2 ทิ​โม​ไท 2:12 - Iu-Mien Thai

¹² สี ก๊อง บัว เตี๊ย เถา ต้าว, บัว ฯฒฯ ตุ๊ เหธา นิ่น กุ๊น. สี ก๊อง บัว ไม้ เหญี่ยม นิ่น, นิ่น ฯฒฯ ไม้ เหญี่ยม บัว.

Iu-Mien Old

¹² sij kxvq Bua tiaq Tauj taaub, Bua zyrug tu'q Zauj ninb kunq. sij kxvq Bua maiq Eyemg ninb, ninb zyrug maiq Eyemg Bua.

Iu-Mien New

¹² Se gorngv mbuo diev taux daauh, mbuo ziouc duqv caux ninh gunv. Se gorngv mbuo maiv nyiemc ninh, ninh ziouc maiv nyiemc mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຊ ກ໊ອງ ບົວ ເຕ໊ຍ ເຖົາ ຕ້າວ, ບົວ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ເຖສົາ ນິ່ນ ກຸ໊ນ. ເຊ ກ໊ອງ ບົວ ໄມ້ ຫຍ່ຽມ ນິ່ນ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຫຍ່ຽມ ບົວ.

2 ทิ​โม​ไท 2:12 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 30:9

เหฑีย เยีย ตุ๊ หญั่น เป๊ว หย่า ไม้ เหญี่ยม เฒี้ยว ฯฒฯ ก๊อง, ‘เฒี้ยว เซ หาย เต้า?’ ไฟ เหฑีย เยีย จ่ม ต้าย ฯฒฯ หนิ่ม กะน้าย, ปุน เยีย เญย ทิน-ฮู่ง เญย เม่ง ม่าย หวุย.

มัด​ทาย 10:33

มป่า หาย เต้า ตอง หฒวัง ไม้ เหญี่ยม เยีย, เยีย เยียม เยีย เญย ทิน-ต้อง เตี๋ย เญย หฑะเฮมียน หย่า ไม้ เหญี่ยม วั้ว เต้า.

มัด​ทาย 26:35

ปี​เต ก๊อง, “ไม้ กุ๊น เยีย หฒุ เหธา ไซ-เตี๋ย ไต่, เยีย เหยียด ลิ์ว เหญี่ยม, ไม้ กวั่ง เม่ย.” วั้ว เต๋ย ไซ-ก๋อ เหยียด ฒู้ง หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย ก๊อง.

มัด​ทาย 26:75

ปี​เต จั๋ง หฒุ เย​ซู ก๊อง เญย หว่า, “ไจ ฒู้ง ไม้ แก้ง หฆาย, เม่ย ไม้ เหญี่ยม เยีย ปัว หฑุ่น.” ปี​เต ฯฒฯ ธ้วด มี่ง เญี้ยม ตุ๊ โค้ว ไห่.

maa-Ko 10:33

นิ่น ก๊อง, “หมวัง โอ่. บัว มี่ง เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง. เถา วั้ว, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, ฯฒฯ หฒุ จิว ปุน ไซ เมี่ยน เปย๊ย เหธา หฌาว เล์ย เญย ฟิน-แซง. นิ่น บัว อ๋อย ตี่ง ไต๋ นิ่น, หย่า เฒาะ นิ่น จิว ปุน จั๋น.

maa-Ko 8:38

เยียม น้าย ต่อย เอ๊าะ ไห่, เฮยี่ย เฮญี้ยว เญย เมี่ยน, สี ก๊อง หาย เต้า ไญ้ เยีย หย่า ไญ้ เยีย หฌาว เญย หว่า, เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, เยียม เยีย เญย เตีย เญย ฌัง-หล่าง, หย่า เหธา ธีง-เหฑ่ง เญย ฟิน-เมี่ยน ต้าย วั้ว หฒั่น, ฯฒฯ ไญ้ วั้ว เต้า อ๊ะ.”

lu-kaa 12:9

มป่า หาย เต้า ไม้ ตอง หฒวัง เหญี่ยม เยีย, เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, เยียม ทิน-ฮู่ง เญย ฟิน-เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน ไม้ เหญี่ยม วั้ว เต้า อ๊ะ.

lu-kaa 22:29

เยีย เญย เตีย ฮนั้ง หาย นอ เฒาะ นอม กั๊วะ ปุน เยีย, เยีย ฯฒฯ ฮนั้ง วั้ว นอ เฒาะ นอม จิว ปุน เม่ย บัว.

lu-kaa 22:30

เซ เหว่ย ปุน เม่ย บัว เยียม เยีย เญย กั๊วะ เหธา เยีย จวั่ง เตี้ย หญั่น จวั่ง เตี้ย ฮบ. เม่ย บัว หย่า ตุ๊ เฒว์ย เหว่ย, เซี้ยม วั้ว เต๋ย เหฒียบ เหญ่ย ฝีง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

lu-kaa 9:26

หาย เต้า ไญ้ เยีย หย่า ไญ้ เยีย หฌาว เญย หว่า, เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, เหธา เยีย กั้น เญย ฌัง-หล่าง หย่า เหธา หฒั่ง เตี๋ย เหธา ธีง-เหฑ่ง ฟิน-เมี่ยน เญย ฌัง-หล่าง ต้าย วั้ว หฒั่น, เยีย ฯฒฯ ไญ้ วั้ว เต้า.

กง-โฒ่ 14:22

เยียม วั้ว เต๋ย ต๋อง เถง ไซ-ก๋อ บัว เสียน ว้วน หย่า ขวิน นิ่น บัว หาย หฒั่น อ๋อย หฒุ กัน หลง เสียน เย​ซู เญย เจ๊า, หย่า บั๋ว นิ่น บัว, “บัว อ๋อย หฒุ เตี๊ย ธั้ม-หญู่ง โค้ว หน่าน หธีง ต้าย ไฮ่ ตุ๊ เปียะ ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ.”

lo-maa 5:17

หลาย เหยียด ล่าน เมี่ยน ป์าม เญย ฒุ์ย, หฒุ ไต่ เญย ชะ ฯฒฯ กุ๊น เจี๊ยน หม่าน เมี่ยน. มป่า เย​ซู กี​ตู่, ดุ ล่าน เมี่ยน, โหฒว เญย สี่ โฮล ตุ๊ ด่ง หาย ธั้ม! เหว่ย หฒุ เต้าๆ เมี่ยน ตุ๊ ฒิบ ทิน-ฮู่ง เญย ฮู่ง เอน ฯฒฯ ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว หย่า ตุ๊ เขา เหยียด เต้า เมี่ยน, เย​ซู กี​ตู่, เยียม เสย หฒั่ง ตุ๊ กุ๊น.

lo-maa 8:17

บัว โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว ฯฒฯ อ๋อย ตุ๊ หฑิบ ทิน-ฮู่ง เลี่ยว ปุน นิ่น เญย แปะ ฝีง เญย ฟุ. ต้ง ทิน-ฮู่ง เลี่ยว ปุน กี​ตู่, บัว หย่า อ๋อย เหธา นิ่น จวั่ง เจี๊ยน หฑิบ. เหว่ย หฒุ บัว เสี่ยว โค้ว ฮนั้ง กี​ตู่ เสี่ยว โค้ว นอ, บัว หย่า อ๋อย ตุ๊ ป่วน นิ่น เญย ฌัง-หล่าง.

ฟี​ลิบ​พอย 1:28

ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย เหธา เม่ย บัว ต๋อย-เตก วั้ว เต๋ย. เม่ย บัว ไม้ กั้ม เหฑีย เซ โหฒว จั๋ง-โห่ ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เหมียด มป่า เม่ย บัว อ๋อย ตุ๊ เหฌียว. เซ ทิน-ฮู่ง อ๋อย เหฌียว เม่ย บัว.

1 ทิ​โม​ไท 5:8

สี ก๊อง หาย เต้า ไม้ โก๋ว กั้น เญย เธียน-เธะ, เหล่ง เจ๊ย โก๋ว กั้น เญย ฮมวั้ง ต่อย, วั้ว เต้า เซ แหง่ง เฒียน โต์ อ๊ะ. นิ่น ฒู้ง เก้า หว่าย เจี๋ย ไม้ เสียน เย​ซู เญย เมี่ยน.

ยิว​ดา 1:4

เหว่ย หฒุ ม่าย เต๋ย เมี่ยน หนิ่ม เปียะ เม่ย บัว บุด๋ง, ต้ง ฒิ่น ด่าง เล่า อ๊ะ, กีง-โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง น้าย เต๋ย เมี่ยน ฒู้ง อ๋อย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย. นิ่น บัว ไม้ กัน หลง ทิน-ฮู่ง. นิ่น บัว เฒาะ ทิน-ฮู่ง เญย เอน อ๋าว ต้าย โหฒว กอน หล่ง โหฒว ไม้ หลวน ห่อง เญย สี่. นิ่น บัว หย่า ไม้ เหญี่ยม บัว เญย ดุ เต้า ฮู่ง เหธา เฒี้ยว, เย​ซู กี​ตู่.

หล่าว ย่าง 1:6

หย่า ปุน บัว โหฒว นิ่น เญย กั๊วะ เญย แปะ ฝีง หย่า โหฒว ไซ เมี่ยน ฟู-สู นิ่น เญย เตีย, ทิน-ฮู่ง. นิ่น เหยียด ลิ์ว ม่าย ฌัง-หล่าง, ม่าย ชะ เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. อา​เมน.

หล่าว ย่าง 1:9

เยีย, โย​ฮัน, โหฒว เม่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว. บัว เหธา กี​ตู่ จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, เยีย ฯฒฯ เหธา เม่ย บัว ล่ม ฑ่อย เสี่ยว โค้ว, หล่ง หน่อย เตี๊ย, หย่า จวั่ง โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ เญย แปะ ฝีง. เหว่ย เยีย ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย โต์ หย่า เถง เย​ซู โหฒว ฒอง-เหฒง, เยีย หฒุ เยียม ปัด​ม้อด ค้อย-โฑว.

หล่าว ย่าง 2:13

เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เยียม เญย ต๋อง, เซ ซา​ตาน เญย เหว่ย เยียม วั้ว นอม ต๋อง. มป่า เม่ย เขา ว้วน เยีย เญย เม่ง หย่า ไม้ กวั่ง เยีย, หธ่อ เสียน เยีย, ไม้ กุ๊น เยีย เญย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฒอง-เหฒง เมี่ยน, อัน​ทิ​ปาด, เยียม เม่ย บัว บุด๋ง, ต้ง ซา​ตาน เยียม เญย ต๋อง, หฒุ ไต๋ ไต่.

หล่าว ย่าง 20:4

เยีย แอ๋ง ปวัด เหฒีย นอม เหว่ย. เฒว์ย เจี๊ยน เหว่ย วั้ว เต๋ย ตุ๊ หลี่ง เซี้ยม ฒุ์ย. เยีย หย่า ปวัด เหว่ย เถง เย​ซู โหฒว ฒอง-เหฒง หย่า ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย โต์ หฒุ ฮงะ จาง ดุ๊ด วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ว่วน. นิ่น บัว ไม้ หฒั่ง เจี๋ย เฮยี่ย กะน้าย ไฟ เฮยี่ย กะน้าย เญย ฝัง หย่า ไม้ ฆ้าบ เฮยี่ย กะน้าย เญย เหยียน เยียม นิ่น บัว เญย ปย้อง ไฟ ปั์ว. นิ่น บัว นั่ง ต้าย ตุ๊ เหธา กี​ตู่ โหฒว ฮู่ง กุ๊น เหยียด ธิน หฮญัง.

หล่าว ย่าง 20:6

หาย เต้า ม่าย ป่วน เหธา ต้าว ปาน นั่ง ต้าย เญย เมี่ยน, วั้ว เต้า เซ ธีง-เหฑ่ง, ออน-เหลาะ อ๊ะ. ตะเหญ่ย หฑุ่น ไต่ เญย เจ๊า กุ๊น ไม้ เจี๊ยน นิ่น บัว. นิ่น บัว หย่า ตุ๊ โหฒว ทิน-ฮู่ง เหธา กี​ตู่ เญย ไซ เมี่ยน หย่า ตุ๊ เหธา กี​ตู่ กุ๊น เหยียด ธิน หฮญัง.

หล่าว ย่าง 3:10

เหว่ย หฒุ เม่ย เอย เจี๊ยน เยีย เญย หว่า หล่ง หน่อย เตี๊ย โค้ว, เถา ป้าม เกน ปวั้ง ต้ม โค้ว หน่าน เหว่ย ปุน ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน หฒุ เสย วั้ว หฒั่น, เยีย ฯฒฯ เปว เจี๊ยน เม่ย.

หล่าว ย่าง 3:21

‘หาย เต้า ตุ๊ ฮี่ง, เยีย ฯฒฯ ปุน วั้ว เต้า ม่าย เล์ย จวั่ง เยีย เญย เหว่ย เฒว์ย, ฮนั้ง เยีย ตุ๊ ฮี่ง ฯฒฯ เหธา เยีย เญย เตีย จวั่ง นิ่น เญย เหว่ย เฒว์ย.

หล่าว ย่าง 3:8

เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย โหฒว เญย กง. หมั่ง ม่าะ! เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน เยีย คอย ฆอย เต้า แก้ง หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ กวน. เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย ขูง ม่าย เต๋ย ป๊า ชะ, เม่ย หย่า เอย เจี๊ยน เยีย เญย หว่า, หย่า เหญี่ยม เยีย เญย บั๋ว.

หล่าว ย่าง 5:10

เม่ย ปุน นิ่น บัว โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ เญย แปะ ฝีง, หย่า โหฒว ไซ เมี่ยน ฟู-สู เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. นิ่น บัว หย่า อ๋อย กุ๊น ป้าม เกน.”