2 ทิ​โม​ไท 2:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เม่ย อ๋อย หฒุ เหฌี่ย ชะ โหฒว หญู่งๆ เหว่ย ปุน ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว, ฯฒฯ โหฒว ไม้ หฒุ ไญ้ เญย กง-เมี่ยน, หย่า หล่ง ตุ๊ หอบ ทิน-ฮู่ง เฒียน เล์ย เญย โต์.

Iu-Mien Old

¹⁵ meib xij zu'g Fiag Qa'q zruj Euvb Euvg weig pun Tinb huvb hxpg Hruq, zyrug zruj maiq zu'g Eaiq Eei kovb myenb, yaag lovg tu'q hxpg Tinb huvb zyen leid Eei tod.

Iu-Mien New

¹⁵ Meih oix zuqc njiec qaqv zoux nyungc-nyungc weic bun Tin-Hungh horpc hnyouv, ziouc zoux maiv zuqc nyaiv nyei gong-mienh, yaac longc duqv horpc Tin-Hungh zien leiz nyei doz.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເອຈ່ຍ ທຈະ ໂຕສ໋ວ ຫຍູ່ງໆ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ຫອບ ໂຮຍ້ວ, ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ຕສຸ ໄຍ້ ເຍີຍ ກົງ-ມ່ຽນ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ຕຸ໊ ຫອບ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ໂຕ໌.

2 ทิ​โม​ไท 2:15 Iomraidhean Croise

มัด​ทาย 13:52

เย​ซู ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “วั้ว หญู่ง, โม์ว เต้า หฌาว เล์ย เญย ฟิน-แซง, ต้ง ตุ๊ โหะ ทิน-ฮู่ง โหฒว เฒี้ยว กุ๊น เมี่ยน เญย เฒียน เล์ย วั้ว เต๋ย, เซ ฮนั้ง เต้า เปย๊า-เฒี้ยว เยียม นิ่น เซียว กะน้าย เญย ต๋อง เฒาะ ธ้วด โล์ เญย เหธา เซียง เญย กะน้าย ต้าย นอ.”

maa-Ko 4:33

เย​ซู แอ๋ง หล่ง น้าย หญู่ง หว่า-เป๊ย ฒุ่น โต์ ปุน หฒวัง เมี่ยน หมวัง. หฒิว เมี่ยน ไฮ่ เม่ง แปะ เญย, นิ่น ก๊อง ปุน นิ่น บัว หมวัง.

lu-kaa 12:42

เฒี้ยว เตา, “หาย เต้า โหฒว เฮญี้ยว หฒีง, ธง-เม่ง เญย โปว, ต้ง เปย๊า-เฒี้ยว อ๋อย พ้าย โก๋ว นิ่น เญย เปย๊า หย่า หฒิว เฒี่ยง โห่ เฒาะ หอบ หฒุ ตุ๊ เญย ป่วน หญั่น ฮบ ปุน โปว บัว?

กง-โฒ่ 2:22

“อิ​สะ​ลา​เอน ก๋อ-โย์ว อ้า! หมวัง เยีย ก๊อง เญย หว่า โอ่. นา​ซา​เล้ด มู้ง เญย เย​ซู, ทิน-ฮู่ง ปุน เยียม เม่ย บัว น้าย โหฒว ธ้วด บัวะ ฮ่อง, ฮนั้ม ไม้ เม่ง แปะ เญย สี่, หย่า โหฒว จั๋ง-โห่ ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ตี่ง นิ่น เซ เยียม ทิน-ฮู่ง ต้าย.

กง-โฒ่ 20:27

เหว่ย หฒุ เยีย เฒาะ ทิน-ฮู่ง เญย หฒะเอ๋ย เหยียด ฒู้ง ฒุ่น บั๋ว เม่ย บัว เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ, ไม้ เลี่ยว เหยียด หญู่ง.

lo-maa 14:18

หาย เต้า ฮนั้ง น้าย นอ ฟู-สู กี​ตู่, วั้ว เต้า หอบ ทิน-ฮู่ง เญย เฮญี้ยว. เมี่ยน หย่า เธง นิ่น.

lo-maa 16:10

เยีย หย่า จั๋ง เถา หฒุ เสย เจี๋ย หย่า โหฒว ตุ๊ หอบ กี​ตู่ เญย เฮญี้ยว วั้ว เต้า อา​เปน​เล้ด. หย่า จั๋ง เถา อา​ลิด​โท​บู​ลัด เหยียด เปย๊า เมี่ยน.

lo-maa 6:13

ไม้ ตู๋ง ปุน ซิน หฒั่ง เญย หาย หญู่ง โหฒว ฒุ์ย, หล่ง โหฒว หว่าย ไห่ เญย สี่. ต๋าว หฑวน อ๋อย หฒุ ฝูง กั้น ปุน ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง ไต่ มี่ง มป่า ทิน-ฮู่ง ปุน แอ๋ง นั่ง ต้าย เญย เมี่ยน นอ. หย่า เฒาะ ซิน เญย หญู่งๆ ปุน ทิน-ฮู่ง หล่ง โหฒว หอบ เญย เจ๊า.

1 โค​ลิน​โท 2:6

เยีย ฒุ่น ธง-เม่ง เญย โต์-เล์ย ปุน เอย เสียน เญย เจ๊า เป๋น ต้ม เมี่ยน วั้ว เต๋ย หมวัง. เซ ไม้ เฒ์ย อี้ จ๋า เญย ธง-เม่ง, หย่า ไม้ เฒ์ย กุ๊น อี้ จ๋า เญย ป้าม เกน ม่าย หลี่ง ม่าย ชะ วั้ว เต๋ย เญย ธง-เม่ง. น้าย หญู่ง ม่าย หลี่ง ม่าย ชะ เญย อ๋อย ป่าย เหฑ่ง.

2 โค​ลิน​โท 10:18

เหว่ย หฒุ เธง กั้น เญย เมี่ยน ไม้ หฒี่ ตุ๊ ท่าย. หฒี่ ตุ๊ ท่าย เญย เซ ต้ง เฒี้ยว เธง วั้ว เต้า.

2 โค​ลิน​โท 3:6

ปุน เยีย บัว ไฮ่ เอย เจี๊ยน เซียง-แหง่ง หว่า ฟู-สู นิ่น. น้าย เซียง-แหง่ง หว่า เซ เยีย บัว ไม้ เฒ์ย เอย เฟี้ย ต้าย เญย เล์ย-หลัด โหฒว. เยีย บัว เอย ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง โหฒว. เฟี้ย ต้าย เญย เล์ย-หลัด ปุน เมี่ยน หฒุ ไต่. สีง ลี่ง ปุน เมี่ยน ม่าย เฒี่ยง แหม่ง.

2 โค​ลิน​โท 4:2

เยีย บัว ซิ้ม ฆอย เป่ย เดี๊ย, ไญ้ ไห่ เญย สี่. เยีย บัว ไม้ โหฒว กู๊ ไกว๋ เญย เจ๊า ดั๊ว เมี่ยน, หย่า ไม้ อ๋าว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า ก๊อง จ๊า. ต๋าว หฑวน เยีย บัว ก๊อง เฒียน เล์ย เม่ง เญย, หย่า ตอง เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง อ๋อย โหฒว หอบ หฒวัง เมี่ยน เญย เฮญี้ยว.

2 โค​ลิน​โท 5:9

เก้า ธั้ม เจี๋ย, ไม้ กุ๊น บัว เยียม น้าย เสย หฒั่ง เญย ซิน ไฟ เยียม ทิน-ต้อง เญย ซิน, บัว อ๋อย โหฒว หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว.

ກາ​ລາ​ເທຍ 1:10

เยีย ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง เซ อ๋อย ตุ๊ เมี่ยน เธง เยีย ไฟ อ๋อย ปุน ทิน-ฮู่ง เธง? เยีย อ๋อย โหฒว ปุน เมี่ยน อะเฮน้ย เยีย ไฟ? สี ก๊อง เยีย หธ่อ อ๋อย โหฒว ปุน เมี่ยน อะเฮน้ย นอ, เยีย ฯฒฯ ไม้ เฒ์ย กี​ตู่ เญย โปว.

e-fe-so 1:13

เม่ย บัว ไฮ์ เฒียน เล์ย เญย โต์ วั้ว หฒั่น, ต้ง ปุน เม่ย บัว ตุ๊ เหฌียว เญย คู้ เฝียน, เม่ย บัว หย่า เสียน กี​ตู่ อ๊ะ. ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ เอย นิ่น แล์ง เญย หว่า ปุน สีง ลี่ง เม่ย บัว ฮนั้ง ฆ้าบ เจี๊ยน เหยียน นอ, ปุน ธีง เม่ย บัว เป๋น นิ่น เญย เมี่ยน.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:4

ต๋าว หฑวน ทิน-ฮู่ง เสย ลิ์ว เยีย บัว, ปวัด เยีย บัว หอบ นิ่น เญย เฮญี้ยว, ฯฒฯ จิว คู้ เฝียน ปุน เยีย บัว. เยีย บัว ฯฒฯ ฒุ่น คู้ เฝียน ไม้ เฒ์ย เหว่ย ปุน เมี่ยน อะเฮน้ย. เยีย บัว อ๋อย โหฒว เหว่ย ปุน ทิน-ฮู่ง อะเฮน้ย, ต้ง เสย เยีย บัว เญย เฮญี้ยว วั้ว เต้า.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:14

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย บัว โท้ เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ขวิน เมี่ยน เหลว่ย เมี่ยน, อ๋อย หฒุ เถง ต๊าม ไฝ เญย เมี่ยน หฒูง ต๊าม, อ๋อย หฒุ เถง เมา เญย เมี่ยน, หย่า อ๋อย หฒุ หล่ง หน่อย ต๋าย หฒวัง เมี่ยน.

1 ทิ​โม​ไท 4:6

สี ก๊อง เม่ย เฒาะ น้าย เต๋ย เจ๊า บั๋ว ก๋อ-โย์ว บัว, เม่ย ฯฒฯ โหฒว กี​ตู่ เย​ซู เญย คู้ โปว. หย่า ม่าย เม่ย เสียน เญย เฒียน เล์ย เหธา เม่ย กัน เญย คู้ โต์-เล์ย ยู์ง กั้น เญย ลี่ง ว่วน.

ฮิบ​ลู 4:11

ฮนั้ง หน่าย, บัว อ๋อย หฒุ เหฌี่ย ชะ โหฒว เหว่ย เปียะ ทิน-ฮู่ง เญย ฮิด ขวน ต๋อง, เหว่ย ไม้ ปุน หาย เต้า ฮนั้ง วั้ว เต๋ย เมี่ยน ไม้ หมวัง หว่า ฯฒฯ ไม้ ตุ๊ เปียะ.

ยา​กอบ 1:12

หาย เต้า หฒุ เสย หย่า เตี๊ย ตุ๊ เถา ต้าว, วั้ว เต้า ม่าย ออน-เหลาะ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เตี๊ย ลิ์ว, ฯฒฯ ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เหธย ปุน เญย แหม่ง. เซ ต้ง ทิน-ฮู่ง แล์ง ปุน ฮนั้ม นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน ตุ๊ เญย แหม่ง.

ยา​กอบ 1:18

ทิน-ฮู่ง หฒิว นิ่น กั้น เญย หฒะเอ๋ย หล่ง เฒียน เล์ย เญย โต์ ยู์ง บัว ต้าย เหว่ย ปุน บัว เยียม นิ่น เหฒย ต้าย เญย หม่าน หมวด โหฒว ตะเยี้ยด.

2 Bide 1:10

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เหว่ย น้าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ จา จอม เฮญี้ยว โหฒว, ปุน ธีง เม่ย บัว หฒะเก้ง โหฒว ทิน-ฮู่ง เห่ว ต้าย กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน. สี ก๊อง เม่ย บัว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว, เม่ย บัว เหยียด ลิ์ว หย่า ไม้ ด๊อด.

2 Bide 1:15

เยีย อ๋อย หล่ง เหฑ่ง ชะ ล์อ เจ๊า เหว่ย ปุน เม่ย บัว ฒั้ว เยีย เกวย เสย ฯฒฯ หฒั่นๆ จั๋ง เจี๊ยน น้าย เต๋ย สี่.

2 Bide 3:14

ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว ฒั้ว เจี๊ยน น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด, อ๋อย หฒุ เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน หล่ง เฮญี้ยว โหฒว ธีง-เหฑ่ง, ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม, หย่า เหธา นิ่น หอบ.