่ย ปุน เยีย เม่ง แปะ เม่ย หฌาว เญย หว่า.

สีง ฑูง 119:144

เม่ย หฌาว เญย หว่า เหยียด ลิ์ว แป้ง ฟิม เญย, โท้ ปุน เยีย เม่ง แปะ เหว่ย ปุน เยีย ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน. คบ

สีง ฑูง 119:73

เม่ย เญย ปั์ว เหฒย เยีย ต้าย แอ๋ง เหลียบ เยีย, โท้ ปุน เยีย เปียะ เฮญี้ยว เหว่ย ปุน เยีย ตุ๊ โหะ หลิ่น เม่ย เญย หลี่ง.

สีง ฑูง 64:9

หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ กั้ม เหฑีย ไห่, อ๋อย ฒุ่น ย่าง ทิน-ฮู่ง โหฒว เญย กง, หย่า ฮนั้ม เถา นิ่น โหฒว เญย สี่.

ธง-เม่ง หว่า 24:32

เยีย เหยียด ปิ่น หมั่ง, เหยียด ปิ่น ฮนั้ม, เยีย หมั่ง ลิ์ว ฯฒฯ ตุ๊ โหะ ฮิ้ว เหยียด หญู่ง อ๊ะ,

อิ​สะ​ยา 1:3

ง่ง เฒียะ ตุ๊ นิ่น เญย เฒี้ยว, ล่อ หย่า เฒียะ ตุ๊ นิ่น เญย เฒี้ยว เญย เมี้ย-โฒ่, มป่า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เฒียะ ไม้ ตุ๊, เยีย เญย แปะ ฝีง ไม้ เปียะ เฮญี้ยว.”

อิ​สะ​ยา 28:26

เหว่ย หฒุ นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง หฌาว นิ่น, หย่า หฌาว นิ่น โหฒว ตุ๊ หอบ.

อิ​สะ​ยา 5:12

นิ่น บัว เญย ยิ่น หวุ่ย ม่าย ต้ม ต้าน ป้า, ฟิ้ว-ต้าน ป้า, ม่าย โฑ์, ม่าย เฮล้า-ด้ง หนู, ม่าย อะหงุ่น ติ๊ว, มป่า ไม้ จั๋ง หฒุ เฒี้ยว โหฒว เญย สี่, หย่า ไม้ ฮนั้ม เถา นิ่น เญย ปั์ว โหฒว เญย กง.

ดา​นี​เอน 1:17

ทิน-ฮู่ง ปุน น้าย เต๋ย เปยย ล่าน เมี่ยน หลุน เมี่ยน ม่าย ว่วน ฒาง ไกว ไห่, ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ หญู่งๆ โซว-หฑั่ง เญย เจ๊า, ม่าย ธง-เม่ง ไห่. ดา​นี​เอน หย่า ไฮ่ เม่ง แปะ เหยียด ฒู้ง หล่าว ย่าง เญย สี่ เหธา เบ๋ย เญย เบ๋ย.

lu-kaa 21:15

เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว ม่าย ฑุ่ย ม์า, ม่าย ธง-เม่ง, ปุน เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง แฑง ไม้ ฮี่ง หย่า ไม้ ม่าย หว่า ก๊อง อ๊ะ.

lu-kaa 24:45

เย​ซู ฯฒฯ พ้อ ฆอย นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว ปุน นิ่น บัว เม่ง แปะ กีง-โซว.

lu-kaa 9:44

“เม่ย บัว หลงๆ เญย หมวัง เยีย อี้ หฒั่น บั๋ว เม่ย บัว น้าย เต๋ย หว่า. เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, อ๋อย หฒุ จิว ปุน เยียม เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย.”

โย​ฮัน 14:26

เถง เมี่ยน วั้ว เต้า, ต้ง หฒั่ง เตี๋ย อ๋อย เต๊ง เยีย เญย บั๋ว พ้าย ต้าย เญย สีง ลี่ง, อ๋อย หฌาว หญู่งๆ เม่ย บัว, หย่า อ๋อย ปุน เม่ย บัว ไฮ่ จั๋ง ตุ๊ เยีย บั๋ว เจี๋ย เญย เหยียด ฒู้ง.

โย​ฮัน 16:13

ปุน เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ เฒียน เล์ย วั้ว เต้า สีง ลี่ง ต้าย วั้ว หฒั่น, นิ่น อ๋อย ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เหฑ่ง เฒียน เล์ย. นิ่น ก๊อง เญย หว่า ไม้ เฒ์ย นิ่น กั้น ฮนั้ม ธ้วด ต้าย ก๊อง. นิ่น ขูง อ๋อย ก๊อง ต้ง นิ่น ตุ๊ ไฮ์ เจี๋ย เญย หว่า ฮนั้ง, หย่า ก๊อง ฆะฮ้า ฮี้ง อ๋อย ธ้วด ต้าย เญย สี่ บั๋ว เม่ย บัว.

กง-โฒ่ 7:10

เหฌียว นิ่น เปย๋า ดุ๊ด หน่าน ฒี่ง. ทิน-ฮู่ง ปุน โย​เซ้บ ม่าย ธง-เม่ง หย่า โหฒว ตุ๊ หอบ อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ฟา​โล ฮู่ง. ฟา​โล ฮู่ง ฯฒฯ ปุน นิ่น โหฒว หฒูง กุ๊น อี​ยิบ เต่ย-ปูง หย่า กุ๊น เหฑ่ง ฮู่ง ติ่น.

1 โค​ลิน​โท 12:8

สีง ลี่ง ปุน เต้า เมี่ยน ไฮ่ ก๊อง ธง-เม่ง เญย หว่า, แอ๋ง ปุน กั้น เต้า ไฮ่ ก๊อง ไกว-ช้าว เญย หว่า. หย่า ต้ง ดุ เต้า สีง ลี่ง ปุน.

Ramg leib latg 32:29

เฝย ตุ๊ นิ่น บัว ม่าย ธง-เม่ง, ไฮ่ เปียะ เฮญี้ยว น้าย เต๋ย สี่ ฯฒฯ สัม ตุ๊ ธ้วด นิ่น บัว เซ้ด เมว์ย เญย เฒี่ยง โห่.

Ramg leib latg 4:39

ฮนั้ง หน่าย, อี้ ฮนอย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮิ้ว หย่า อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน, เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง หย่า เยียม กะเดี๊ย เดา, เฒี้ยว เซ ต้ง ทิน-ฮู่ง. ธ้วด ลิ์ว นิ่น, ไม้ ม่าย กั้น เต้า ทิน-ฮู่ง.

ฟี​ลิบ​พอย 4:8

เยีย เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย แอ๋ง ก๊อง เต๋ย เซ้ด เมว์ย หว่า. หาย หญู่ง เฒียน เญย, หอบ หฒุ ท่าย เญย, แป้ง ฟิม เญย, ธีง-เหฑ่ง เญย, หอบ หฒุ ฮนั้ม เญย, เม่ง เต้า หลง เญย, น้าย เต๋ย หลง ไห่, หอบ หฒุ เธง เญย เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ หฒัน เจี๊ยน เฮญี้ยว.

โค​โล​สี 1:9

เหว่ย น้าย, เยียม เยีย บัว ไฮ์ ลิ์ว เม่ย บัว เญย เจ๊า-โหล่ว วั้ว ฮนอย, เยีย บัว ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย เหว่ย เม่ย บัว เต๋า เก๋า, โท้ ทิน-ฮู่ง ปุน เม่ย บัว ม่าย เยียม สีง ลี่ง ต้าย เญย ธง-เม่ง เหธา เฮญี้ยว-ฒ่อย ไฮ่ ฮิ้ว เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง เญย หฒะเอ๋ย.

1 ทิ​โม​ไท 4:15

น้าย เต๋ย เจ๊า อ๋อย หฒุ เหลียบ เฟียม เหลียบ เอ๋ย จอม เฮญี้ยว โหฒว, เหว่ย ปุน หฒวัง เมี่ยน ปวัด เม่ย เปียะ โป่ว.

2 ทิ​โม​ไท 2:6

ธ้วด ชะ โหฒว เด่ย เญย เมี่ยน ม่าย เล์ย ตุ๊ นิ่น เญย ป่วน ล่าง หฒิ ด่าง.

2 ทิ​โม​ไท 2:8

อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน เย​ซู กี​ตู่, ดา​วิด ฮู่ง เญย เฒ้ย-ฟุน, ต้ง ไต่ มี่ง ทิน-ฮู่ง ปุน นั่ง ต้าย วั้ว เต้า. น้าย เซ เยีย ฒุ่น เญย คู้ เฝียน.

ฮิบ​ลู 12:3

เม่ย บัว ฮนั้ม หมั่ง ก๋า, นิ่น อ๋อย หฒุ ด่ง หน่าย เตี๊ย ฒุ์ย-เมี่ยน เหธา นิ่น ต๋อย-เตก. ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง เฮญี้ยว หนัม, ไม้ ตู๋ง เซวย.

ฮิบ​ลู 13:7

อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน ฒิ่น ด่าง ต้อ เม่ย บัว วั้ว เต๋ย เปย๊ย เฒ้ย, ต้ง ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย โต์-เล์ย ปุน เม่ย บัว หมวัง วั้ว เต๋ย. ฮนั้ม หมั่ง ก๋า นิ่น บัว เยียม เสย หฒั่ง ฮนั้ง หาย นอ เฒี่ยง, ฮนั้ง หาย นอ ไต่. นิ่น บัว ฮนั้ง หาย นอ เสียน, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หฒวด นิ่น บัว เญย หญู่ง เฒ้ย.

ฮิบ​ลู 3:1

เสียน กี​ตู่ เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, เม่ย บัว เป๋น ทิน-ฮู่ง เห่ว ต้าย เญย เมี่ยน. อ๋อย หฒุ ฮนั้ม เถา เย​ซู, ต้ง หฒิว บัว เหญี่ยม เญย เจ๊า โหฒว กง-โฒ่ หย่า โหฒว ต้ม ไซ เมี่ยน วั้ว เต้า.

ฮิบ​ลู 7:4

ฮนั้ม หมั่ง ก๋า, เมน​คี​เซ​เดก ด่ง หาย โฮล! บัว เญย อง-ถาย-แงะ อับ​ลา​ฮัม ฒู้ง เฒาะ นิ่น เบ๊าะ จ๋า ฮี่ง ธ้าง ตุ๊ ต้าย เญย กะน้าย เหฒียบ โก๊ว ปุน เหยียด โก๊ว เมน​คี​เซ​เดก.

ยา​กอบ 1:5

สี ก๊อง เม่ย บัว หาย เต้า ธง-เม่ง ไม้ เก๋า, อ๋อย หฒุ โท้ ทิน-ฮู่ง, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ เหธย ปุน อ๊ะ. เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เญย เฮญี้ยว จั๊ง ไห่, อ๋อย ปุน หฒวัง เมี่ยน หย่า ไม้ เหม.

ยา​กอบ 3:15

น้าย หญู่ง ธง-เม่ง เซ ไม้ ฮนั้ง เยียม กู้ หงว่าย ต้าย เญย ธง-เม่ง. เซ ป้าม เกน เญย, ต้ง เยียม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว ธ้วด ต้าย เญย, หย่า เยียม เมี้ยน ธ้วด ต้าย เญย ธง-เม่ง.

ยา​กอบ 3:17

เยียม กู้ หงว่าย ต้าย เญย ธง-เม่ง ตะเยี้ยด เซ ธีง-เหฑ่ง เญย, หย่า แป้ง ออน เญย, ส่วน เญย, เห่ ตุ๊ ก๊อง เญย. น้าย หญู่ง ธง-เม่ง ปุน ล่าน ค้อ-เลี่ยน ล่าน, หย่า ขูง โหฒว ธ้วด คู้ สี่ ฮนั้ง, ไม้ หมั่ง ไฝ หาย เต้า, หย่า ไม้ ม่าย เป้ย หฒะ เฮญี้ยว ฌ้วด เญย สี่.

1 โย​ฮัน 5:20

บัว หย่า ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย ตอน เหฌี่ย ต้าย ปุน บัว ไฮ่ เม่ง แปะ, ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ เฒียน วั้ว เต้า ทิน-ฮู่ง. บัว เหธา เฒียน วั้ว เต้า จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, เซ เหธา นิ่น เญย ตอน, เย​ซู กี​ตู่. น้าย เซ เฒียน วั้ว เต้า ทิน-ฮู่ง หย่า ต้ง เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง.