2 ทิ​โม​ไท 2:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ อ๋อย หฒุ หล่ง ส่วน เฮญี้ยว ขวิน เหธา นิ่น ต๋อย-เตก วั้ว เต๋ย เมี่ยน. เหฑีย ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปุน นิ่น บัว ม่าย ฉัง ก๊อย เฮญี้ยว, ฮิ้ว ตุ๊ เฒียน เล์ย มเปย.

Iu-Mien Old

²⁵ xij zu'g lovg swrng Hruq Kwinj Zauj ninb txib tekg uaq teij myenb. Riaj Tinb huvb xij pun ninb Bua maaib Qavj kxiq Hruq, hiuq tu'q zyen leid mq pei.

Iu-Mien New

²⁵ Oix zuqc longc suonc hnyouv kuinx caux ninh doix-dekc wuov deix mienh. Nziex Tin-Hungh oix bun ninh mbuo maaih qangx goiv hnyouv, hiuv duqv zien leiz mv bei.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ສ່ວນ ໂຮຍ້ວ ຂວິນ ເຖສົາ ນິ່ນ ຕ໋ອຍ-ເຕກ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ. ເດສ໋ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ຖຈັງ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ, ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ມເປີຍ.

2 ทิ​โม​ไท 2:25 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 31:33

เฒี้ยว ก๊อง, “วั้ว เต๋ย ฮนอย-เหญียะ เจี๋ย ลิ์ว, เยีย อ๋อย เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เหลียบ เจี์ย เญย แหง่ง หว่า เซ ฮนั้ง น้าย. เยีย อ๋อย ปุน เยีย เญย เล์ย-หลัด เยียม นิ่น บัว กะญั์ว หย่า เฟี้ย เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว. เยีย อ๋อย โหฒว นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, นิ่น บัว หย่า อ๋อย โหฒว เยีย เญย แปะ ฝีง.

E^se^ken 11:19

เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ม่าย ดุ ติ่ว เฮญี้ยว หย่า ปุน นิ่น บัว ม่าย เซียง-ลี่ง ว่วน. เยีย อ๋อย เฒาะ ฆอย ฮนั้ง หละเปย๊ย แหง่ง เญย เฮญี้ยว แอ๋ง ปุน เมา เญย, หมวัง หว่า เญย เฮญี้ยว,

E^se^ken 12:3

“ป้าม เมี่ยน อ้า! เหว่ย น้าย เม่ย อ๋อย หฒุ เบ่น ผุย หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เมี่ยน หล่ง เญย กะน้าย หย่า เยียม ลู่ง ฮนอย หฒั่น ตอง เจี๊ยน นิ่น บัว เญย หฑะเฮมียน โหฒว ฮนั้ง หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เมี่ยน. เม่ย อ๋อย หฒุ เยียม เม่ย กั้น เยียม เญย ต๋อง โหฒว ฮนั้ง หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เมี่ยน, ตอง เจี๊ยน นิ่น บัว มี่ง เยียม กั้น นอม ต๋อง. ไม้ กุ๊น นิ่น บัว เซ เฮญี้ยว แหง่ง เญย เฒ้ย-ฟุน, เหฑีย นิ่น บัว ไฮ่ ฮนั้ม ตุ๊ ทง.

E^se^ken 36:26

เยีย อ๋อย เหธย เซียง-เฮญี้ยว ปุน เม่ย บัว, หย่า ปุน เซียง-ลี่ง ว่วน เยียม เม่ย บัว กะญั์ว. เม่ย บัว เฮญี้ยว แหง่ง ฮนั้ง หละเปย๊ย, เยีย อ๋อย เฒาะ ธ้วด มี่ง แอ๋ง ปุน เมา เญย, หมวัง หว่า เญย เฮญี้ยว.

E^se^ken 36:31

วั้ว หฒั่น เม่ย บัว ฯฒฯ จั๋ง หฒุ เม่ย บัว โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า เหธา เม่ย บัว โหฒว ไม้ เป๋น เญย สี่, ฯฒฯ เหว่ย เม่ย บัว เญย ฒุ์ย เหธา เม่ย บัว โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่ โหยว เม่ย บัว กั้น.”

เส​คา​ลิ​ยา 12:10

“เยีย อ๋อย ปุน ดา​วิด เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เญย เมี่ยน ม่าย เฮญี้ยว ค้อ-เลี่ยน หย่า ม่าย เฮญี้ยว เต๋า เก๋า. ฮนั้ง หน่าย นิ่น บัว ฯฒฯ หมั่ง เยีย, ต้ง นิ่น บัว ฑบ วั้ว เต้า, หย่า เฑ่า เญี้ยม ฮนั้ง เมี่ยน เหว่ย กั้น เญย โดะ ตอน เฑ่า เญี้ยม วั้ว นอ. นิ่น บัว อ๋อย เญี้ยม ตุ๊ เฮญี้ยว มุน เญย, ฮนั้ง เญี้ยม กั้น เญย ตอน-หละเก๊า นอ.

มัด​ทาย 11:29

เฒาะ เยีย เญย เดี๋ยง-ก์า ก์า เจี๊ยน, หฒวด เยีย เญย หญู่ง, เหว่ย หฒุ เยีย เฮญี้ยว ส่วน, ฮ่อ น่อ, เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ แป้ง ออน.

มัด​ทาย 21:32

เหว่ย หฒุ เถง เมี่ยน เจี๋ย ววม เญย เล์ย วั้ว เต้า โย​ฮัน ต้าย ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ โหฒว หอบ เญย เจ๊า, เม่ย บัว หย่า ไม้ เสียน. มป่า เซียว โฑว-ฒิ่น เหธา หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน วั้ว เต๋ย เสียน นิ่น. เม่ย บัว ปวัด ลิ์ว น้าย เต๋ย สี่ มป่า ฆะฮ้า เม่ย บัว หธ่อ ไม้ ก๊อย เฮญี้ยว เสียน นิ่น.”

maa-Ko 1:15

นิ่น ก๊อง, “เฒี่ยง โห่ เถา อ๊ะ. ทิน-ฮู่ง โหฒว เฒี้ยว กุ๊น เมี่ยน เญย ฮนอย ฟัด อ๊ะ. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย เสียน คู้ เฝียน.”

โย​ฮัน 5:34

เยีย ไม้ เฒ์ย เฉียม หฒุ เมี่ยน เถง เยีย โหฒว ฒอง-เหฒง. เยีย ขูง ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง เหว่ย ปุน เม่ย บัว ตุ๊ เหฌียว ฮนั้ง.

กง-โฒ่ 11:18

หฒวัง เมี่ยน ไฮ์ นิ่น ก๊อง น้าย เต๋ย หว่า, นิ่น บัว ฯฒฯ ไม้ ม่าย หว่า ก๊อง อ๊ะ. ขูง เธง ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง. นิ่น บัว ก๊อง, “ฮนั้ง น้าย, ทิน-ฮู่ง หย่า ปุน จั๋น ไฮ่ ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน.”

กง-โฒ่ 2:38

ปี​เต เตา, “เม่ย บัว เต้าๆ อ๋อย หฒุ ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย, เต๊ง เย​ซู กี​ตู่ เญย บั๋ว เจี๋ย ววม เญย เล์ย, เหว่ย ตุ๊ ทิน-ฮู่ง กวั่ง เม่ย บัว เญย ฒุ์ย. เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ ฒิบ ทิน-ฮู่ง เหธย ปุน เญย สีง ลี่ง.

กง-โฒ่ 20:21

ไม้ กุ๊น ยิว​ไท เมี่ยน ไฟ จั๋น, เยีย หลงๆ เญย ขวิน นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย หฑวน ต้าย ล์อ ทิน-ฮู่ง หย่า เสียน บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่.

กง-โฒ่ 5:21

ลู่ง เบี์ยวๆ ฌัง ฮนั้ง, นิ่น บัว ฯฒฯ เอย เจี๊ยน น้าย เต๋ย หว่า เปียะ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า หฌาว หฒวัง เมี่ยน อ๊ะ. ต้ม ไซ เมี่ยน แอ๋ง เหธา นิ่น เยียม วั้ว เญย เมี่ยน ต่อย ต้าย ฒุ้น. นิ่น บัว เห่ว กุ๊น สี่ หวุ่ย เญย เมี่ยน, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน โก๋, ต้าย ฑ่อย หย่า พ้าย แปง มี่ง วั้ว โล่ ต้อ กง-โฒ่ บัว ต้าย.

กง-โฒ่ 5:31

ทิน-ฮู่ง ท่าย นิ่น ฝาว ฮลัง, ปุน นิ่น เฒว์ย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย บย่าว แหมง โหฒว เปย๊ย เฒ้ย หย่า โหฒว เหฌียว เฒี้ยว, ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ก๊อย เฮญี้ยว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง กวั่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย.

กง-โฒ่ 8:22

เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง เหฑ่ง น้าย หญู่ง หว่าย ไห่ เญย หฒะเอ๋ย. เม่ย เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม ธ้วด น้าย เต๋ย หว่าย สี่ มป่า เม่ย อ๋อย หฒุ เต๋า เก๋า โท้, เหฑีย เฒี้ยว ไฮ่ กวั่ง ฆอย ปุน เม่ย มเปย.

ກາ​ລາ​ເທຍ 6:1

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, สี ก๊อง เฒาะ ตุ๊ หาย เต้า ต่อง หาย หญู่ง ฒุ์ย, เม่ย บัว เอย สีง ลี่ง โหฒว เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ หล่ง ส่วน เฮญี้ยว ต้อ นิ่น หฑวน ต้าย โหฒว หอบ. มป่า เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม. เหฑีย กั้น หย่า หฒุ ดั๊ว โหฒว ต่อง.

1 ทิ​โม​ไท 2:4

ทิน-ฮู่ง อ๋อย หม่าน เมี่ยน ตุ๊ เหฌียว หย่า อ๋อย นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เฒียน เล์ย.

1 ทิ​โม​ไท 6:11

ทิ​โม​ไท อ้า! เม่ย โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน ฯฒฯ อ๋อย หฒุ เปย๋า ฆอย น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่. อ๋อย หฒุ หูง มี่ง โหฒว หอบ เญย เจ๊า, กัน หลง ทิน-ฮู่ง, เสียน หลง, ฮนั้ม เมี่ยน, หล่ง หน่อย เตี๊ย หย่า โหฒว เฮญี้ยว ส่วน.

2 ทิ​โม​ไท 3:7

น้าย เต๋ย มเซียะ ตอน ไม้ กุ๊น หฒั่นๆ โหะ มป่า โหะ เถา หาย หฒั่น ไม้ ไฮ่ ฮิ้ว เฒียน เล์ย.

ทิ​ตัด 1:1

เยีย, เปา​โล, โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย โปว หย่า โหฒว เย​ซู กี​ตู่ เญย กง-โฒ่ เหว่ย เถง ทิน-ฮู่ง กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน เสียน ตุ๊ เฮ้น, หย่า ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เฒียน เล์ย, ต้ง ต้อ เมี่ยน กัน หลง ทิน-ฮู่ง เญย เฒียน เล์ย.

ทิ​ตัด 3:2

อ๋อย หฒุ บั๋ว เมี่ยน ไม้ ตู๋ง ก๊อง โตะ หาย เต้า, ไม้ ตู๋ง เหง แฑง จ๋า. อ๋อย หฒุ ฮ่อ น่อ เญย, หย่า เหธา เมี่ยน ส่วน ฒี่ง ส่วน เอ๋ย เญย เยียม.

ยา​กอบ 1:17

เหยียด ฒู้ง หลง เญย, ตุ้น ยุ่น เญย ฒี่ง เหญ่ย เยียม ทิน-ต้อง เหฌี่ย ต้าย. เซ ทิน-ฮู่ง, ต้ง เหฒย ธ้วด ลู่ง เญย หญู่งๆ ฌัง วั้ว เต้า, เหธย ปุน บัว. นิ่น เหยียด ลิ์ว ไม้ ก๊อย เหยี่ยน, หย่า ไม้ กวิ้น ต์ง ท้อง หฒุ หฮมวัง.

1 Bide 3:15

เยียม เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ท่าย กี​ตู่, ปุน นิ่น โหฒว เฒี้ยว. อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ หลิ่ว เล์ย เหฒียง เฮญี้ยว, ไฮ่ พ้อ เม่ง ปุน เต้าๆ อ๋อย ฮิ้ว เญย เมี่ยน เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ฮนั้ง น้าย ม่าย ลั่ม ฮนั้ม. เม่ย บัว ฯฒฯ ม่าย หว่า เตา, มป่า อ๋อย หฒุ หล่ง ส่วน เฮญี้ยว ต้อ เล์ย เญย เตา นิ่น บัว.

1 โย​ฮัน 5:16

หาย เต้า ปวัด นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว ป์าม ฒุ์ย มป่า ฒุ์ย ไม้ แก้ง หฒี่ ตุ๊ ปุน เมี่ยน หฒุ ไต่ นอ, อ๋อย หฒุ เถง นิ่น โท้ ทิน-ฮู่ง, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ปุน นิ่น ม่าย เฒี่ยง แหม่ง. น้าย เยีย ก๊อง เถา ป์าม ไม้ หฒี่ ตุ๊ ไต่ เญย ฒุ์ย. มป่า ปุน เมี่ยน หฒี่ ตุ๊ ไต่ เญย ฒุ์ย หย่า ม่าย เญย. เยีย หย่า ไม้ บั๋ว เม่ย บัว เหว่ย น้าย หญู่ง ฒุ์ย เต๋า เก๋า.