2 ทิ​โม​ไท 1:12 - Iu-Mien Thai

¹² เหว่ย น้าย คู้ เฝียน เยีย อี้ หฒั่น ฮนั้ง น้าย นอ เสี่ยว โค้ว. มป่า เยีย ไม้ ไญ้, เหว่ย หฒุ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เสียน เญย เซ หาย เต้า หย่า ฮิ้ว ตี่ง เยีย จิว ปุน นิ่น เญย, นิ่น ไฮ่ เปว เจี๊ยน เถา เซี้ยม ฒุ์ย วั้ว นอม ฮนอย.

Iu-Mien Old

¹² weig naaiq Kuq fyenj yia ib zang Navq naaiq nx syrug Kruq. mq paag yia maiq Eaiq, weig zu'g hiuq tu'q yia syenj Eei se haiq taub yaag hiuq tivg yia Jiu pun ninb Eei, ninb haib peu Jyenq Tauj syemq zwid uaq nxm Nxi.

Iu-Mien New

¹² Weic naaiv kuv fienx yie ih zanc hnangv naaiv nor siouc kouv. Mv baac yie maiv nyaiv, weic zuqc hiuv duqv yie sienx nyei se haaix dauh yaac hiuv dingc yie jiu bun ninh nyei, ninh haih beu jienv taux siemv zuiz wuov norm hnoi.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຄູ້ ຝຽນ ເຢຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ. ມປ່າ ເຢຍ ໄມ້ ໄຍ້, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ສຽນ ເຍີຍ ເຊ ຫາຍ ເຕົ້າ ຢ່າ ຮິ້ວ ຕີ່ງ ເຢຍ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ, ນິ່ນ ໄຮ່ ເປວ ຈ໊ຽນ ເຖົາ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ວົ້ວ ນອມ ຮນອຍ.

2 ทิ​โม​ไท 1:12 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 25:2

โอ เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, เยีย เขา เม่ย. โท้ ไม้ ตู๋ง ปุน เยีย หฒุ ไญ้, หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน เยีย เญย วิน-วั้ง ฮี่ง เจี๋ย เยีย.

สีง ฑูง 31:5

เยีย เฒาะ เยีย เญย ลี่ง ว่วน จิว ปุน เยียม เม่ย เญย ปั์ว กะญั์ว. โอ เฒี้ยว, เหฒียบ ฒัวะ เญย ทิน-ฮู่ง อ้า! เม่ย ฒู้ง หฒัวะ เยีย ต้าย อ๊ะ.

สีง ฑูง 56:9

เยีย เห่ว เจี๊ยน โท้ เญย ฮนอย-เหญียะ, เยีย เญย วิน-วั้ง อ๋อย ถุย หฑวน ฆะฮ้า. เยีย ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง หฒะเก้ง อ๋อย เถง เยีย.

สีง ฑูง 9:10

โอ เฒี้ยว อ่า, เหญี่ยม เม่ย เญย บั๋ว วั้ว เต๋ย อ๋อย เขา เม่ย, เหว่ย หฒุ เม่ย ไม้ กวั่ง ล์อ เม่ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 12:2

หมั่ง ม่าะ! ทิน-ฮู่ง เซ เยีย เญย เหฌียว เอน, เยีย อ๋อย เขา นิ่น หย่า ไม้ กั้ม เหฑีย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เซ เยีย เญย ชะ เหธา เยีย เญย ฑูง, นิ่น หย่า เป๋น เยีย เญย เหฌียว เอน.”

อิ​สะ​ยา 50:7

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เถง เยีย, เยีย ไม้ หฒุ ไญ้. เยีย ฯฒฯ แหง่ง เจี๊ยน ฮนั้ง โต์ว-เลา นอ แหง่ง, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เยีย ไม้ หฒุ ป่าย เฮมียน.

อิ​สะ​ยา 54:4

“ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย เหว่ย หฒุ เม่ย ไม้ หฒุ ไญ้. ไม้ ตู๋ง ไญ้ เหว่ย หฒุ เม่ย ไม้ หฒุ เสี่ยว หมั่ง เผีย เญย เจ๊า. เม่ย ฒู้ง อ๋อย หละคุ หลุน เญย เฒี่ยง โห่ หฒุ ไญ้ เญย สี่, หย่า ไม้ หฒุ แอ๋ง จั๋ง หลาย โหฒว เอ๊า-กว๊า หฒุ เมี่ยน ต้าน เญย เจ๊า.

นา​ฮูม 1:7

เฒี้ยว เซ หลง ไห่. เยียม โค้ว หน่าน ฮนอย นิ่น โหฒว เขา ตุ๊ ว้วน เญย ต๋อง. นิ่น หย่า โก๋ว ด้าว เขา นิ่น เญย เมี่ยน.

มัด​ทาย 12:21

หม่าน ฝีง เมี่ยน หย่า อ๋อย เสียน เขา นิ่น ฯฒฯ ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง อ๊ะ.”

มัด​ทาย 24:36

“วั้ว นอม ฮนอย, วั้ว นอม เฒี่ยง โห่, ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮิ้ว. เลี่ยม ทิน-ต้อง เญย ฟิน-เมี่ยน ไม้ ฮิ้ว. ตอน หย่า ไม้ ฮิ้ว. ขูง หฒั่ง เตี๋ย กั้น ฮิ้ว ฮนั้ง.

มัด​ทาย 7:22

เถา เซี้ยม ฒุ์ย วั้ว ฮนอย เมี่ยน ธั้ม เญย อ๋อย บั๋ว เยีย, ‘เฒี้ยว อ้า! เฒี้ยว! เยีย บัว เต๊ง เม่ย เญย บั๋ว โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า, หย่า หฒุ่น เมี้ยน ธ้วด, หย่า โหฒว เจี๋ย บัวะ ฮ่อง เญย สี่ ธั้ม.’

lu-kaa 10:12

เยีย บั๋ว เม่ย บัว, เถา ทิน-ฮู่ง เซี้ยม ฒุ์ย วั้ว นอม ฮนอย, โส​โดม ฒี่ง หฒุ ตี่ง ฒุ์ย ฒู้ง เก้า เฮง วั้ว นอม มู้ง.

lu-kaa 23:46

เย​ซู เห่ว เฉีย โฮล เญย ก๊อง, “อา เตีย อ้า! เยีย เญย ลี่ง ว่วน เยีย จิว เยียม เตีย เญย ปั์ว.” ฮนั้ง น้าย ก๊อง ลิ์ว ฯฒฯ ตั๋ง เฉีย หมี่ อ๊ะ.

โย​ฮัน 17:15

เยีย ไม้ โท้ เตีย ต้อ นิ่น บัว ธ้วด ป้าม เกน. มป่า เยีย โท้ เตีย เปว เจี๊ยน นิ่น บัว, ปุน นิ่น บัว เปย๋า ดุ๊ด ฮยวัง เอ๊าะ วั้ว เต้า.

โย​ฮัน 6:44

ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ ต้าย ล์อ เยีย ธ้วด ลิ์ว หฒั่ง เตี๋ย, ต้ง พ้าย เยีย ต้าย วั้ว เต้า, หยัวะ นิ่น ต้าย. หาย เต้า ต้าย ล์อ เยีย, เถา ฆะฮ้า ลาย วั้ว ฮนอย เยีย ฯฒฯ ปุน นิ่น นั่ง ต้าย.

กง-โฒ่ 13:46

เปา​โล เหธา บา​นา​บัด ฯฒฯ ปู๋ง หล่าง เญย ก๊อง, “เยีย บัว ด่ง หาย อ๋อย หฒุ ต้าย ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย หว่า ปุน เม่ย บัว หมวัง ด่าง. มป่า เม่ย บัว เฆ่ม, ไม้ ฝุน เม่ย บัว กั้น ผุย ตุ๊ ฒิบ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง, เยีย บัว ฯฒฯ กวั่ง เม่ย บัว มี่ง ฒุ่น ปุน จั๋น หมวัง.

กง-โฒ่ 13:50

มป่า ยิว​ไท เมี่ยน โธะ-ฮู้ วั้ว นอม มู้ง โหฒว โฮล เญย มจั่ง ตอน เหธา กัน หลง ทิน-ฮู่ง หฒั่ง ตั๊ง เญย มเซียะ ตอน โหฒว โตะ เปา​โล เหธา บา​นา​บัด, หย่า หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด นิ่น บัว เญย เต่ย-จ๋าย.

กง-โฒ่ 21:13

เปา​โล เตา, “เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ฮนั้ง น้าย นอ เญี้ยม ปุน เยีย เญย บะฑิว หยุ เหฑ่ง? เยีย ฒุ้น ตี่ง เฮญี้ยว ไม้ ตาน หญุ่น ปุน เมี่ยน โด้ ฮนั้ง, มป่า เหว่ย เฒี้ยว เย​ซู เญย บั๋ว หญุ่น เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง ปุน เมี่ยน ไต๋.”

กง-โฒ่ 7:59

เมี่ยน หล่ง หละเปย๊ย ฒง เกา สะ​เท​เฟน, สะ​เท​เฟน เห่ว เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เฒี้ยว เย​ซู อ้า! โท้ เม่ย ฒิบ เยีย เญย ลี่ง ว่วน!”

กง-โฒ่ 9:16

เยีย กั้น อ๋อย ปุน นิ่น ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น เหว่ย เยีย เญย บั๋ว อ๋อย หฒุ เสี่ยว ด่ง หาย โค้ว.”

lo-maa 1:16

เยีย ฒู้ง ไม้ ไญ้ คู้ เฝียน เหว่ย หฒุ น้าย คู้ เฝียน เซ ทิน-ฮู่ง เญย ต้ม ชะ ไฮ่ เหฌียว เหยียด ฒู้ง เสียน เญย เมี่ยน, เหฌียว ยิว​ไท เมี่ยน ด่าง, ฆะฮ้า หธีง เถา ฝีงๆ จั๋น.

lo-maa 9:33

กีง-โซว ก๊อง, “หมั่ง ก๋า, เยีย ปุน นอม หละเปย๊ย เยียม วั้ว สิ​โอน ฒี่ง. เมี่ยน ฯฒฯ ดิ๊ หฒุ วั้ว นอม หละเปย๊ย ดอบ. หาย เต้า เสียน เขา นิ่น, วั้ว เต้า เหยียด ลิ์ว ไม้ ไญ้.”

1 โค​ลิน​โท 1:8

ทิน-ฮู่ง หย่า อ๋อย ปุน เม่ย บัว เสียน ตุ๊ ว้วน เถา เซ้ด เมว์ย. เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ แอ๋ง ต้าย เญย ฮนอย เม่ย บัว ฯฒฯ ไม้ ม่าย ต๋อง หฒุ ต้าน.

1 โค​ลิน​โท 3:13

เถา เซี้ยม ฒุ์ย ฮนอย, เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เญย กง อ๋อย ปิ๋ว เม่ง ธ้วด ต้าย, เหว่ย หฒุ วั้ว นอม ฮนอย โต์ว อ๋อย เสย เต้าๆ เญย กง ฮนั้ง หาย นอ.

ฟี​ลิบ​พอย 1:20

เยีย หฒะเก้ง! ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เยีย ไม้ ม่าย หาย หญู่ง ปุน เยีย หฒุ ไญ้. เยีย อี้ หฒั่น หย่า อ๋อย ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง วั้ว นอ, ปู๋ง หล่าง เญย ก๊อง. ฮนั้ง หน่าย, ไม้ กุ๊น เยีย เฒี่ยง ไฟ ไต่, เยีย อ๋อย เยีย โหฒว เญย เหธา ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง ปุน เมี่ยน ท่าย กี​ตู่.

ฟี​ลิบ​พอย 3:10

เยีย ขูง อ๋อย ฮิ้ว ตุ๊ กี​ตู่, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ ปุน นิ่น นั่ง ต้าย เญย ต้ม ชะ, หย่า ม่าย ป่วน เหธา นิ่น เสี่ยว โค้ว, หย่า ฮนั้ง นิ่น นอ ไต่,

ฟี​ลิบ​พอย 3:21

นิ่น อ๋อย หล่ง นิ่น เญย ต้ม ชะ, ต้ง นิ่น หล่ง ปุน หม่าน หมวด เยียม นิ่น เญย ปั์ว-เดี๊ย เญย ต้ม ชะ, เฒาะ บัว เมา ไห่, ไฮ่ ไต่ เญย ซิน ก๊อย เหยี่ยน ฯฒฯ ฮนั้ง นิ่น ฌัง-หล่าง เญย ซิน นอ.

ฟี​ลิบ​พอย 3:8

ไม้ ตาน น้าย. เยีย ฝุน หญู่งๆ เซ ไม้ หฒี่ ฒิ่น เหว่ย ตุ๊ เหยียด หญู่ง เก้า จ๋าย เจี๋ย. จ๋าย เจี๋ย วั้ว หญู่ง เซ เยีย ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เญย เฒี้ยว กี​ตู่ เย​ซู. เยีย กวั่ง หญู่งๆ ฝุน เป๋น กะน้าย-กวั่ง เหว่ย ตุ๊ กี​ตู่,

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:16

นิ่น บัว ตั๊ง เจี๊ยน ไม้ อ๋อย ปุน เยีย บัว ฒุ่น โต์ ปุน จั๋น เหว่ย ปุน จั๋น ตุ๊ เหฌียว. ฮนั้ง หน่าย, นิ่น บัว หฒั่นๆ ป์าม ฒุ์ย หย่า ป์าม เถา ปวั๊ง โสว โหม่ว. อี้ หฒั่น นิ่น บัว ฒู้ง หฒุ ทิน-ฮู่ง โน์ว เจี๊ยน อ๊ะ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:4

ก๋อ-โย์ว อ่า, เม่ย บัว ไม้ เฒ์ย เยียม หฮมวัง กะญั์ว. ฮนั้ง หน่าย, วั้ว นอม ฮนอย ไม้ หอบ หฒุ เถา ฮนั้ง จั๋น-หฒะ ต้าย นอ.

1 ทิ​โม​ไท 6:20

ทิ​โม​ไท อ้า! ต้ง จิว ปุน เม่ย, อ๋อย หฒุ หลงๆ โก๋ว เจี๊ยน. อ๋อย หฒุ ซิ้ม ฆอย ไม้ เสียน ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน ก๊อง เญย เฮ่น เบี๋ยน หว่า, หย่า ซิ้ม ฆอย ต้ง เมี่ยน เห่ว “ว่วน ฒาง” มป่า ไม้ เฒียน.

2 ทิ​โม​ไท 1:14

สีง ลี่ง เยียม บัว กะญั์ว. อ๋อย หฒุ เขา สีง ลี่ง โก๋ว เจี๊ยน จิว ปุน เม่ย เญย เฒียน เล์ย.

2 ทิ​โม​ไท 1:16

เยีย โท้ เฒี้ยว ค้อ-เลี่ยน โอ​เน​สิ​โฟ​ลัด วั้ว เปย๊า เมี่ยน เหว่ย หฒุ โอ​เน​สิ​โฟ​ลัด นุ์น เยีย เญย เฮญี้ยว เหฒีย หฑุ่น. เยีย หฒุ หลิ่ม โด้ เจี๊ยน, นิ่น หย่า ไม้ ไญ้.

2 ทิ​โม​ไท 1:18

เม่ย หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เยียม เอ​เฟ​โซ ฒี่ง วั้ว หฒั่น นิ่น เถง เยีย ด่ง หาย ธั้ม! เยีย ฯฒฯ โท้ เฒี้ยว, เถา เซี้ยม ฒุ์ย วั้ว ฮนอย, อ๋อย หฒุ ค้อ-เลี่ยน นิ่น.

2 ทิ​โม​ไท 1:8

ฮนั้ง หน่าย, ไม้ ตู๋ง ไญ้ เถง บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู โหฒว ฒอง-เหฒง. เยีย เหว่ย กี​ตู่ หฒุ หววน เจี๊ยน โล่, เม่ย หย่า ไม้ ตู๋ง เหว่ย เยีย ไญ้. ต๋าว หฑวน เม่ย หย่า อ๋อย หฒุ เขา ทิน-ฮู่ง เญย ชะ เหว่ย คู้ เฝียน ม่าย ป่วน เสี่ยว โค้ว.

2 ทิ​โม​ไท 2:9

เหว่ย น้าย คู้ เฝียน เยีย หฒุ เสี่ยว โค้ว, ฒู้ง หฒุ หลิ่ม โด้ เจี๊ยน ฮนั้ง โหฒว ฒุ์ย-เมี่ยน นอ. มป่า ทิน-ฮู่ง เญย โต์ ไม้ หฒุ หลิ่ม โด้.

2 ทิ​โม​ไท 4:8

อี้ หฒั่น ม่าย นอม นี้ง เลี่ยว เจี๊ยน ปุน เยีย, ต้ง ปุน ธีง เยีย โหฒว ตุ๊ หอบ วั้ว หญู่ง นี้ง. เถา วั้ว นอม ฮนอย, แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม ฒุ์ย เจียน, เซ เฒี้ยว, อ๋อย เฒาะ วั้ว นอม นี้ง โหฒว ฒี่ง เหญ่ย ปุน เยีย. ไม้ ตาน ปุน เยีย ฮนั้ง, หย่า ปุน เหยียด ฒู้ง ฮนั้ม นิ่น ฯฒฯ ฒั้ว นิ่น แอ๋ง ต้าย วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

ทิ​ตัด 3:8

น้าย โจ๋ว หว่า หฒะเก้ง เฒียน เญย. เยีย อ๋อย เม่ย เฮนี้ยๆ เญย ก๊อง น้าย เต๋ย สี่ เหว่ย ปุน เสียน เขา ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน จอม เฮญี้ยว โหฒว คู้ สี่. น้าย เต๋ย สี่ เซ หลง เญย หย่า เหว่ย หฒวัง เมี่ยน ม่าย ลั่ม หล่ง.

ฮิบ​ลู 12:2

ถิว มี่ง อ๋อย หฒุ หมั่ง ตี่ง เย​ซู, เหว่ย หฒุ เย​ซู โหฒว กอน ปุน บัว เสียน หย่า อ๋อย ปุน บัว เสียน ตุ๊ ตุ้น ยุ่น. นิ่น เยียม เหฒียบ หฑั่ง จ๋า เตี๊ย โค้ว, หย่า ฝุน เยียม เหฒียบ หฑั่ง จ๋า เตี๊ย ไญ้ เซ ไม้ หล่ง เจี๊ยน เหว่ย ฆะฮ้า ฮี้ง อ๋อย ตุ๊ เญย ออน-เหลาะ. อี้ หฒั่น นิ่น ฒู้ง เฒว์ย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย เหว่ย บย่าว แหมง ปูง.

ฮิบ​ลู 2:18

เหว่ย นิ่น กั้น หฒุ เสย เจี๋ย หย่า หฒุ เสี่ยว โค้ว, นิ่น หธีง ต้าย ไฮ่ เถง หฒุ เสย เญย เมี่ยน.

ฮิบ​ลู 7:25

เหว่ย น้าย เย​ซู ไฮ่ เหยียด ลิ์ว เหฌียว เขา นิ่น ต้าย ล์อ ทิน-ฮู่ง วั้ว เต๋ย เหว่ย หฒุ นิ่น เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เจี๊ยน เถง นิ่น บัว โท้ ทิน-ฮู่ง.

1 Bide 1:5

เหว่ย เม่ย บัว เสียน, เม่ย บัว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย ชะ เปว เจี๊ยน, ฒั้ว เถา เซ้ด เมว์ย เญย ฮนอย ทิน-ฮู่ง หลิ่ว เล์ย เหฒียง เญย เหฌียว เอน ธ้วด ต้าย.

1 Bide 4:16

มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว หลาย เสียน กี​ตู่ หฒุ เสี่ยว โค้ว, ไม้ ตู๋ง ไญ้. อ๋อย หฒุ เธง ทิน-ฮู่ง เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ตุ๊ ดาม กี​ตู่ เญย เม่ง.

1 Bide 4:19

ฮนั้ง หน่าย, เอย ทิน-ฮู่ง เญย หฒะเอ๋ย หฒุ เสี่ยว โค้ว เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ แอ๋ง โหฒว เจี๊ยน คู้ สี่ มี่ง หย่า เฒาะ กั้น จิว ปุน ทิน-ฮู่ง, ต้ง เหฒย นิ่น บัว ต้าย หย่า เขา ตุ๊ ว้วน วั้ว เต้า.

ยิว​ดา 1:24

บัว อ๋อย หฒุ เธง บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง. ขูง ม่าย น้าย ดุ เต้า ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง, นิ่น หย่า ไฮ่ เปว เจี๊ยน ไม้ ปุน เม่ย บัว ถุย โป่ว หย่า ไฮ่ ต้อ เม่ย บัว ธีง-เหฑ่ง เญย, เฌียน-โย่ว เญย เถา นิ่น ฌัง-หล่าง เญย หฑะเฮมียน. อ๋อย หฒุ เขา บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เธง ทิน-ฮู่ง เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง โหฒว โฮล, ม่าย ต้ม ชะ, ม่าย หลี่ง เยียม โล์-ฮนอย หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย เถา อี้ หฒั่น แอ๋ง เถา ฆะฮ้า ฮี้ง เหยียด ลิ์ว. อา​เมน.