2 ทิ​โม​ไท 1:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ทิน-ฮู่ง เหธย ปุน บัว เซ ไม้ เฒ์ย กั้ม เหฑีย เญย เฮญี้ยว. นิ่น ปุน บัว เญย เฮญี้ยว ม่าย ชะ, ปุน บัว ฮนั้ม เมี่ยน, หย่า ไฮ่ กุ๊น ตุ๊ กั้น.

Iu-Mien Old

⁷ Tinb huvb Zeij pun Bua se maiq zeid kamb Riaj Eei Hruq. ninb pun Bua Eei Hruq maaib Qa'q, pun Bua Namq myenb, yaag haib kunq tu'q kanb.

Iu-Mien New

⁷ Tin-Hungh ceix bun mbuo se maiv zeiz gamh nziex nyei hnyouv. Ninh bun mbuo nyei hnyouv maaih qaqv, bun mbuo hnamv mienh, yaac haih gunv duqv ganh.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ປຸນ ບົວ ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ. ນິ່ນ ປຸນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ມ່າຍ ທຈະ, ປຸນ ບົວ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ, ຢ່າ ໄຮ່ ກຸ໊ນ ຕຸ໊ ກັ້ນ.

2 ทิ​โม​ไท 1:7 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 119:80

โท้ ปุน เยีย เญย เฮญี้ยว เอย เจี๊ยน เม่ย เญย เล์ย-เหญ่ย หย่า ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม, เหว่ย ปุน เยีย ไม้ หฒุ ไญ้. คับ

ธง-เม่ง หว่า 2:7

นิ่น เซียว ธง-เม่ง เหว่ย เถง เฮญี้ยว หฒีง วั้ว เต๋ย, นิ่น ฮนั้ง ท้อง-ป้าย เปว เจี๊ยน เหฒียบ ฒัวะ เญย เมี่ยน.

ธง-เม่ง หว่า 8:14

เยีย ไฮ่ เถง ต๊า หฒะเอ๋ย, ม่าย ธง-เม่ง หลง. เยีย ไฮ่ เม่ง แปะ หย่า ม่าย ชะ.

อิ​สะ​ยา 11:2

เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง อ๋อย เยียม นิ่น, สีง ลี่ง ปุน นิ่น ม่าย ธง-เม่ง เหธา ว่วน ฒาง, สีง ลี่ง ปุน นิ่น ไฮ่ ธ่าง ล่าง หย่า ม่าย ต้ม ชะ, สีง ลี่ง ปุน นิ่น ไฮ่ เม่ง แปะ หย่า ปุน นิ่น ท่าย เฒี้ยว.

mi-Kaa 3:8

มป่า เยีย กั้น แอ๊ะ, ม่าย ชะ ปวั๊ง, ม่าย เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง, หย่า ม่าย แป้ง ฟิม, ม่าย ปั้น เหฒ่ย เหว่ย ต๋อย ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน ก๊อง นิ่น บัว ป์าม เญย ฒุ์ย, ก๊อง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย.

เส​คา​ลิ​ยา 4:6

นิ่น ก๊อง บั๋ว เยีย, “น้าย เซ เฒี้ยว เญย หว่า บั๋ว เส​ลุบ​บา​เบน, ‘ไม้ เฒ์ย เขา ชะ, ไม้ เฒ์ย เขา ปั้น เหฒ่ย, มป่า อ๋อย หฒุ เขา เยีย เญย สีง ลี่ง.’ น้าย เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

lu-kaa 10:19

หมวัง ม่าะ! เยีย ปุน เม่ย บัว ม่าย หัด ม์า ธ้าย ตุ๊ นาง, ธ้าย ตุ๊ เหฒียบ เหญ่ย ด้าง, หย่า ฮี่ง เจี๋ย วั้ว เต้า วิน-วั้ง เญย เหยียด ฒู้ง ชะ, หย่า ไม้ ม่าย หาย หญู่ง ห่อย เม่ย บัว.

lu-kaa 15:17

“โหฒว เกา, นิ่น ฮนั้ม-หฑวน. ‘จั๋ง หฒุ เยีย เญย เตีย เญย โปว บัว. ลู่ง ต๋น นิ่น บัว หญั่น ลิ์ว ฮบ ลิ์ว, ฒู้ง หธ่อ ม่าย เหฒ่ง เญย. เยีย เยียม น้าย อ๋อย หฒุ หง่อ ไต่.

lu-kaa 24:49

ต้ง เยีย เญย เตีย แล์ง ปุน เญย, เยีย กั้น อ๋อย พ้าย ต้าย เหธา เม่ย บัว เยียม. มป่า เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เยียม น้าย ฒี่ง ฒั้ว เถา เยียม กู้ หงว่าย ต้าย เญย ชะ เหฌี่ย เถา เม่ย บัว.”

lu-kaa 8:35

เมี่ยน ไฮ์ ลิ์ว น้าย เต๋ย สี่, ฯฒฯ ธ้วด มี่ง หมั่ง. มี่ง เถา เย​ซู วั้ว, นิ่น บัว ปวัด วั้ว เต้า เมี่ยน เฒว์ย เจี๊ยน เย​ซู เญย เหฒา กะเฮลน, ฒุ เจี๊ยน ลุย-โหว หย่า ฑัง ต้าย อ๊ะ. นิ่น บัว ฯฒฯ กั้ม เหฑีย ไห่.

โย​ฮัน 14:27

“เยีย เลี่ยว แป้ง ออน ปุน เม่ย บัว. เซ เยีย กั้น เญย แป้ง ออน เยีย เหธย ปุน เม่ย บัว. เยีย ปุน เญย ไม้ ฮนั้ง ป้าม เมี่ยน ปุน เญย. ไม้ ตู๋ง เฑ่า ฟ่าน หย่า ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย.

กง-โฒ่ 1:8

มป่า สีง ลี่ง เหฌี่ย ต้าย เยียม เม่ย บัว เญย ซิน วั้ว หฒั่น, เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ สีง ลี่ง เญย ชะ เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง, มี่ง ก๋อม ยู​เดีย เหธา สะ​มา​เลีย แซ้ง, แอ๋ง มี่ง จ่ม ลู่ง เดี๊ย เถง เยีย โหฒว ฒอง-เหฒง.”

กง-โฒ่ 10:38

“เม่ย บัว หย่า ฮิ้ว ตุ๊ นา​ซา​เล้ด มู้ง เญย เย​ซู เญย เจ๊า-โหล่ว, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เหธย สีง ลี่ง เหธา ต้ม ชะ ปุน นิ่น. ทิน-ฮู่ง เหธา นิ่น เยียม, นิ่น ฯฒฯ มี่ง นอมๆ ต๋อง โหฒว คู้ สี่ หย่า หฒ่อ หลง เหยียด ฒู้ง หฒุ เมี้ยน เญย ฮู่ง ห่อย เญย เมี่ยน.

กง-โฒ่ 20:24

เยีย หย่า ไม้ ฝุน เยีย เญย แหม่ง เหว่ย เยีย ม่าย หาย หญู่ง จ๋า-ฒิ่น. เยีย ขูง อ๋อย โหฒว เหฒียง เฒี้ยว เย​ซู พ้าย เยีย โหฒว เญย กง. น้าย เซ โหฒว ฒอง-เหฒง ก๊อง ทิน-ฮู่ง เญย เอน เญย คู้ เฝียน.

กง-โฒ่ 21:13

เปา​โล เตา, “เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ฮนั้ง น้าย นอ เญี้ยม ปุน เยีย เญย บะฑิว หยุ เหฑ่ง? เยีย ฒุ้น ตี่ง เฮญี้ยว ไม้ ตาน หญุ่น ปุน เมี่ยน โด้ ฮนั้ง, มป่า เหว่ย เฒี้ยว เย​ซู เญย บั๋ว หญุ่น เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง ปุน เมี่ยน ไต๋.”

กง-โฒ่ 26:11

เยีย มี่ง นอมๆ หวุ่ย ต้อง ห่อย นิ่น บัว ธั้ม-หฑุ่น อ๊ะ. อ๋อย อ๊าบ นิ่น บัว ก๊อง คี เย​ซู. เยีย เฉีย เจี์ย ไห่ นิ่น บัว, ฒู้ง มี่ง เถา เหญี่ย กั๊วะ เญย ฒี่ง โหฒว โตะ นิ่น บัว.

กง-โฒ่ 26:25

เปา​โล เตา, “เฟ​สะ​ทัด ต้ม เฒี้ยว อ้า! เยีย ไม้ เฒ์ย ไม้ ฑัง เหลาะ. เยีย ก๊อง เญย เซ ไม้ เฒ์ย ไม้ ฑัง เญย หว่า. เซ หฒะเก้ง เฒียน เญย, ธีง-โธ้ เญย.

กง-โฒ่ 6:8

สะ​เท​เฟน ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย เอน เหธา ต้ม ชะ เยียม หฒวัง เมี่ยน บุด๋ง โหฒว ต้ม จั๋ง-โห่ เหธา บัวะ ฮ่อง เญย สี่.

กง-โฒ่ 9:22

เซา​โล กุ๊น โหฒว กุ๊น ม่าย หัด ม์า ฒุ่น โต์, ไฮ่ ก๊อง ตุ๊ เม่ง ปุน ธีง เย​ซู ต้ง กี​ตู่. ดา​มัด​กัด ฒี่ง เญย ยิว​ไท เมี่ยน เลี่ยม ไม้ ไฮ่ เตา นิ่น อ๊ะ.

lo-maa 5:5

ฮนั้ง หน่าย ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ไม้ ไฮ่ ปุน บัว พยัด, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เหธย สีง ลี่ง ปุน บัว หย่า หล่ง สีง ลี่ง ปุน บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ด่ง หาย ฮนั้ม บัว.

lo-maa 8:15

เม่ย บัว ฒิบ ต้าย เญย สีง ลี่ง ไม้ เฒ์ย ห่อย เม่ย บัว โหฒว โน่ว, ปุน เม่ย บัว กั้ม เหฑีย. สีง ลี่ง ปุน เม่ย บัว เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว. บัว ฯฒฯ เขา สีง ลี่ง เห่ว ทิน-ฮู่ง, “อา เตีย อ้า! อา เตีย!”

1 โค​ลิน​โท 2:4

เยีย ก๊อง เญย หว่า, ฒุ่น เญย โต์ ไม้ เฒ์ย หล่ง ป้าม เมี่ยน เญย ธง-เม่ง ก๊อง หว่า บย่าง, มป่า ปุน ธีง สีง ลี่ง ม่าย ต้ม ชะ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:22

มป่า สีง ลี่ง ปุน เญย เซ, ปุน เมี่ยน ม่าย เฮญี้ยว ฮนั้ม เมี่ยน, ปุน เมี่ยน ม่าย เฌียน-โย่ว, ม่าย แป้ง ออน, ม่าย หน่อย, ม่าย เฮญี้ยว ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน, โหฒว หลง เญย สี่, ม่าย เหฒียบ ฒัวะ เญย เฮญี้ยว,

โค​โล​สี 1:8

นิ่น หย่า บั๋ว เยีย บัว, สีง ลี่ง ปุน เม่ย บัว หฒะเก้ง ฮนั้ม เมี่ยน.

ฮิบ​ลู 2:15

หย่า ปู๋ง ฆอย เฒี่ยง เสย หฒุ โหฒว โน่ว เหว่ย กั้ม เหฑีย ไฮ่ ไต่ เญย เมี่ยน.

1 Bide 1:22

เม่ย บัว เอย เจี๊ยน เฒียน เล์ย โหฒว ฯฒฯ ปุน เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว ธีง-เหฑ่ง ต้าย หย่า หฒะเก้ง ฮนั้ม เสียน เย​ซู เญย ก๋อ-โย์ว. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว ล่าน ฮนั้ม ล่าน.

1 โย​ฮัน 4:18

ทิน-ฮู่ง ฮนั้ม บัว, บัว ฯฒฯ ไม้ กั้ม เหฑีย หาย หญู่ง. ทิน-ฮู่ง ฮนั้ม บัว เถา ต้าว, กั้ม เหฑีย เญย เจ๊า ฯฒฯ ธ้วด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ กั้ม เหฑีย เญย เจ๊า เซ กั้ม เหฑีย อ๋อย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย. ฮนั้ง หน่าย, หาย เต้า กั้ม เหฑีย, วั้ว เต้า หธ่อ ไม้ แก้ง ฮิ้ว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ม นิ่น เถา ต้าว.