2 ทิ​โม​ไท 1:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เยีย โท้ เฒี้ยว ค้อ-เลี่ยน โอ​เน​สิ​โฟ​ลัด วั้ว เปย๊า เมี่ยน เหว่ย หฒุ โอ​เน​สิ​โฟ​ลัด นุ์น เยีย เญย เฮญี้ยว เหฒีย หฑุ่น. เยีย หฒุ หลิ่ม โด้ เจี๊ยน, นิ่น หย่า ไม้ ไญ้.

Iu-Mien Old

¹⁶ yia Toq zyruq Kxb lyenb o-ne-si-fo-latq uaq pyauq myenb weig zu'g o-ne-si-fo-latq nund yia Eei Hruq ziaj Rung. yia zu'g limg Dob Jyenq, ninb yaag maiq Eaiq.

Iu-Mien New

¹⁶ Yie tov Ziouv korv-lienh O^ne^si^fo^latv wuov biauv mienh weic zuqc O^ne^si^fo^latv nunz yie nyei hnyouv ziex nzunc. Yie zuqc limc ndoh jienv, ninh yaac maiv nyaiv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເຢຍ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ຄໍ້-ລ່ຽນ ໂອ​ເນ​ສິ​ໂຟ​ລັດ ວົ້ວ ເປຢົ໊າ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໂອ​ເນ​ສິ​ໂຟ​ລັດ ນຸ໌ນ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຕສ໋ຍ ດສຸ່ນ. ເຢຍ ຕສຸ ຫລິ່ມ ໂດ້ ຈ໊ຽນ, ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ໄຍ້.

2 ทิ​โม​ไท 1:16 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 2:6

อี้ หฒั่น โท้ เฒี้ยว เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม หย่า แป้ง ฟิม เญย ต้อ เม่ย บัว. เยีย หย่า อ๋อย โหฒว หลง ปุน เม่ย บัว เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.

เน​หะ​มี 13:14

“โอ เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, โท้ เม่ย เหว่ย น้าย เต๋ย สี่ จั๋ง เยีย. โท้ ไม้ ตู๋ง ซ้อด กวั่ง เยีย เหว่ย เม่ย เญย เปย๊า โหฒว เญย คู้ สี่ เหธา เยียม วั้ว ฟู-สู เญย หญู่งๆ เจ๊า.”

เน​หะ​มี 13:22

เยีย เห่ว เล​วี เมี่ยน สา เหฑ่ง กั้น เญย หวุย ต้าย ฒั้ว ฒี่ง แก้ง เหว่ย โก๋ว เจี๊ยน ตี้ง กง ฮนอย เป๋น ธีง-เหฑ่ง ฮนอย. “โอ เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, โท้ เม่ย เหว่ย น้าย เต๋ย สี่ จั๋ง เยีย. หฒิว เม่ย ด่ง น้าย ฮนั้ม เมี่ยน โท้ เม่ย ค้อ-เลี่ยน.”

เน​หะ​มี 13:31

เยีย หย่า หลิ่ว เล์ย เหฒียง ปุน เมี่ยน หฒิว ตี่ง ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ ฝ่ง ห่อ ฒ่าง เหธา ต้าว ถอง แกง-หฒวัง กะน้าย. “โอ เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, โท้ เม่ย จั๋ง เถา เยีย, ปุน เยีย ตุ๊ หลง.”

เน​หะ​มี 5:19

“โอ เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, โท้ เม่ย จั๋ง เจี๊ยน เยีย เหว่ย น้าย เต๋ย เมี่ยน โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง สี่, ปุน เยีย ตุ๊ หลง.”

สีง ฑูง 18:25

เหว่ย เหฒียบ ฒัวะ เญย เมี่ยน เม่ย เหฒียบ ฒัวะ เญย ต๋าย นิ่น บัว. เหว่ย ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม เญย เมี่ยน, เม่ย ปุน ธีง เม่ย กั้น ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม.

สีง ฑูง 37:26

นิ่น โหฒว เฮญี้ยว จั๊ง หย่า อะเฮน้ย ปุน เมี่ยน ก๊า, นิ่น เญย ฟุน-ฟะ ปุน นิ่น ตุ๊ ฟุ.

เย​เล​มี 39:17

มป่า เฒี้ยว ก๊อง, “วั้ว ฮนอย เยีย อ๋อย เหฌียว เม่ย, เม่ย ฯฒฯ ไม้ หฒุ จิว ปุน เยียม เม่ย กั้ม เหฑีย วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย.

มัด​ทาย 25:17

ตุ๊ ฒิบ อี หว่าน วั้ว เต้า หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย โหฒว, แอ๋ง หฒ่อน ตุ๊ อี หว่าน.

มัด​ทาย 5:7

ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน วั้ว เต๋ย, ม่าย เฌียน-โย่ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง อ๋อย ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว.

กง-โฒ่ 21:33

ต้ม แปง-เปย๊ย มี่ง เถา ฯฒฯ เฒาะ เปา​โล แอ๋ง เห่ว แปง หล่ง อี ติ้ว เฮลียะ-หลิ่ม โด้ เจี๊ยน. นิ่น หน่าย ก๋า, “น้าย หาย เต้า? นิ่น โหฒว หาย หญู่ง?”

กง-โฒ่ 28:20

เหว่ย น้าย เยีย เห่ว เม่ย บัว ต้าย ต๋อย เฮมียน ก๊อง. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ฒั้ว เจี๊ยน ม่าย เต้า ต้าย. เซ เหว่ย นิ่น บัว ฒั้ว วั้ว เต้า เยีย หธีง หฒุ น้าย เฮลียะ-หลิ่ม โด้.”

1 โค​ลิน​โท 16:18

นิ่น บัว โหฒว ปุน เยีย เญย เฮญี้ยว ออน-เหลาะ, ฮนั้ง นิ่น บัว ปุน เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว ออน-เหลาะ นอ. น้าย หญู่ง เมี่ยน เม่ย บัว หฒะเก้ง อ๋อย หฒุ ท่าย.

e-fe-so 6:20

เยีย เหว่ย น้าย คู้ เฝียน โหฒว โต่ว เฝียน เมี่ยน หย่า หฒุ เฮลียะ-หลิ่ม โด้ เจี๊ยน. โท้ เม่ย บัว เถง เยีย โท้ ทิน-ฮู่ง ปุน เยีย ปู๋ง หล่าง เญย ฒุ่น คู้ เฝียน หฒิว เยีย หอบ หฒุ ฒุ่น นอ.

2 ทิ​โม​ไท 1:12

เหว่ย น้าย คู้ เฝียน เยีย อี้ หฒั่น ฮนั้ง น้าย นอ เสี่ยว โค้ว. มป่า เยีย ไม้ ไญ้, เหว่ย หฒุ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เสียน เญย เซ หาย เต้า หย่า ฮิ้ว ตี่ง เยีย จิว ปุน นิ่น เญย, นิ่น ไฮ่ เปว เจี๊ยน เถา เซี้ยม ฒุ์ย วั้ว นอม ฮนอย.

2 ทิ​โม​ไท 1:17

เยี้ยด เถา โล​มา ฒี่ง นิ่น ฯฒฯ เหฌี่ย ชะ ฒิ่ม ล์อ เยีย, หย่า ล์อ เถา ปวัด.

2 ทิ​โม​ไท 1:18

เม่ย หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เยียม เอ​เฟ​โซ ฒี่ง วั้ว หฒั่น นิ่น เถง เยีย ด่ง หาย ธั้ม! เยีย ฯฒฯ โท้ เฒี้ยว, เถา เซี้ยม ฒุ์ย วั้ว ฮนอย, อ๋อย หฒุ ค้อ-เลี่ยน นิ่น.

2 ทิ​โม​ไท 1:8

ฮนั้ง หน่าย, ไม้ ตู๋ง ไญ้ เถง บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู โหฒว ฒอง-เหฒง. เยีย เหว่ย กี​ตู่ หฒุ หววน เจี๊ยน โล่, เม่ย หย่า ไม้ ตู๋ง เหว่ย เยีย ไญ้. ต๋าว หฑวน เม่ย หย่า อ๋อย หฒุ เขา ทิน-ฮู่ง เญย ชะ เหว่ย คู้ เฝียน ม่าย ป่วน เสี่ยว โค้ว.

2 ทิ​โม​ไท 4:19

เยีย จั๋ง เถา ปิด​สิน​ลา เหธา อา​ควิน​ลา หย่า จั๋ง เถา โอ​เน​สิ​โฟ​ลัด วั้ว เปย๊า เมี่ยน.

ฟี​เล​โมน 1:20

โย์ว อ่า, โท้ เม่ย เหว่ย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ เถง เยีย, ปุน เยีย เญย เฮญี้ยว ออน-เหลาะ, เหว่ย หฒุ บัว ล่ม ฑ่อย เสียน กี​ตู่.

ฟี​เล​โมน 1:7

โย์ว อ่า, เม่ย ด่ง หน่าย ฮนั้ม เมี่ยน ปุน เยีย เก้ง เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ ไห่, เหว่ย หฒุ เม่ย เถง ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เฮ้น เจี์ย ต้าย.

ฮิบ​ลู 10:34

เม่ย บัว หย่า ม่าย เฮญี้ยว ค้อ-เลี่ยน หฒุ หววน เญย เมี่ยน. เม่ย บัว เญย กะน้าย หฒุ ธ้าง เหฑ่ง, เม่ย บัว อะเฮน้ย เตี๊ย เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว หธ่อ ม่าย หญู่ง เก้า หลง เจี๋ย, หย่า เหยียด ลิ์ว เยียม.

ฮิบ​ลู 6:10

ทิน-ฮู่ง เซ แป้ง ฟิม เญย. นิ่น ไม้ ไฮ่ หละคุ เม่ย บัว โหฒว เญย กง, หย่า ไม้ หละคุ เม่ย บัว ปุน ธีง เม่ย บัว ฮนั้ม นิ่น, ต้ง เม่ย บัว เถง นิ่น เญย เมี่ยน หย่า หฒั่นๆ เถง เจี๊ยน มี่ง.

ลู​เท 1:8

มป่า เยียม เจ๊า หฒั่ง นา​โอ​มี ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย อี เต้า บวั์ง, “เม่ย บัว หฑวน อ๊ะ โอ่. เก๊าะ-เมี่ยน หฑวน เก๊าะ-เมี่ยน เญย มา เญย เปย๊า. โท้ เฒี้ยว โหฒว หลง ปุน เม่ย บัว ฮนั้ง เม่ย บัว โหฒว หลง ปุน ไต่ มี่ง วั้ว เต๋ย เหธา มา.