2 ทิ​โม​ไท 1:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ ทิน-ฮู่ง พ้าย เยีย โหฒว ฒุ่น โต์ เมี่ยน, โหฒว กง-โฒ่ หย่า โหฒว ฟิน-แซง ฒุ่น น้าย คู้ เฝียน.

Iu-Mien Old

¹¹ Tinb huvb Paaiq yia zruj zunb tod myenb, zruj kovb zob yaag zruj finb scv zunb naaiq Kuq fyenj.

Iu-Mien New

¹¹ Tin-Hungh paaiv yie zoux zunh doz mienh, zoux gong-zoh yaac zoux fin-saeng zunh naaiv kuv fienx.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ທິນ-ຮູ່ງ ພ້າຍ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕສຸ້ນ ໂຕ໌ ມ່ຽນ, ໂຕສ໋ວ ກົງ-ໂຕສ້ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຟິນ-ແຊງ ຕສຸ້ນ ນ້າຍ ຄູ້ ຝຽນ.

2 ทิ​โม​ไท 1:11 Iomraidhean Croise

กง-โฒ่ 9:15

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น, “กุ๊น มี่ง ม่าะ! เยีย กิ๊น นิ่น ต้าย โหฒว เยีย เญย โปว. นิ่น อ๋อย หฒุ ฒุ่น เยีย เญย บั๋ว ปุน หม่าน ฝีง จั๋น เหธา นิ่น บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย แอ๋ง เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หมวัง.

1 โค​ลิน​โท 9:1

เยีย ไม้ เฒ์ย ปู๋ง ฆอย เญย เมี่ยน ไฟ? เยีย ไม้ เฒ์ย โหฒว กง-โฒ่ ไฟ? เยีย ไม้ ปวัด เจี๋ย บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู ไฟ? เยีย เถง เฒี้ยว โหฒว กง เม่ย บัว หธีง ต้าย เสียน ไม้ เฒ์ย?

1 ทิ​โม​ไท 1:7

นิ่น บัว อ๋อย โหฒว ฟิน-แซง หฌาว ทิน-ฮู่ง เญย เล์ย-หลัด มป่า นิ่น บัว ก๊อง เญย หว่า นิ่น บัว กั้น ไม้ เม่ง แปะ. นิ่น บัว แหง่ง เจี๊ยน ก๊อง เญย สี่ นิ่น บัว กั้น ฒู้ง ไม้ เปียะ เฮญี้ยว.

1 ทิ​โม​ไท 2:7

เหว่ย น้าย ทิน-ฮู่ง พ้าย เยีย โหฒว ฒุ่น โต์ เมี่ยน หย่า พ้าย เยีย โหฒว กง-โฒ่, โหฒว ฟิน-แซง หฌาว หม่าน ฝีง จั๋น เสียน เย​ซู, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เฒียน เล์ย. น้าย เยีย ไม้ ก๊อง-แปะ. เยีย ก๊อง เฒียน เญย.