2 ทิ​โม​ไท 2:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ เหยียด นอม ต้ม เปย๊า เญย จา-ต๋อง, ไม้ ตาน หล่ง เจียม หล่ง ญ่าน โหฒว ต้าย ฮนั้ง, หย่า ม่าย หล่ง เดี๋ยง หล่ง เนีย โหฒว เญย. ม่าย เต๋ย หล่ง ตุ๊ จ๋าย เญย. ม่าย เต๋ย โพว-ทง เญย หล่ง.

Iu-Mien Old

²⁰ yetg nxm tomb pyauq Eei Jaab txvj, maiq taan lovg Jyem lovg Eaanb zruj taaib Navq, yaag maaib lovg Dyavj lovg nia zruj Eei. maaib teij lovg tu'q Jaaij Eei. maaib teij Prub Tov Eei lovg.

Iu-Mien New

²⁰ Yietc norm domh biauv nyei jaa-dorngx, maiv daan longc jiem longc nyaanh zoux daaih hnangv, yaac maaih longc ndiangx longc nie zoux nyei. Maaih deix longc duqv jaaix nyei. Maaih deix pou-tong nyei longc.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ຢຽດ ນອມ ຕົ້ມ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ຈາ-ຕ໋ອງ, ໄມ້ ຕານ ຫລົ່ງ ຈຽມ ຫລົ່ງ ຍ່ານ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ, ຢ່າ ມ່າຍ ຫລົ່ງ ດຢັ໋ງ ຫລົ່ງ ເນຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ. ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຫລົ່ງ ຕຸ໊ ຈ໋າຍ ເຍີຍ. ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ໂພວ-ທົງ ເຍີຍ ຫລົ່ງ.

2 ทิ​โม​ไท 2:20 Iomraidhean Croise

เอ​สะ​ลา 1:6

เยียม นิด ฟัด นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เมี่ยน ปุน กะน้าย เหว่ย เถง นิ่น บัว. ปุน ญ่าน จา-ต๋อง, ปุน เจียม, ปุน เฉียม หล่ง เญย กะน้าย เหธา แซง-คู้, แอ๋ง เหธา ม่าย จ๋า-ฒิ่น เญย กะน้าย. ธ้วด ลิ์ว น้าย เต๋ย, กั้น หธะเหล่ง ม่าย เมี่ยน ธ้วด ฟิม ฝ่ง ห่อ กะน้าย.

เอ​สะ​ลา 6:5

เลี่ยม ฒิ่น ด่าง เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง เยียม เย​ลู​ซา​เลม, หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า, ธ้าง ต้อ ต้าย เฮยี้ยด เจี๊ยน บา​บี​โลน วั้ว เต๋ย เจียม ญ่าน จา-สี่ อ๋อย หฒุ ถุย หฑวน เย​ลู​ซา​เลม, หญู่งๆ หฒิว นิ่น เญย โล์-ต๋อง อัน เจี๊ยน หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า กะญั์ว.

ธ้วด อี​ยิบ 27:3

อ๋อย หฒุ โหฒว เซียว ซ้าย เญย เจย, กะน้าย-เธ้น, ปุ้น, ต้ม ปะเกน-ญ้าบ, เหธา เซียว โต์ว เญย เจย. เหฒี่ย-ต้อง เญย จา-ต๋อง เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ หล่ง ต้ง ซิ โหฒว.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:2

สิ​โอน จ๋าย ไห่ เญย โฮ่ว แซง ด่ง เฒียน เจียม จ๋าย. อี้ หฒั่น ฝุน นิ่น บัว เญย จ๋า-ฒิ่น ด่ง นั้น เนีย-มอ หฒั่ง เญย ปั์ว นั้น เญย เนีย-มอ.

ดา​นี​เอน 5:2

เบน​ซัด​ซา ฮบ ติ๊ว เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น พ้าย เมี่ยน มี่ง เฒาะ ต้ง นิ่น เญย เตีย, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เยียม เย​ลู​ซา​เลม, หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า, ธ้าง ต้าย เญย เจียม ญ่าน จา-ต๋อง เหว่ย ปุน ฮู่ง เตี๋ย เหธา นิ่น เญย โหฒว โฮล เญย เมี่ยน, นิ่น เญย เอ๊า บัว, เหธา นิ่น เญย จ๊า-เฒ่ย เอ๊า หล่ง ฮบ ติ๊ว.

โย​ฮัน 8:49

เย​ซู เตา, “เยีย ไม้ เฒ์ย ม่าย เมี้ยน เยียม เยีย เญย ซิน. เยีย ท่าย เยีย เญย เตีย, มป่า เม่ย บัว หมั่ง เผีย เยีย.

lo-maa 9:20

เม่ย โหฒว หาย เต้า หธีง ก๊าม เหธา ทิน-ฮู่ง แฑง? เม่ย ขูง โหฒว ป้าม เมี่ยน ฮนั้ง. เนีย-อ๋ง ฒู้ง ไม้ หน่าย นั้น เนีย หฒั่ง, “เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว นั้น เยีย ต้าย ฮนั้ง น้าย นอ?”

1 โค​ลิน​โท 3:9

เยีย บัว เหธา ทิน-ฮู่ง จวั่ง กง โหฒว. เม่ย บัว เซ ทิน-ฮู่ง เญย เหลียง-เด่ย. เม่ย บัว หย่า เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า.

2 โค​ลิน​โท 4:7

มป่า เยีย บัว เซ ฮนั้ง เนีย-อ๋ง หย่า ม่าย น้าย หญู่ง จ๋าย เญย กะน้าย ตั๊บ เจี๊ยน กะญั์ว, ปุน ธีง โฮล เจี๋ย เญย ต้ม ชะ เซ เยียม ทิน-ฮู่ง ต้าย, ไม้ เฒ์ย เยียม เยีย บัว ต้าย.

e-fe-so 2:22

เม่ย บัว เขา นิ่น ฯฒฯ ตุ๊ เหธา เหยียด ฒู้ง เขา นิ่น เญย เมี่ยน เหธย เจี์ย เป๋น นอม ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง เยียม เญย ต๋อง.

1 ทิ​โม​ไท 3:15

ฮนั้ง หน่าย, สี ก๊อง ม่าย หาย หญู่ง ฒ้อ เยีย, เม่ย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน, ต้ง เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง เญย จิว-ปาง, อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ เยียม. จิว-ปาง โหฒว เฒียน เล์ย เญย เดี้ยว เหธา กอน-โด๊ะ.

1 Bide 2:5

เม่ย บัว หย่า ฮนั้ง ม่าย แหม่ง เญย หละเปย๊ย, ต้ง ทิน-ฮู่ง หล่ง เหธย สีง ลี่ง เยียม เญย ติ่น. เม่ย บัว หย่า โหฒว ธีง-เหฑ่ง เญย ไซ เมี่ยน, ฯฒฯ เอย สีง ลี่ง เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง. น้าย เต๋ย เหฒี่ย เญย กะน้าย ทิน-ฮู่ง เหว่ย เย​ซู กี​ตู่ อะเฮน้ย ฒิบ.